Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 57

Suimei Yakagi descansa dentro do Yakagi Household localizado dentro Filas Filia, a Capital Imperial. Ele se senta em uma cama na sala de estar e olha para a mão esquerda enfaixada com um olhar vago.

'' ....... '’

Alguns dias se passaram desde a noite em que ele tentou persuadir Liliana a parar de usar magia negra. Seu uso precipitado de magia negra convocou uma manifestação de pecado. O corpo astral de Suimei foi corroído durante a batalha que se seguiu, restringindo sua capacidade de se mover como ele quer. A sombra alta apareceu no final, causou um pânico e Liliana escapou. Ele foi forçado a ficar em casa desde então para se recuperar.

O grupo de Elliot enfrentou a sombra alta naquela época, mas, apesar de estar em desvantagem numérica, escapou deles. Suimei conseguiu evitar ser interrogado por Elliot e voltou para casa. Lefille, ao ver Suimei, estava cheia de perguntas e preocupações, mas sua primeira ação foi amamentá-lo. Eu criei muitos problemas para todos. Isso está errado, deveríamos estar procurando por Liliana.

Neste momento, Felmenia, tendo vindo de Astel para cooperar com Suimei, inquieta quando entra na sala para encher o jarro com água.

Suimei está sentado em uma cama com o corpo meio erguido. Ele agradece e pede desculpas a ela. "Desculpe, você não veio até aqui apenas para fazer isso."

Esse desenvolvimento foi bem inesperado para mim também. Independentemente disso, não apenas Sua Majestade me mandou apoiar você, Suimei-dono, essa é uma responsabilidade que eu também aceitei. Além disso, estou aprendendo magia debaixo de você. ”Sua expressão resoluta desmorona quando ela desvia seu olhar e murmura:“ Se qualquer coisa, eu sou o único que se impõe a você ... ”

Ela tem vergonha disso?

Felmenia recarrega o jarro de Suimei e depois usa magia que aprendeu com ele. Partes com calor. Como é minha vontade.

Enquanto a aparência permanece a mesma, Suimei pode sentir uma mudança no conteúdo. Ele diz: "Você melhorou."

'' ... A água deve estar mais fria agora. Embora isso não fosse algo que valesse a pena elogiar.

Suimei balança a cabeça com a tática rejeição de Felmenia. A mágica que você acabou de realizar era muito delicada. É melhor elogiar aquela magia delicada e bem controlada do que a sua magnitude.

"Eu vejo"

Embora Felmenia aceite o elogio de Suimei com alguma dificuldade, isso ainda a deixa um pouco feliz. Ela fica tímida ao perceber que ele pode notar e redirecionar sua atenção. "A- De qualquer forma, por favor, descanse facilmente até o seu corpo cicatrizar."

Suimei responde com um tom descontraído. "Não, eu não posso fazer isso também."

"Você não pode .... Ah."

Meu tom deu isso? A razão para a preocupação de Suimei é óbvia. Elliot e seu grupo viram o rosto de Liliana naquela noite. Além disso, ela fugiu com o comando da sombra alta. Embora sua conexão com a sombra alta não seja clara, não há dúvida de que ela está em uma situação precária. Não há provas, mas tudo o que aconteceu é suficiente para a tornar suspeita.

Suimei tem se preocupado com Liliana. Apenas o que ela está fazendo? Eu teria ouvido se ela fosse presa.

Felmenia discerne seus pensamentos e aperta os olhos enquanto aperta os lábios.

Suimei percebe seu descontentamento e diz: "Eu entendo. Eu esperarei diligentemente pelo meu corpo para curar.

'' Por favor, entenda, Suimei-dono. Há pessoas que se preocupam com você da mesma maneira que você se preocupa com Liliana Zandark.

"Como Lefille, meu mal." [1]

Felmenia acena com as palavras de Suimei. Ela então solta um suspiro e diz: "... fui levada a acreditar que você era uma pessoa cautelosa no castelo real, mas na verdade você é imprudente."

"Sim, eu entendo muito isso."

Felmenia franze a testa ao repreendê-lo. "Isso é realmente algo para rir ...? Lefille fará uma palestra novamente se você continuar assim.

Suimei, no entanto, mantém seu sorriso irônico. Uma vez que sua condição de sua batalha com Liliana se estabilizou, esperar por ele foi uma palestra do enfurecido pequeno, onee-san, Lefille. Suas palavras: "Você sabe o quanto eu estava preocupado!" E "Pare de ser tão imprudente!" Ainda estão frescas em sua mente.

Exceto, ela está certa. Suimei foi pego em tal bagunça porque ele não teve cuidado. O mesmo aconteceu quando ele ajudou Lefille. Está demorando mais para me curar do que eu pensava.

