Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 40

40. A Princesa Imperial e

Mizuki sussurra: '' Reiji-kun, nós não conhecemos essas pessoas! O que deveríamos fazer?''

"O que quer que façamos, só espero que seja algo que possamos resolver." Isso é duvidoso, eles não estão em posição de fazer nada. Reiji, apesar de seus pensamentos, tenta acalmar Mizuki, que está sendo afetada pelo clima sério.

Há uma jovem montando em cima de um cavalo diante dos olhos de Reiji. Ela faz o seu caminho através da fumaça com uma voz desafiadora. Com longos cabelos loiros ondulados e lábios erguidos em um sorriso ousado, ela possui os olhos severos nascidos daqueles que reinam sobre os outros. Ela está vestida com equipamento militar de luxo com o casaco pendurado nos ombros.

Todos em sua comitiva estão equipados com o mesmo equipamento. Eles são seus companheiros ou subordinados? Independentemente disso, a situação é preocupante.

.... Alguém tem conhecimento de seus cavalos? Eles estão cavalgando como Reiji e seus companheiros, mas os cascos de seus cavalos não emitem som ao bater no chão. Ao considerar a quantidade e quão perto eles estão, isso é impossível.

Reiji está tão envolvido em sua pergunta que ele murmura em voz alta. Felmenia ouve-lo e sussurra seu palpite. Reiji-dono, aquela senhora é a terceira princesa do Império Nelfila, sua alteza Graziela Filas Raizeld. Ela é conhecida como Geo Malfields (Imperador dos terremotos), o mago mais forte do Império. Algo como apagar o som dos cascos pisoteando pode não ser um problema para sua alteza.

"Por que ela iria querer apagar o som de passos?"

''Eu também não sei. A julgar pela situação, eles não têm a intenção de nos atacar.

Enquanto Reiji e Felmenia discutem os motivos de Graziela em particular, Titania se aproxima de Graziela com uma expressão firme. "Já faz um bom tempo, Alteza, Graziela."

'' Realmente, sua Alteza, Titania. Você ainda está tão longo quanto nunca.

Mesmo que haja uma atmosfera predominante de dúvida e raiva, Titânia estende uma saudação cortês. Apesar disso, Graziela dá uma resposta pesada. Esse desrespeito à situação atual irrita Titania. 'Sua Alteza, você mencionou sua razão para estar aqui é auto-evidente. O que exatamente você quis dizer?

'' Oh? Você precisa de uma explicação? Que tal você explicar a situação para mim?

'' ..... Podemos estar em uma aliança, mas você ainda cruzou a fronteira nacional sem notificação prévia. Além disso, você até trouxe um esquadrão de soldados. Essa conduta ultrajante justifica uma explicação.

Graziela contesta o olhar firme de Titania com uma expressão sombria. Certamente, tais ações justificam a explicação. No entanto, isso é uma situação dessas?

''....O que você quer dizer?''

"Que parte você não entende?"

Seus olhares se chocam. Então, Graziela vira o nariz. "O mazoku não invadiu seu país? Você não apenas não considerou a possibilidade de propagação de danos aos países vizinhos, mas deixou de informar seu país aliado sobre esse desenvolvimento. Que tipo de aliança é essa?

'' Isso .... A invasão mazoku foi muito repentina. Não tivemos tempo suficiente para informar ninguém. ’

Ainda assim, você está preparado para engajá-los. Não só isso, tanto você, alguém que deveria estar no meu país (ou quem deveria estar no seu país) quanto o Yuusha de Aster, sabiam vir para cá. Não há desculpa para não ter nos contatado. Ou a princesa-dono do reino de Aster não é mais do que um rostinho bonito?

O rosto de '' Tsuu '' Titania se distorce.

Graziela ri pelo nariz. Ela tira satisfação de sua própria grosseria.

'' Bem, você só parou no meu país porque está a caminho de derrotar o rei demônio. Você não estar ciente dos assuntos domésticos atuais é bastante razoável. É por isso que ''

'' É por isso que você está me fazendo ficar em silêncio sobre este assunto? Sua Alteza, você é o único que entrou no meu país sem permissão nem justificação adequada ".

