Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 44

44. Convite de Hadrias

 

Mudanças de tempo e espaço para se concentrar na festa de Reiji.

Klant City é um habitat abençoado. Tem o mesmo clima encontrado no meio do Reino de Aster e uma nascente do norte da cordilheira. Sua única falha é que, por estar perto da fronteira nacional, morar lá é um grande risco. Várias batalhas teriam sido travadas há centenas de anos atrás. No entanto, devido à estrada que o liga à Aliança Empire and Sardius, é também um local próspero, com uma abundante circulação de dinheiro.

O respeito da capital do metal pelos costumes tradicionais e sua manutenção adequada permitem que as pessoas tenham uma vida confortável. A cidade também preserva uma defesa sólida. As muralhas do castelo estão sendo reformadas com o recém-descoberto material anti-mágico. Além disso, as forças armadas estão sendo aumentadas como um cheque para a força militar do Império. Afinal, durante as emergências, esta fortaleza, tão próxima da fronteira, é a segunda linha de defesa do Aster Kingdom.

Reiji e seu grupo têm alojamentos perto da borda deste bastide comercial. Hadrias os convidou após a derrota de Rajas e lançou-lhes um desfile triunfante na chegada. Reiji foi elogiado pelo público por derrotar o exército de mazoku, mas para ele, a mentira que todos celebraram lhe rendeu uma falsa honra.

Reiji, Mizuki e Titania sentam-se em círculo no sofá dentro do quarto de uma estalagem. Mizuki engole um copo de água de rosas e solta um suspiro. "Esse desfile foi incrível."

"Sim, eles podem até ter gasto mais dinheiro para este do que o do Metal."

Este desfile durou três dias, enquanto o Metal só levou um. Foi, sem dúvida, em grande escala.

Mizuki diz sem pensar muito, '' Eu percebi isso por causa do desfile, mas Klant City é bem rica ... Embora seja o resultado do trabalho desse cara. ''

O Duke Hadrias é um aristocrata poderoso que governa uma vasta extensão de terra, incluindo a cidade de Klant. Sua riqueza e poder militar podem tornar sua autoridade inigualável dentro do Reino de Aster.

Mizuki faz uma expressão complicada enquanto olha pela janela para a resposta de Titania. Hadrias governa sobre uma cidade que, em termos de tamanho, perde apenas para a capital real. Três coisas se destacam sobre eles quando refletem nos últimos dias. Ele tem a força militar para enfrentar um general mazoku, o poder financeiro para sediar um desfile em grande escala e a autoridade política para sediar o desfile. Não só ele pode fazer tudo isso, mas também possui o impulso de fazê-los acontecer.

'' Mas está fazendo tudo isso realmente bem? Eu realmente não fiz nada ... '' Todos contribuíram para a subjugação de Rajas. Dar-me todo o crédito é demais.

'' Na verdade, Reiji-sama ... Por favor, me perdoe, mas eu também concordo. Fazendo isso sua ação beneficia meu país. ’

"Sim, eu entendo". Hadrias usou a derrota do mazoku para inspirar a moral do público. Titânia, ciente das circunstâncias, aprovou o esquema de Hadrias para sediar o desfile em larga escala. Reiji também entende a situação, mas também está ciente de quão pouco ele realmente contribuiu para essa batalha. Se qualquer coisa, ele é como uma hiena arrebatando a glória de outra pessoa.

Mizuki expressa seu cinismo, '' Que história típica. Usando os talentos de outra pessoa para aumentar sua própria imagem. Como típico da aristocracia. Se isso aumenta o status de seu país internacionalmente, por que não? "

''Você está absolutamente certo. É por isso que você não pode ser negligente ao lidar com Hadrias-kyo. Ele não hesitou em usar Suimei, amigo de Reiji-sama, para seus próprios objetivos políticos. Nem mesmo a princesa do Império, Graziela, estava acima de seu alcance. ”Titânia acrescenta:“ direi isso mais uma vez. Não o leve levemente.