Lefille entra na sala de estar com uma carga empilhada assim que Felmenia termina de falar. Ela anda com uma voz grossa que ressoa com todo o seu esforço, "Unsho unsho". O que ela carrega não é pesado, então é provavelmente um avisoporque a visão dela está bloqueada. Independentemente disso, isso é perigoso.

Felmenia fala com um tom gentil. '' Lefille, carregando isso é perigoso. Não levaria um pouco de cada vez ser mais seguro? ’

'' Não há nada para se preocupar, Felmenia-dono. Essa carga só atinge um pouco mais que eu. Eu costumava girar em torno de uma espada muito maior do que eu na minha forma original ... Unsho unsho. ’

Suimei diz: "Lefille, tenha cuidado."

"Sim, obrigado."

Felmenia dá a Suimei uma expressão intrigada. Sua compostura é diferente de como ele geralmente age. Ela diz, "..... Suimei-dono, sobre aquelas palavras que você acabou de falar."

Ahh, isso? No momento estou concentrando toda a minha atenção em curar a mim mesmo, então minha mente não está totalmente aqui.

Embora Suimei parece bem deitado na cama, um olhar mais atento revela um olhar vazio em seus olhos. Esse estado é o resultado inevitável de ele concentrar toda a sua atenção em empunhar sua magia para curar seu corpo astral.

Felmenia lhe dá uma expressão severa. "Não posso dizer pela sua aparência, mas sua condição é muito grave?"

"Eu posso facilmente curar lesões normais no meu corpo com magia. Danos ao meu corpo astral como este não são tão simples.

"... Então o corpo é mais fácil de curar."

Suimei responde com um tom idiota. ''Bastante.''

Lefille, tendo terminado de carregar a carga, retorna. Ela se senta perto do travesseiro com uma expressão atordoada. Ela diz: "Então as lesões físicas não são um problema? Você com certeza diz algumas coisas incríveis ... Hmm, mas seu corpo astral? Eu lembro de você falando sobre isso antes. Você não preparou alguma coisa para se defender? '

A magia negra é um caso especial. Nenhum dos magos do meu mundo, nem mesmo os adoradores do diabo, usariam maldições perigosas. Assumindo que ninguém usaria um ataque como esse é normal. Bem, de qualquer forma, você poderia dizer que eu era negligente, que não fiz os preparativos adequados, que as palavras de Suimei se misturavam em sua boca. Suas instalações linguísticas entorpeceram sua mente.

Felmenia diz: "... Talvez devêssemos evitar fazer muitas perguntas".

Lefille diz: "Você está certo, teremos que salvar os difíceis para mais tarde".

Suimei agradece aos dois por levarem suas circunstâncias em consideração. "Desculpe, mas por favor, faça isso."

Felmenia se levanta da cadeira e se dirige para a cozinha enquanto diz: "Suimei-dono, eu cozinhei uma refeição mais cedo, por favor, coma um pouco." Ela logo retorna com uma tigela de sopa de madeira junto com uma colher. Espalhados dentro da vaporosa sopa branca, encontram-se feijões brancos redondos.

Lefille olha de olhos arregalados para o prato de Felmenia. Os filhos dos nobres geralmente recebem chefs pessoais e, portanto, não sabem cozinhar. "Você pode cozinhar, Felmenia-dono?"

Orgulho expressa a expressão e voz de Felmenia quando ela diz: 'Eu posso. É uma das muitas habilidades que aprendi quando era jovem. Antes de ser enviado para aprender magia com meu professor, me disseram que eu precisaria ser capaz de cuidar de mim mesmo. ”

"Isso é incrível. Eu gostaria de aprender com o seu exemplo. ’

Você já é muito capaz para a sua idade, Lefille. A quantia que você conseguiu é incrível.

Lefille é incapaz de se orgulhar da admiração sincera de Felmenia. '' ...... '' Essas palavras implicam que ela é uma criança pequena. Ela diz: "Como eu fui ..."

A atenção de Felmenia, no entanto, está no prato que ela trouxe para Suimei. Ela passa-lhe a taça e a colher enquanto diz: 'Bem, então, Suimei-dono, por favor, tenha um pouco de feijão pérola. É muito nutritivo.

"Sim, obrigado."

Lefille diz, "Feijão de Feijão Pérola?" Seus olhos brilham enquanto ela olha para o prato. As sementes não são apenas saborosas, todos sabem que estão cheias de nutrientes. Dizem que as pessoas doentes se tornarão energéticas imediatamente depois de comerem uma tigela. Os grãos são difíceis de mastigar no início, mas tornam-se macios depois de fervidos. Depois, uma mordida é suficiente para que elas explodam com sabor.

