Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 56

56. Prólogo, Liliana, parte 2

Olhar para cima revela um amplo céu azul. De volta ao seu mundo, o céu inteiro não era visível. Construções de vários andares aqui e ali sempre bloqueariam a vista. A festa de Reiji é saudada hoje por um céu azul tão penetrante ao alcançar a fronteira de Aster-Nelfila. Yuusha, de Aster, Reiji, lidera seu grupo em direção à fortaleza da fronteira do Império Nelfila.

Isso acontece vários dias depois da tentativa de Suimei de persuadir Liliana.

Reiji, acabado de ser inspecionado, olha para a estrada à frente. Mizuki, tendo terminado sua inspeção, se aproxima dele a um ritmo rápido. Ela sorri quando diz: "Reiji-kun, parece que finalmente chegamos ao Império Nelfila".

A expressão de Reiji relaxa em seu sorriso. "Sim, nós realmente fizemos."

Seu grupo partiu da cidade de Klant no topo de cavalos do domínio de Hadrius. A estrada pela qual eles viajam é a rodovia que liga Aster, Nelfila e a Aliança Sardius. O cenário que eles passaram até a fronteira era verde. Ao cruzar, a terra ficou menos verde e assumiu a aparência de ter sido erodida por um rio. A vegetação aumentará novamente à medida que se aproximam da Capital Imperial, mas não verão nenhuma floresta vasta.

Mizuki faz um comentário sincero sobre o cenário. "Já pensei nisso antes, mas esse lugar não parece o Grand Canyon?"

Este local lembra as visualizações exibidas em fotos e vídeos? No entanto, assim como a declaração dela sugere, o Grand Canyon foi esculpido pela erosão de um rio. Este lugar é o mesmo. O grande vale diante deles também foi esculpido pelo rio que flui no seu estreito fundo.

Mizuki diz: "Qual é a sua opinião sobre este lugar, Reiji-kun?"

''Eh? Sim, não tenho a sensação de que é impossível atravessar. Apesar disso, é sobre isso.

''A sério? Ahh, e não é como se não pudéssemos passar sem cruzá-lo novamente.

"É tão difícil?"

"Isso é porque meu sapato quebrou a última vez que estivemos aqui ..."

"Ah sim, isso aconteceu, não foi?"

A cabeça de Mizuki está abatida com uma expressão de fúria. Ela olha para os pés e diz: "Meus pés ficarão doloridos novamente".

"Você não pode fazer nada com mágica?"

O otimismo de Reiji não falha apenas em animar Mizuki, ele muda sua expressão para uma que diz "Boo".

A maior parte da estrada à frente é bem mantida, mas uma parte do caminho exige que eles viajem a pé. Essa parte não é apenas áspera, é cheia de rochas expostas.

Naturalmente, Mizuki não está acostumada a andar em tal terreno. A última vez que eles estiveram lá, ela acabou arruinando os tênis que ela trouxe do mundo deles. Para sua surpresa, ela estava muito ligada a eles e lamentou perdê-los. Os novos sapatos que ela recebeu não eram muito confortáveis ​​e a decepção que sentiu ao usá-los ficou clara em seu rosto.

"Ei, Reiji-kun, você não acha que usar magia para aliviar cada dor seria chato?"

''Eu acho. Você teria que reaplicar o feitiço toda vez que ele desaparecesse.

''Sim, está certo. Eu adoraria trocar de lugar com você. Meus pés provavelmente não doeriam mais se eu fizesse.

"Bem ... eu tenho a proteção divina concedida ao herói invocado."

Mizuki faz um sorriso encantador e arrebatador que puxa o coração de Reiji. '' Ei, ei, que tal compartilhar um pouco disso comigo? Vamos? Não está bem?

''Isso é impossível.''

Mizuki cutuca as bochechas enquanto diz: "Você é tão mesquinha, mesquinha, mesquinha!"

Reiji se sente mal por ela. Se ele pudesse compartilhar sua proteção divina com ela, ele o faria. O impossível é impossível. Reiji então direciona seu olhar para o canyon. Ter retornado para passar pela segunda vez move suas emoções. Ele diz: "Passar por aqui novamente parece estranho ..."

Quando a nostalgia começa a alcançá-lo, uma voz diz: "Realmente o faz. Naquela época, Reiji-sama foi e pulou sobre ele.

''Eh!? Ah, ahahaha ... '' Reiji pula com a nova voz e se vira. Titania, tendo acabado de ser inspecionada, cumprimenta-o com um sorriso. Ele só pode responder forçando um sorriso. "Tia, eu já não estava perdoado por isso?"

"Eeh, não posso reclamar disso de vez em quando?"

Mizuki diz: '' Tia está certa. Acho que devemos poder continuar mencionando isso.