Ela é extremamente cautelosa com Hadrias. Quando Reiji o conheceu pela primeira vez, ele tirou uma vibe ruim dele. Agora, ele tem certeza que ele odeia o homem. Reiji, apesar de ter tais pensamentos, pergunta: 'Diga, Tia, sobre Suimei e a caravana sendo usada como um chamariz, quais são seus pensamentos sobre isso? Suimei é meu amigo, mas em relação aos cidadãos do Reino do Aster ... "

'' Com toda a honestidade, estou dividido sobre este assunto. Quando considero o dano que as forças mazoku poderiam ter infligido, estou concordando com a decisão. No entanto, isso não é algo que eu queira fazer. ”Com isso dito, Titania abaixa a cabeça.

Ambos Reiji e Mizuki levantam suas vozes no arco inesperado de Titania. '' Eh! '' Huh? '' Superado de surpresa, nem são capazes de falar corretamente.

Titânia continua, '' Reiji-sama, Mizuki, por favor, me perdoe. Também achei que foi uma boa estratégia quando a ouvi pela primeira vez.'

''Não, está bem. Sua posição obriga você a ter uma perspectiva diferente de nós. Você pensa assim também, certo, Mizuki?

"... É." Os olhos de Mizuki olham para baixo quando ela dá um acordo relutante. Sua boca inclina-se enquanto olha pela janela. Suimei foi um dos seus primeiros amigos. Eles não estavam namorando, mas tal desenvolvimento poderia ter acontecido. "Suimei-kun, nunca o encontramos."

Não se preocupe tanto. Não há dúvida de que Suimei é seguro.

"Porque ele é esperto?"

"Isso mesmo, e além disso, você não se lembra do que o sensei disse?"

Reiji recorda as palavras de despedida de Felmenia. "Suimei-dono certamente está bem." Então, novamente, ela poderia ter dito isso por preocupação com a ansiedade deles.

A voz de White Flame-dono soou. Se levarmos isso em consideração, existe a possibilidade de ela saber algo que não sabemos. Ela mesma pode até estar rastreando os passos de Suimei.

’Acompanhando seus passos? Como?''

"Com magia ... White Flame-dono é um conjurador inédito do meu país que possui magia nunca antes alcançada."

"Ah ..."

Mizuki recorda as lições de Felmenia nas palavras de Titania. O lembrete também resulta em Reiji batendo as mãos.

Uma batida modesta ressoa da porta. A voz de Loffry logo segue. "Com licença, Reiji-sama, posso entrar?"

'' Loffry? Claro, tudo bem.

'' Com licença m- Espere, Titania-sama! Fo- Perdoe minha intrusão! ’

Reiji se pergunta se algo está errado com Loffry. Ele abriu a porta e pulou de choque. Ele está tão confuso, ele está praticamente espumando bolhas de sua boca enquanto abaixa a cabeça de vergonha. A explicação mais provável é que ele chegou a uma conclusão ridícula de que Reiji e Titânia estavam sozinhos juntos.

Titânia dá um pequeno suspiro ao perceber seu mal-entendido. '' Não, está tudo bem. Mizuki também está presente.

''Hã? Oh, ela realmente é ... '' Loffry fala enquanto faz uma expressão estupefata. O momento de silêncio que se segue proporciona a todos um alívio momentâneo.

Mizuki então se inclina para ele enquanto faz um sorriso travesso. "Diga ~ Loffry-san, o que você estava imaginando?"

''Hã? N-não! Eu não achei nada estranho!

'' Oh? Eu nunca mencionei a palavra "estranho".

'' A-ahwawawawa ..... '' Loffry olha para a esquerda e para a direita quando ele percebe que ele cavou seu próprio túmulo.

Reiji, sentindo pena do homem, dá-lhe uma mão dizendo: "Mizuki". Ela então confessa, com um sorriso que funde travessura com sinceridade, que ela estava apenas provocando ele.