Suimei aceita a pura sopa de potássio branca, mas se registra dentro dele é questionável. Mesmo que seus olhos se estreitam enquanto ele lentamente pega uma colherada, sua concentração está focada na recuperação. Portanto, o caminho que o braço dele toma é preocupante.

Lefille diz: "Suimei-kun, isso é perigoso".

''Minha culpa.''

Lefille bate o punho na palma da mão na resposta atordoada de Suimei. Ela diz: ".... É isso."

Felmenia diz: "O que é, Lefille?"

"Eu só tive uma ótima ideia."

''Uma ótima ideia?''

"Suimei-kun, me passe a tigela e a colher."

Ele os passa para ela sem um momento de dúvida. ''Certo.''

Lefille levanta uma colherada do potage com um sorriso e diz: '' Aqui, Suimei-kun. Diga, ah n.

Felmenia diz: "Haa? Le Lefille, mesmo assim, Suimei-dono não faria isso !? ’

Suimei abre a boca sem hesitar e diz: "Ah, n"

Felmenia fica sem fala enquanto Suimei aceita a comida e engole com um gole. Lefille levanta outra colherada do potage em direção à boca de Suimei. Desta vez, ela garante que as pérolas sejam incluídas.

Um resmungo baixo vem de Suimei em troca, "... delicioso."

A boca da Felmenia está aberta. O comportamento atual de Suimei nunca aconteceria em um dia comum. '' ... Inacreditável, para que Suimei-dono seja tão indefeso ... '' O habitual Suimei teria vergonha de aceitar tal tratamento. Agora, com sua atenção atual em outros lugares, ele é muito mais receptivo. Ela diz: "N-gu n-gu ... Lefille, isso é indesculpável".

Lefille fala com uma expressão gentil. Seu olhar afetuoso é como o de uma irmã mais velha. '' Não, Suimei-kun é ótimo assim. Vê-lo tão dócil me faz feliz.

Felmenia fica interessada em ouvir Lefille confirmar que ela não está fazendo nada de errado. Ela diz: "Lefille, posso também dar uma volta?"

Lefille passa-lhe a taça e a colher enquanto diz: "Sim, não há problema."

"Bem, então, Suimei-dono, diga: 'Ah-n'"

Suimei mais uma vez abre a boca, desta vez para aceitar o serviço de Felmenia. "Ah-n" Sua falta de resistência é muito agradável para as duas garotas. Eles observam sua mastigação passiva sem piscar e com crescente excitação.

Os pensamentos sombrios de Felmenia escapam quando ela diz: '... Que divertido. Suimei-dono, apesar de ter me derrotado, atualmente está seguindo minha mão .... Fufufu. ''

A emoção avassaladora de Lefille faz com que ela diga: 'Yeah, Suimei-kun é fofo assim. Esta é uma situação muito rara.

As duas garotas passam o potage de um lado para o outro, alimentando Suimei até que a tigela esteja vazia.

-Cute Star ★ tem uma mensagem para todos vocês

Sentado na área sul da Capital Imperial, Filas Filia, é a sua estrutura mais alta, o grande castelo, Groschler. Mais do que ser apenas o lar do imperador, é também o edifício político central e o coração dos assuntos políticos do Império. Lá é onde o imperador governa através do conselho da nobreza.

Desde que a Capital Imperial foi originalmente uma cidade fortaleza, foi construída forte e tem uma longa história de suportar várias emergências que ameaçavam derrubar sua soberania. A reputação magnífica que recebeu como resultado é reconhecida mesmo além de suas fronteiras.

A extravagante câmara de administração abriga uma bandeira com um brasão. Espalhado sobre o chão, há um tapete carmesim profundo. Pode-se dizer que a câmara é um símbolo da autoridade do imperador. É um lugar onde as pessoas se reúnem para usar sua autoridade para pressionar os outros em ação.

Neste momento, uma atmosfera tensa se abateu sobre a câmara. Desprezível, humilde, emoções irradiam por toda parte. Rouge Zandark, tendo sido convocado para o castelo, se ajoelha diante do trono. Apesar de sentir a atmosfera turbulenta dentro da câmara, ele mantém sua expressão estóica e segue o protocolo apropriado de manter a cabeça baixa enquanto se apresenta. divisão de Inteligência, divisão de Inteligência, Coronel Rogue Zandark, informa sua convocação.

Um genro [2] diz: "Levante sua cabeça".

Vampira levanta a cabeça. Sentado no trono diante dele está um jovem vestido com trajes elegantes, o primeiro príncipe imperial do Império Nelferiano, Reanat Filas Rieseld. Ele é um homem talentoso capaz de realizar assuntos governamentais durante a ausência do imperador, mesmo com a ganância desenfreada predominante em Groschler. Sua aparência legal é aquela seguida por julgamentos rigorosos.