Reiji faz uma expressão de dor quando seus amigos o atacam. "Ah, você também, Mizuki ..." [1]

Mizuki e Titiana sorriem de volta enquanto diziam: "Certo?"

O retentor de Titania, o cavaleiro Luka, chega da fortaleza no meio daquela troca. Ela segura um pacote familiar em suas mãos. Ela vai até Titânia e diz: "Sua Alteza, você esquece isso"

Titânia, que estava sorrindo com Mizuki, congela ao ver Luka. '' Ara, Luka? O que você quer dizer!?''

Foi tão surpreendente assim? As pessoas esquecem as coisas o tempo todo.

Mizuki inclina a cabeça. ''O que aconteceu?''

"Não, não, não, não, não, nada, Mizuki!"

Reiji olha além das duas garotas no pacote longo e cilíndrico que Luka segura. O conteúdo faz tinidos metálicos sempre que eles se roçam. Ele diz: "Isso não é ... uma espada? É sua, Tia?

'' Haa! Reiji-sama, como você discerniu como tal !? ’

Então você tinha algo como uma espada. Isso é um pouco surpreendente.

"Isso é, humm, bem ... Você vê ... Isso ..."

Mizuki diz: Ahh !? Ei ei! É talvez a espada preciosa da família real? Você sabe, aquele que é inadequado para combate, mas é carregado pela realeza sempre que eles viajam como um símbolo de sua autoridade? ”

Titânia diz, '' Aah !? Sim! É exatamente isso, Mizuki! É como você disse!

Reiji diz: "... Tia, você estava ficando realmente desesperado e desesperado agora ..."

Titânia nega a alegação com tanta força que o suor escorre pela testa dela. "Isso foi inteiramente apenas sua imaginação, Reiji-sama." Ela está tão nervosa que não consegue se acalmar. A visão é sem precedentes para todos.

Mizuki olha para o céu enquanto se lembra de algo. '' Sword ... É verdade, o Reiji-kun ficou bastante irregular. ''

Reiji franze a testa enquanto desembainha a espada em sua cintura. "Sim, você está certo ..." Nicks e dentes correm ao longo da lâmina. Eles são sinais de suas várias batalhas contra o mazoku e rajas. Desgaste [2] primeiro acumulado devido à sua inexperiência em esgrima. O choque contra o punho de Rajas, no entanto, é o que lascou a lâmina de orichalcum.

Titânia limpa a garganta. '' Acredito que poderemos encontrar um ferreiro habilidoso dentro da Capital Imperial. Se necessário, poderíamos simplesmente solicitar um novo. Pessoalmente, se possível, eu preferiria esperar até chegarmos à Aliança Sardius ...

Reiji percebe a expressão relutante e resignada de Titania e diz: "Tia, os ferreiros da Aliança são incríveis?"

"Sim, acredito que mencionei isso antes, mas a Sardius Alliance é um estado composto de várias nações. Quando a Aliança se uniu pela primeira vez, cada membro da coalizão nomeou um espadachim para lutar pelo direito de sua nação à liderança.

Ah! E como resultado, a esgrima tornou-se popular dentro da Aliança! ’

"Corretas, técnicas, ferreiro de espada e poderosos espadachins recebem tratamento muito mais favorável do que em outros países."

Reiji levanta sua lâmina de orichalcum e olha para o horizonte. "Um país de espadas ... Com todos esses mestres espadachins reunidos, eu gostaria de treinar meu espadachim lá."

Reiji segue com um '' Brincadeira '', em uma tentativa de mascarar seus verdadeiros sentimentos, mas Titânia diz: '' Três dos Sete Espadachins atualmente residem na Aliança. Você pode ter a oportunidade de conhecer um.

"Eu ouvi que os Sete Espadachins mencionaram bastante, mas eles são fortes?"

O título dos Sete Espadachins é concedido aos mestres espadachins mais fortes do continente setentrional. Cada um carrega a força de 1.000 soldados.

O coração chuuni de Mizuki é agitado pelas palavras de Titiania. ''Mil! Isso é incrível! Eles são como uma vida real Lu Bu [ 3] ! ’’

Titania olha para a capital imperial. O Império Nelfila também tem um tal espadachim. Suas façanhas na guerra noturna e emboscadas fizeram dele o mestre de espadas mais emanado do Império e lhe valeram o título de O Solitário Espadachim. Sua força avassaladora é tão aterrorizante que as nações adjacentes à fronteira sul do Império utilizam seu nome em canções de nursey para reprimir crianças indisciplinadas.

"Você quer dizer músicas onde as crianças são avisadasele vai aparecer se eles não se comportarem? Isso é incrível.''

Mizuki diz: 'Ei, Tia, Tia! Como essas músicas são?