Reiji diz: "Loffry, aconteceu alguma coisa?"

"Sim, um enviado chegou de Duke Hadrias."

-Que estrela fofa que eu ainda não posso fazer, desculpe-

Reiji encontra o enviado inesperado de Hadrias esperando no saguão. Ele segue o mensageiro para fora de uma sala privada dentro da mansão do duque. Além dessas portas está Hadrias esperando para cumprimentá-lo com sua expressão dura habitual. Tem música tocando. Em algum lugar dentro deve ser um músico. Os murmúrios que ecoam por trás da porta são levados a um final delicado.

Reiji, enquanto absorve tudo, resolve-se cumprimentar o senhor da mansão. Seu adversário é Hadrias. Antes de sair da estalagem, Titania avisou-o para ter cuidado, enquanto Mizuki dizia que ela rezaria pela sua segurança. Ele também foi informado de que esse pedido não é razoável e que ele deveria recusar o convite.

Reiji balança a cabeça com o pensamento. Dentro dessa sala privada é um aristocrata manhoso, uma Titânia avisou Reiji para ficar vigilante contra. Ele está apenas supondo, mas ele tem a sensação de que ele vai se encontrar com Hadrias com muita frequência no futuro. Portanto, ele não pode simplesmente dizer que não quer conhecê-lo. Em vez disso, ele deveria tomar a iniciativa de ver que tipo de homem Lucas D. Hadrias realmente é.

É por isso que Reiji mais uma vez resolve seu coração e bate na porta.

Hadrias, ao confirmar a identidade de Reiji, dá uma breve "Enter".

Reiji diz: '' Com licença '', enquanto abre a porta. O quarto em que ele entra é um salão de luxo. A saudação que ele dá enquanto avança é breve e direta.

Hadrias, sentado elegantemente em sua cadeira, olha para Reiji que está diante da porta. "Yuusha-dono, você não vai se sentar?"

No meu país, os visitantes da primeira vez esperam que o chefe da casa recomende onde eles devem se sentar. Não me sinto à vontade para quebrar esse costume.

A nitidez na presença de Hadrias enfraquece um pouco quando ele falader. Ele diz: "Hou, respeito é tido em alta consideração dentro do país de Yuusha-dono. Então, é necessário que eu também recomende um lugar para você? ”Enquanto olhava para um copo cheio de um líquido vermelho no lado oposto da mesa.

"Isso é álcool?"

"Vinho de uva, o sabor não é ruim".

Não é ruim? Independentemente disso, "Eu aprecio sua hospitalidade, mas vou ter que recusar ..."

"Você não consegue beber álcool?"

"As pessoas precisam atingir uma certa idade antes de poderem consumir bebidas alcoólicas no meu país. Terei que me abster de beber para permanecer em conformidade com essas leis."

Hadrias, na rejeição tática de Reiji, bebe do seu copo. "Hmm, há algum motivo para tal lei?"

O corpo humano não pode processar adequadamente o álcool até os 20 anos de idade. O álcool continua a inibir o desenvolvimento do corpo. Portanto, essas leis foram aprovadas para proteger as pessoas.

Hadrias encara a taça de vinho com a explicação de Reiji. '' Pensar que beber o sangue da deusa poderia ter tal efeito. Mas ir tão longe a ponto de proibir o consumo de álcool ... Não, talvez a intenção seja alimentar as capacidades da população?

Hadrias se esquece de Reiji enquanto olha para seu copo e murmura para si mesmo. Reiji, vendo Hadrias perdido em pensamentos, pergunta: "Por que você me convidou?"

"Por que, eu só queria falar com você um pouco."

"Esta não é a atmosfera certa para uma conversa agradável."

"Fuu, desculpe-me por isso." O motivo de sua desculpa é óbvio. Hadrias, desde que Reiji entrou na sala, estava eletrificando a atmosfera. Depois de apontar, ele mostra um sorriso cheio de desprezo, como se seu pedido de desculpas fosse apenas um gesto vazio.