'' Meu entendimento é que eu corri aqui para resgatar o aliado do meu país. Tais circunstâncias mais do que justificam minhas ações. Você não deve ignorar esta violação do protocolo? ”, Exige Graziela.

Ela veio para ajudar? Isso significaria que ela estava tentando se esgueirar pelo mazoku por trás. Tal situação faz sentido depois de pensar sobre isso.

A expressão amarga de Titânia, no entanto, não muda. Ela fica olhando para Graziela. "... eu oficialmente protestarei contra esse assunto mais tarde."

Isso soa bem, mas este é um assunto sobre uma invasão de mazoku. Você não concorda que o SardiusAliança, o Estado Autônomo e a Ordem Sagrada provavelmente ficariam do meu lado? ”Ela afasta as queixas de Titania sem qualquer hesitação. Quão espessa é ela?

Ela então se vira para Reiji. Seu olhar penetrante o prende de sua cabeça até os dedos dos pés. "Você é o convidado de Aster, Yuusha?"

''....Sim.''

"Que pessoa anti-social"

"Esta é a minha disposição natural." Reiji dá um leve aceno com a cabeça. Ela não é um adversário para quem ele pode mostrar quaisquer aberturas.

Graziela aceita sua explicação e ri enquanto olha para o rosto de Reiji. "Você tem um rosto bonito."

''....Volte novamente?''

'' Um bom rosto impecável de uma única cicatriz. O outro mundo está livre de conflitos? Como o homem que chamamos de Yuusha, você não parece confiável. ”Ela é muito ousada para dizer tais coisas em sua primeira reunião. Que garota irracional.

O comentário irrita Titânia. '' Sua Alteza, Graziela, esse homem é o Yuusha que veio para salvar o mundo. Não é isso que é dito?

''Hmm. Isso é o que eu pensei até agora também. Mas essa cena de desastre não parece algo que qualquer um poderia realizar. ”Todo mundo olha para Titânia com essa observação. "O que aconteceu com as forças mazoku?"

'' .... Bem, não temos certeza. Eu também quero saber o que aconteceu.

"Hmm?" Graziela franze a testa com a explicação de Titania.

"Eu também não sei o que aconteceu, nem sei como explicar isso." Mesmo que sejam suas palavras honestas, ela não quer falar sobre elas. Como Reiji pensou, ela realmente odeia perder.

É quando Reiji percebe que Hadrias está assistindo a situação se desenrolar do lado. Ele veio aqui por algum motivo, mas não fez nada além de assistir. Ele está bem desde que Graziela chegou. Tomando sua personalidade e posição em conta, ele provavelmente está tentando entrar em uma palavra ou duas. Parece que nem um Aster nobre como ele pode montar um protesto contra aquela garota.

O que você está pensando por trás daquela máscara que você veste? É diferente da imagem que projetei no começo? Exceto, algo sobre isso parece não natural.

Um incidente ocorre enquanto Reiji abriga essas dúvidas. Todos olham ao redor ao perceber uma estranha e crescente onda de poder. É uma poderosa onda de poder mágico. Felmenia, no entanto, olhou para cima no começo. Seus longos cabelos prateados tremem quando ela diz: "Isso é ..."

"Ela foi a primeira a identificá-lo?", Diz Hadrias, enquanto olhava para o mazoku que corria na direção deles. "Ainda há um"

"É mais forte que o mazoku que acabamos de combater." Reiji termina o pensamento.

Todo mundo se prepara para lutar. Cada um deles sente o quão perigosa a situação está se tornando. O mazoku que se aproxima está explodindo de poder mágico. O mazoku contra o qual eles lutaram até agora não pode se comparar com este. Esse mazoku perigoso está indo direto para eles. Assim como o mazoku anterior, ele corre para abater os humanos no momento em que vê algum.

Os cavalos não ficam calmos. Reiji fica vigilante, mas solta um grunhido quando desmonta do cavalo. Os outros também desmontam.

Que o mazoku chega sem dizer. Um flash de luz atinge o chão diante dos olhos de todos. Acompanhando a explosão estrondosa é um spray de pedras e poeira. Uma nuvem de fumaça enche a área mais uma vez. Um vento forte os atinge e o poder mágico os assalta como uma chuva fina.

Um enorme demônio de mais de dois metros de altura e envolto em pele vermelha enferrujada aparece à vista. Seus membros grossos e corpo robusto são como uma expressão de sua potência mágica. "Band of humans ... Você reuniu sua força?"