Titânia diz, '' Ummm ... Bem, 'Se você sair, tome cuidado com o comandante de ogros conhecido como o Lonely Swordsman. Bons filhos se alimentam cedo à noite. O Espadachim Solitário irá ouvi-lo e visitá-lo se você ficar acordado. É uma visita que te custa a sua vida. '

Mizuki diz: "Uau ..."

Titânia continua. '' 'Se você sair, o Solitário Espadachim irá desmembrá-lo com a lâmina dele. Bons filhos são sempre gentis e sinceros. Crianças mal-intencionadas e indisciplinadas devem tomar cuidado com a sombra do Lonely Swordsman, pois ele virá e matará você. ''

Mizuki franze a testa enquanto diz: "Que música esplêndida ..."

A parte que vai '' venha e mate você '' pode ter sido forte demais para ela. Então, novamente, deixando de fora pode não ser suficiente para controlar as crianças?

Enquanto Reiji tem tais pensamentos, a expressão de Titania se torna presunçosa. '' Eu falei com vários espadachins. Portanto, não acredito que Reiji-sama precise treinar com ninguém. ”

''Mesmo?''

'' Seus músculos têm uma boa disposição para a esgrima, Reiji-sama. Além disso, você desenvolveu uma base robusta enquanto ainda estávamos no castelo. Em vez de tentar aprender as técnicas dos outros, acredito que você deve continuar como está e desenvolver seu próprio estilo de esgrima. ”

"Você está realmente bem informado sobre isso, Tia."

''Eh? Ah, isso é apenas um sentimento! Você é o Yuusha depois de tudo, Reiji-sama! '

Mizuki diz, '' ... Reiji-kun está certo. Você tem agido estranho hoje, Tia.

Titânia diz: "Como eu disse, é apenas sua imaginação!"

Reiji embainha sua espada e diz: '... Bem, quer eu queira treinar ou não, nós não iremos à Aliança Sardius tão cedo, de qualquer maneira.' Ele então dirige uma firme expressão para Mizuki e Titania e diz: '' Precisamos ir ao Império e checar os movimentos da princesa. Qual é a sua opinião sobre isso, Tia?

As narinas de Titania se abrem em uma exibição rara de descontentamento, como ela diz, '' estou incerto? Eu não tenho ideia do que o homem poderia estar pensando. ”Sua distensão por Hadrias não poderia ser menor. Ela ficou tão furiosa quanto um fogo selvagem na cidade de Klant ao ouvir que eles tinham que ir para o Império. No entanto, ao saber sobre as circunstâncias de Gregory, ela não teve escolha senão se resignar à viagem apesar de seus protestos.

Titânia aperta os punhos com a antecipação de fazer Hadrias se arrepender de suas ações. Enquanto seu espírito de luta se inflama, ela diz: "Aquele homem ... Eu definitivamente vou fazê-lo cerrar os dentes na próxima vez que eu o vir."

Reiji diz: "Uau, você está queimando, Tia."

''Claro que sou!''

Reiji diz, '' Tia, tenho a sensação de que você tinha essa disposição para aquele cara desde antes de nos conhecermos. Aconteceu alguma coisa entre você e o duque Hadrias?

Titânia desvia seu olhar para o lado e para longe dos olhos de Reiji quando ela diz, '' Huh? Bem, muita coisa aconteceu, sim.

Luka, em pé atrás de Titania, fala em resposta à resposta ambígua. "Isso é porque sua Alteza uma vez enfrentou Duke Hadrias"

"Lu Luka!"

Reiji está profundamente interessado pela conversa. Ele diz: '' Hmmm? Uma partida? O que quer dizer com Tia enfrentando o duque Hadrias?

Mizuki diz: "Ehh, que tipo de jogo?"

Titânia ignora a pergunta e, em vez disso, grita com seu cavaleiro. '' Luka !! Você está sendo extremamente impensado hoje!

Ao mesmo tempo, Gregory e Loffry, depois de terminarem os exames, reúnem-se ao grupo com seus cavalos. Enquanto Mizuki acena para eles, Titania continua a repreender Luka, que parece que ela quer chorar.

Reiji dá às meninas um olhar caloroso antes de se voltarem para a Capital Imperial. Apesar do excelente clima, a missão de Hadrias pesa em sua mente. Apenas o que vai acontecer a seguir?

T/N: Eu não tenho certeza porque este capítulo é intitulado Liliana quando ela não tem nada a ver com isso. Talvez seja para ser considerado o título da segunda metade deste arco? Mas, sobre este capítulo. Alguém mais quer ouvir a Princesa Tomboy cantar agora? Eu sei que eu faço.

-Gandire

[1] Et tu, Mizuki

[2] O uso traz desgaste, desgaste e ferrugem, e issos um desperdício real. Aquela Princesa do Tomboy é tão barata.

[3] Um famoso general chinês/senhor da guerra durante o período dos três reinos. Considerado por muitos como invencível.