Reiji sente que esta é a maior liberdade que Hadrias concederá ao seu comportamento. É o espaço concedido pelos fortes. A única razão pela qual ele está indo tão longe para Reiji é porque ele é o Yuusha.

Hadrias examina seu vinho com um olhar indiscriminado. Ele aperta os olhos em apreciação da bebida e pergunta: "Yuusha-dono, por que você aceitou nosso pedido para subjugar o Lorde Demônio?"

"Para salvar as pessoas deste mundo." Reiji dá a mesma resposta que ele deu a Almadias. Sua razão para aceitar este pedido ainda não mudou.

"Você deseja salvar as pessoas deste mundo, apesar de não ter motivos para isso? Você não pode ganhar nada fazendo isso. No entanto, apesar de estar ciente desse resultado, você ainda diz isso? '

"O que você está tentando dizer, Excelência?"

''Você não entende. Estou apenas perguntando sobre a origem de sua decisão altruísta.

'' ...? ''

Reiji se pergunta o que Hadrias está tentando aprender com essa questão. É uma pergunta estranha. Do olhar misericordioso que Hadrias envia, Reiji é incapaz de discernir suas verdadeiras intenções. Hadrias é como um falcão esperando que um momento de fraqueza apareça. Seja qual for a razão pela qual ele esteja fazendo essa pergunta, tem motivos ocultos.

Hadrias encontra diversão na confusão de Reiji e solta uma risada seca. "Bem, tudo bem. Deixe-me perguntar novamente, Yuusha-dono, que tipo de lugar era o seu mundo? '

''Meu mundo?''

"Sim, como você compararia essa com a sua?"

Reiji se pergunta se ele realmente deveria comparar os dois mundos. Ele teve uma discussão semelhante no castelo real com Almadias, mas desta vez '' A maior diferença entre o meu mundo e este é o desenvolvimento tecnológico. Mesmo que este mundo tenha magia, não pode comparar a conveniência da tecnologia do meu mundo.

''Desenvolvimento tecnológico? Tem algo a ver com a proibição do álcool que você mencionou?

Hadrias, no Reiji's '' Yes ​​'', por algum motivo, olha pela janela. Enquanto olha para o cenário, ele diz: "Yuusha-dono, o que você acha deste mundo?"

"Não é nada como o meu mundo, mas é um mundo bom".

"Um bom mundo, você diz ...?" A decepção amarra o tom de Hadrias. Apesar da intenção por trás de suas perguntas ainda serem desconhecidas, ele pergunta a outra: "Yuusha-dono, o que você vê além desta janela?"

Reiji se pergunta se está sendo convidado a olhar pela janela. A cena é vista a partir de apenas três andares, mas a cidade e as pessoas ainda estão à vista. As luzes da rua piscam e iluminam as várias casas de Klant enquanto o crepúsculo toma conta da cidade. Ao longe, ele reconhece as luzes azuis e verdes brilhantes que distinguem o bairro do prazer. ''O que você quer dizer?''

Este mundo não avançou nas centenas de anos que se passaram. Todo mundo descansa ao mesmo tempo, vai para o trabalho ao mesmo tempo, se apaixona ao mesmo tempo, tem filhos ao mesmo tempo e morre ao mesmo tempo. O desenvolvimento tecnológico está completamente parado, os países sobem e descem pela guerra e pela diplomacia, e as pessoas estão presas às mesmas formas de pensar. O progresso não flui mais aqui. ”Hadrias conclui em tom frio ao acrescentar:“ Este mundo nada mais é do que o jardim pessoal da deusa ”.

Reiji se pergunta se tristeza ou tristeza é o que motiva as palavras de Hadrias. Existe uma conexão entre desenvolvimento cultural e natureza humana, e as pessoas querem aquilo que não possuem, mas isso não é o mesmo que desejar algo que é impossível.