"Hu-enorme ..." Alguém engasga ao ver a forma massiva do mazoku.

"Reiji-sama! Não baixe a guarda! ’

"Sim, Tia, eu entendo. Somente...''

Reiji estreita os olhos para o mazoku no aviso de Titania. Mesmo que o mazoku tenha irradiado energia incomparável durante o voo, ele está coberto de feridas. Uma aura preta instável é emitida pelas cicatrizes que invadem seu corpo. Este mazoku não está no seu melhor. Mesmo ele pode ver que está esgotado.

Do resíduo mágico, este mazoku parece ter participado de uma batalha feroz. Não, não há erro que foi isso que aconteceu. Este mazoku veio aqui depois de uma batalha de vida ou morte.

Está enfraquecido, mas seu poder mágico é surpreendente. A julgar pela pressão do vento que cria, este mazoku ainda é um adversário formidável para todos nós.

Hadrias faz uma pergunta ao imponente mazoku. ''Apenas o quêtipo de um mazoku bastardo você é?

"Eu ... eu sou chamado Rajas, um dos generais demoníacos do exército mazoku ..."

Tanto Titânia quanto Graziela suspiram ao ouvir Rajas se nomear.

"Um demônio geral !?"

"Hoo ... que grande cena."

Hadrias mantém seu olhar afiado em Rajas durante aquela comoção. "Parece que você teve dificuldades. Em que tipo de luta um bastardo como você se meteu antes de chegar aqui?

"Silêncio, isso não preocupa nenhum de vocês ..." Rajas repreende Hadrias. Dor de suas feridas não é a única coisa que vaza em sua voz, também é atada com raiva de quem a derrotou.

Rajas se prepara para a batalha enquanto fala. Ele quer atacar primeiro? Todos levantam sua arma em resposta. O general mazoku, no entanto, perde sua chance quando Reiji diz: "... eu quero te perguntar uma coisa."

''O que?''

"Por que você ataca os humanos?" O mazoku deve ter um motivo para atacar a humanidade e isso é algo que Reiji quer aprender, não importa o que aconteça.

Rajas fala depois de fazer uma expressão estranha. '' Fu-n, é assim que é. A sociedade humana é uma infestação que queremos exterminar.

''Sociedade humana? Uma infestação? Você se sente assim em toda a vida? '

Vocês humanos são diferentes, você é como um enxame sem fim de vermes. A maneira como você se desenvolveu em uma sociedade nos afeta. Exterminar você é apenas natural.

"Não são seres humanos e mazoku ambos os seres vivos? Não está usando essa justificativa para matar um ao outro sem sentido?

"O que você quer dizer?" (Também pode ser lido "é tudo o que você quer dizer?")

"Só isso." (Também pode ser lido ", isso mesmo")

Reiji realmente quer saber por que humanos e mazoku tiveram que lutar, ele não estava tentando esclarecer a situação. No entanto, apenas os idiotas acreditam que todos os conflitos podem ser resolvidos através da compreensão mútua através do diálogo. Se isso fosse verdade, então o conflito nunca teria existido.

Independentemente disso, Reiji ainda quer saber. Se não há razão para lutar, eles devem parar. Ele não está afirmando que eles deveriam apertar as mãos na amizade, mas que a vida seria melhor se eles pudessem respeitar a autonomia um do outro.

Ele ouve um som ansioso de Titânia e um bufo de Graziela. Apesar disso, este é o resultado que Reiji deseja. Ele então lança um olhar indagador para Rajas.

"... Você é o bastardo Yuusha?"

"Isso muda alguma coisa?"

'' Ku ..... Kuku .... eu vejo. Você disse algumas coisas ingênuas, mas ... Isso tudo funciona para mim. Com isso, eu posso finalmente cumprir minha missão original. ”Rajas faz uma declaração corajosa, apesar das óbvias feridas em torno de seu corpo.

Graziela lança uma risada condescendente com a determinação do mazoku. "É preciso repetir isso, mazoku? Você já está bastante espancado.

'' Uma pessoa tão intrometida. Bem, eu não posso simplesmente sair do jeito que as coisas estão agora. Yuusha, eu vou compensar o meu erro reivindicando seu pescoço! Não se adiantem, humanos!

Rajas mais uma vez eleva seu poder mágico para a batalha iminente. Reiji aponta sua espada para o mazoku. Hadrias e seus soldados fazem o mesmo. Mizuki cai para trás, onde Titania está pronta para um comando para liberar sua magia. Felmenia segue o fluxo e se posiciona ao lado.

Graziela, no entanto, assiste ao desenrolar do evento. Ela não descruza os braços ou dá qualquer indicação de que ela pretende lutar. A arrogância que ela carrega, seja porque está acostumada a lutar ou não, permanece inalterada.

"Ei, e a minha pergunta?"

"Chega de sua conversa, Yuushaaa!"

Rajas se move. O gigantesco mazoku de 2 metros de altura acelera em direção a Reiji. Com um rugido, vai ainda mais rápido.

"Kuu" Reiji pula para frente e iguala a velocidade de Rajas. Ele atinge uma velocidade inimaginável no mundo anterior. Ele se eleva acima de Rajas e balança sua espada. "Haaaaaaaa!"

Rajas encontra a espada de Reiji com um punho e, com um kiai, sacode-a. Mesmo que o impacto sacuda o braço de Reiji, ele consegue segurar sua espada. O punho de Rajas rivaliza com o balanço de duas mãos de Reiji, impulsionado pela proteção divina que foi abençoada sobre ele durante sua convocação. Se este é o estado exausto de Rajas, como seriam 100%?

Rajas dá um soco enquanto Reiji ainda está no ar. É um ataque que ignora o poder que Reiji colocou atrás de sua espada. Reiji agacha quando ele aterrissa e a mão de Raja voa bem acima de sua cabeça.

Reiji, fora de pinstinto, agarra o chão com a mão e se afasta. Uma mão balançada salta da lama. Reiji protege a cabeça com sua espada e depois avança com um golpe, mas Rajas dá um vigoroso pisão.

'' Uwah! '' O equilíbrio de Reiji entra em colapso quando o forte impacto que sacode a terra coincide com o passo dele. Rajas então coloca seu enorme corpo em Reiji.

'Re Reiji-kun!'

'' ... Mizuki, estou bem! Não se preocupe! ”Reiji se levanta, apesar de sentir que uma descarga de eletricidade percorre seu corpo.

Por alguma razão, Rajas grita com raiva. Então este é o poder do Yuusha! Você está de pé contra a ambição do mazoku com apenas isso? Ridículo!''

O que está passando pela mente de Rajas para ficar tão frustrado e desapontado? Reiji se sente como se estivesse sendo comparado a outra pessoa.

Rajas se move para atacar Reiji novamente, mas Hadrias o protege.

''Saia do caminho!''

Hadrias fica de pé contra o rugido ensurdecedor de Rajas com o silêncio e evita a agitação de socos do mazoku como se fosse um jogo de toque. Hadrias, com a maneira como ele se move, pode muito bem estar no auge de sua vida. Então, ao encontrar uma abertura, corta um corte profundo no peito de Rajas.

"Guu!"

''diversão...''

Enquanto Rajas torce o rosto ao receber o corte, Hadrias parece entediado. Um suspiro desdenhoso até escapa de seu nariz. Que imponente mazoku é mais fraco que o Hadrias?

'Che! Humano "

Mesmo que Hadrias tenha limpado Rajas como um inseto, ele pula de volta para criar alguma distância entre eles.

"Take" Isso soa como um grito de mulher. Graziela usa esse tempo para liberar um ataque furtivo. Ela ficou bastante até agora para uma oportunidade como essa? Ela galopa para a frente enquanto lança um feitiço. '' Chão! Esta é a cristalização da minha majestade! Eu destruo a autoridade com minhas próprias mãos! O monumento de pedra erigido em homenagem aos caídos! Invasão de Cristal! ’

Graziela atinge o chão embaixo de si mesma enquanto ela canta seu feitiço na frente de Rajas. Um pequeno tremor ocorre e o chão ao redor dela desmorona. Um número incontável de saliências de pedra feitas de quartzo e selenito projetam-se para cima de onde ela bateu. Eles se ramificam e apressam Rajas.