"Você, o Yuusha que vem de um mundo desenvolvido, ainda acha que este é um mundo bom?"

"Todo mundo vive em paz. Será que algo mais do que isso realmente importa? Mudar sem razão cria conflito. Mesmo no meu mundo, isso é algo que não conseguimos remover.

'' ....... '’

Reiji usa o silêncio de Hadrias para pensar.

"Isso é um pouco repentino, mas Yuusha-dono, vá visitar o Império depois disso."

''Eh....''

No Império, a Princesa Graziela começou a agir. Ao fixar residência, você poderá reduzir um pouco seus movimentos. ”Hadrias faz uma declaração decisiva. Seu tom não deixa espaço para discussão, apesar de conflitar com os planos de Reiji.

"Isso é um pedido?"

''Claro.''

'' Exceto, eu não tenho nenhuma obrigação com você. Minha missão é subjugar o Lorde Demônio, Nakshatra.

'' Esse certamente é o caso. -Exceto, Yuusha-dono, ouvi dizer que você se apressou por causa de Gregory? A eletricidade percorre a sala com as palavras de Hadrias. Naturalmente, isso não é nada mais do que os sentimentos de Reiji.

"É isso que você está me ameaçando?"

'' Fuu, fique à vontade para interpretá-lo dessa maneira. No entanto, uma investigação formal nunca foi realizada, então não há nada que apoie o que acabei de dizer. O que quer que você esteja pensando é uma acusação infundada.

'Che! Você não apenas usou meu amigo como um chamariz, agora você diz isso !! "

Isso não foi mais do que sacrificar um pequeno pedaço para salvar o todo. Quanto ao seu amigo, espere um pouco mais antes de fazer qualquer declaração. Ainda estamos procurando por ele. Nós poderemos descobrir se ele está vivo ou morto quando encontrarmos o rastro dele. Até agora, não houve nenhum relatório. ”Hadrias bufa como se o que ele diz fosse um assunto trivial. "É mais provável que ele provavelmente esteja morto."

"Como ousa falar assim ..."

Como a raiva de Reiji excede seu ponto de ebulição, Hadrias diz: '' O que? Estou apenas afirmando uma possibilidade.

"Você não sente a menor culpa em relação ao que fez com Suimei?"

"Se eu disser sim, você vai se acalmar?"

"Che!" Essa resposta é imperdoável para Reiji. Ele range os dentes e olha para Hadrias. A etiqueta que ele estava exibindo desaparece quando ele se perde em fúria.

No entanto, Hadrias continua sem se importar com a raiva de Reiji. '' Eu acredito que o nome dele era Suimei Yakagi? Ele foi apenas azarado. Eu ficarei preocupado se você ficar com raiva de mim.

"Bastardo !!" Reiji não pode mais se conter enquanto seu punho voa para frente. Nada o detém mais. A conseqüência de suas ações mal registra em sua mente.

Hadrias pega o punho de Reiji.

''Wha...?''

"Fuun ..." Hadrias não está nem interessada no que acabou de acontecer.

Este homem ... Apesar de Reiji não ter colocado todas as suas forças por trás desse golpe, ainda era um soco explosivo alimentado pela bênção divina concedida àqueles convocados para salvar o mundo. Teve tudo isso e Hadrias parou sem pestanejar.

Hadrias lança Reiji de lado e olha para trás pela janela. Você não está focado o suficiente. Do jeito que você está agora, você não está perto de estar pronto para enfrentar o Lorde Demônio. Para se tornar mais forte, você precisará ganhar muito mais experiência. Agora, sobre o Império "

Reiji se pergunta se ele tem algum espaço para discutir. Hadrias implica que algo acontecerá com Gregory se ele não o fizer.

'' ... Eu vou para o Império. Mas mantenha suas mãos longe de Gregory e sua família. Agora, sobre o Suimei.

Eu continuarei a pesquisa como prometido. Como amigo do Yuusha-dono, ele é um peão muito valioso.

"Seu filho da puta ..." Reiji não pode acreditar que Hadrias ainda esteja dizendo isso. No entanto, não há nadaEle pode fazer com seu ponto fraco tomado como refém. Ele está frustrado, mas a única forma de resistência que ele pode mostrar agora é sair em silêncio. Assim como ele agarra a maçaneta,

"Yuusha-dono, ainda há uma coisa que eu preciso te dizer."

''...O que?''

A partir de agora, você encontrará muitos inimigos. Nem todos serão humanos.

Reiji se pergunta por que ele está sendo informado disso. Eu não poderia estar ... "Você está me chamando naïve por causa do que eu perguntei a Rajas?"

"Não, ouvir isso foi um alívio para mim."

"Eh-?" Reiji não esperava essas palavras de Hadrias. Ele esperava críticas por perguntar ao mazoku sua razão para travar uma guerra contra a humanidade.

'' Yuusha-dono, esse mundo é diferente do seu. Você precisa adaptar sua maneira de pensar para combinar com este lugar. É por isso que, em suas futuras batalhas contra o mazoku, não se distraia pensando se o que você está fazendo é certo ou errado.

''O que você quer dizer?''

Estou falando sobre esse ser. Aquele ser ataca a humanidade sem motivo. Muitos especulam que esse ser proeminente existe apenas para destruir a humanidade junto com todas as outras raças.

'' Especulação de um ser proeminente? O que você é...''

"Isso não é algo que você precisa saber no momento. Sua pergunta não tem sentido. "Hadrias conclui com essas palavras.

No final, Reiji não pode dizer se ele recebeu conselhos ou um aviso. "... Bem, isso é tudo?"

''Só mais uma coisa.''

Reiji não consegue descobrir o objetivo de Hadrias. Ele já perguntou isso, mas ainda tem mais a dizer?

Hadrias olha para trás pela janela quando pergunta: "Yuusha-dono, o que você deseja obter quando a batalha acabar?"

"Nada, eu não quero nada."

'' Status, fama, riqueza, mulheres. Você entende que pode ter o que quiser do mundo inteiro? ’

''Que irritante. Eu não me importo com nada disso. Eu não estou lutando para melhorar minha posição na vida.

''Mesmo? Nesse caso, não tenho mais nada a perguntar. Por enquanto, use esse tempo até se arriscar para o Império descansar.

Reiji vira de costas para Hadrias e sai sem uma palavra.

'' O convocado Yuusha .... ''

... Hadrias assiste o retorno de Reiji para sua pousada de uma janela do segundo andar. A expressão com a qual ele assiste é de apreensão. Ele olha para o céu crepuscular escuro e faz outra pergunta a ele: "Yuusha Reiji, quais são seus pensamentos sobre esse mundo? Quando você disse que este era um mundo bom, esses eram seus sentimentos honestos? Você realmente se sente assim sobre esse mundo podre? Um mundo que, graças à deusa, não tem futuro? '

T/N: E terminou. Você sabe, eu provavelmente deveria parar de prometer terminar um capítulo por semana. Isso obviamente não está acontecendo e tenho a sensação de que isso só vai me azarar. Bem, vou continuar fazendo o que puder enquanto puder. Enfim, se Reiji realmente não quer nada depois de salvar o mundo, eu tenho algumas sugestões. Para ir para casa. Espere, isso não pode ser feito? Ok, então, a cabeça de Hadrias em uma bandeja de prata.

Em outras notícias, um pouco atrás eu escrevi o primeiro rascunho do meu romance. Minhas inspirações para isso eram OSO e .Hack. De qualquer forma, já passou tempo suficiente para finalmente poder editá-lo. Com toda honestidade, não é tão bom assim, mas não me importo. Eu escrevi e minha opinião tendenciosa é que é incrível! Eu só queria um momento para me gabar disso, só isso.

Obrigado pela leitura,

-Gandire