Ela usa sua magia pesada e pesada para acelerar o mar de rochas afiadas até o fogo de canhão. Eles se chocam com Rajas não, pouco antes de fazer contato, uma aura negra envolve o corpo do mazoku.

..... O demônio geral está enterrado debaixo do mar de pilares de pedra. As pedras logo desmoronam e de baixo emergem a figura de Rajas, inalterada.

"Não teve efeito?"

O corpo massivo de Rajas é revelado ileso enquanto a aura negra se dissipa. Essa aura era algum tipo de técnica defensiva? Ele oferece uma habilidade protetora muito poderosa, e essa magia era no mínimo intermediária. Seus ataques habituais não serão bons contra isso.

No entanto, a surpresa de Graziela é igualmente surpreendente. Ela esperava que seu ataque pelo menos fizesse alguma coisa.

É quando, '' Ohhhhhhhhhhhhhhhh! '' Rajas solta um grito de guerra. O mazoku atrai à força o poder das profundezas de seu coração com um grito que parece cortar sua própria vida. Da mão direita do mazoku incha uma energia escura refinada que então explode e engole tudo ao redor dela. A energia escura se mistura com a onda de choque e explode em direção a eles.

Não é bom...! A boca de Reiji seca enquanto ele reconfirma a distância entre ele e o ataque de Rajas. Entre ele e todos os outros é de apenas dez metros. Além disso, há muito poder dentro daquela explosão, ser atingido por ela é perigoso. Ele ainda não pode sentir seu corpo, ele não pode se mover e a magia defensiva não chegará a tempo. A sensação de ansiedade que o domina arrepia seu sangue e adormece seus braços.

No entanto, quando uma pessoa está em seu juízo final e fora do tempo, o corpo se move por conta própria.

"Reiji-sama, cuidado!"

''Hã? Tia ....?

Assim que ele percebe a voz vindo do seu lado, o cenário muda. O medo na voz de Titania sacode o cérebro de Reiji. Agora que ele está ciente, ele percebe que ela está segurando ele dentro de seus braços.

Ele precisa reorganizar seus pensamentos. Ela acabou de resgatá-lo?

De repente ele está muito longe de Rajas. Isso foi magia? Esse resgate realmente foi por um fio de cabelo.

'' Por** ..... mesmo depois de usar todo o meu poder ..... Isso é por causa desse falso trovão ....? '' Rajas fala com uma voz rouca enquanto ele suspira para respirar. Os pulmões do mazoku soam como se estivessem chorando. Um veneno muito potente deve ter sido usado contra Rajas. O corpo do mazoku estava lutando contra ele, mas thA raiva alimentando Rajas finalmente sucumbiu à dor.

Há uma onda de poder mágico em seus arredores, seguida por uma explosão de magias, pois todo mago lança mágica. Rajas é logo envolvido por vários atributos da magia. Os atributos fogo e relâmpago não se negam e, em vez disso, se fundem. A combinação de tantos feitiços poderosos resulta em uma magia mais forte do que a que Graziela lançou.

No entanto, Rajas ainda vive. Nenhum dos feitiços afeta o mazoku.

Titania suspira, ".... Tal tenaz mazoku"

"Gu, uuuu ..."

Quão difícil é esse mazoku? Hadrias é o único que conseguiu feri-lo.

Rajas geme de dor. O mazoku teve um pouco de dano para começar. Parece que a morte finalmente está chegando a ela.

Não vacile! Magos, continuem lançando! '' O rugido de Hadrias preenche o ambiente

T/N: Agora, eu sei que prometi se*ta-feira, e eu tinha o capítulo pronto para ir, só não consegui fazer o upload. Se você está se perguntando por que, o computador em que eu trabalho não está conectado à internet, então tudo que eu faço lá precisa ser transferido via USB para um computador com acesso à internet. De qualquer forma, aprendi algo neste capítulo. As cenas de luta são muito mais fáceis de traduzir do que qualquer outra coisa até agora. Além disso, aqui está uma pequena quantidade de informações que aprendi no início desta semana. Rajas é outro nome para Shiva da mitologia hindu. Isso dá um pouco de discernimento à sua personalidade. Mas com toda a honestidade, este capítulo foi chato para traduzir. Eu realmente gostaria de voltar para Suimei e ver como ele está.

-Gandire