Rouge mais uma vez se curva para Reanat. "Você parece estar em alto astral, sua Alteza, o Príncipe Imperial, Renat. Esta é uma pergunta insignificante, mas não foi Sua Alteza, o Imperador, responsável por supervisionar os assuntos governamentais da corte hoje?

Dentro da administração atual, o Imperador Nelferia está bem em seus anos. A fim de solidificar a experiência política de seu herdeiro, o príncipe imperial Reanat, os dois turnos se voltam para supervisionar a corte governamental.

Reanat dá um leve sorriso para a pergunta de Rouge e olha em direção ao lugar habitual do imperador. ''Isso foi. Sua Majestade está no Ruby Palace. Ele não sentiu vontade de virhoje, deixando-me entrar em seu lugar. Sua Majestade é verdadeiramente incontrolável quando o clima se agita.

Rouge abaixa a cabeça quando Reanat solta uma gargalhada estridente, "Kukuku". Com o Imperador saindo de confraternização com mulheres na villa do Ruby Palace, o príncipe imperial deve estar suspirando em sua mente.

As risadas do príncipe cessam. Os ecos silenciosos de sua risada trazem uma mudança ao ar. Rouge aperta sua vigilância ao perceber que eles estão prestes a começar.

Reanat apoia o cotovelo no braço da poltrona extravagante e descansa o queixo na mão. Ele diz: "Bem, então, Rouge, eu suponho que você sabe por que você foi convocado aqui hoje?"

"... Embora isso possa ser uma presunção minha, acredito que seja sobre Liliana."

'' Correto, esta conversa é uma continuação do assunto sobre se sua filha é ou não responsável pelos incidentes de coma. Ela foi flagrada fugindo da cena do crime na outra noite. Você conseguiu localizá-la? ’

"Não, eu me dediquei a procurá-la, mas ainda não determinei sua localização".

"Ela não voltou para sua propriedade?"

Quando Rouge diz "É como afirmei", um genro de voz baixa ergue a voz. '' Ou talvez você esteja abrigando ela! Ela não é sua filha?

"Não, eu nunca faria como tal ..."

'' Hou? Segundo a polícia militar, o alvo recente era um aristocrata de alto escalão. Não é possível que um novato como você possa ter manipulado sua filha para realizar tais ações? ”

O genro usa um eufemismo para sugerir que Rouge está melhorando sua posição social eliminando aristocratas opostos. Rouge, no entanto, rejeita a afirmação dizendo: "Ouvi dizer que nem todas as vítimas são aristocratas de alto escalão".

'' Como sem vergonha! É claro que você eliminaria os aristocratas de baixo escalão! A maioria deles suspeitou de você! ’

A voz do genro ecoa dentro da câmara de administração. Seu tom artificial e acusativo provoca concordância de vários outros. A suspeita em Liliana cresce ao lado de sua agitação. Por sua vez, os nobres que apóiam Rouge acham difícil expressar suas queixas.

Reanat deliberadamente solta um suspiro. '' ... Você não acha que é o suficiente? Ainda temos que decidir se Liliana é realmente culpada ou não.

"Haa"

As vozes altas ecoando dentro da câmara silenciosas às palavras de Reanat. O primeiro a se retirar é o genro que acusou Rogue. Os que clamam logo seguem. O silêncio resultante sugere que ninguém estava falando. Pode-se dizer que eles estavam tentando influenciar a posição neutra de Reanat contra Rouge.

Rouge sente uma risada sufocada de algum lugar dentro da câmara. Não, é exatamente isso que eles estão tentando fazer.

Uma vez que os arredores se acalmaram, Reanat diz: “Começar tal disputa aqui é inútil. Nossa primeira tarefa é localizar Liliana. Dedique todos os seus esforços para encontrá-la.

Um genro rapidamente concorda com Reanat, "É claro", mas também usa a oportunidade para expressar sua própria opinião. "No entanto, acredito que acredito que haja outra coisa que devemos decidir primeiro".

"Outra coisa que devemos decidir ...?"

"Sim, quem assumirá a responsabilidade por isso?"

Rouge franze as palavras do genro.

Reanat percebe seu verdadeiro significado e direciona um olhar frio para Rouge. '' Nós vamos encontrar sua filha em breve. Se Liliana for a criminosa, o que você fará? ’

Rouge diz: "Por favor, espere, ainda precisamos determinar se ela é ou não a criminosa".

Um genro resume as palavras de Reanat. Isso é verdade, mas agora estamos falando de uma hipotética. Neste momento, estamos determinando como procederemos caso isso seja verdade. ”

Rouge rouba um olhar do genro que falou e vê que o velho está sorrindo. Eles estão tentando determinar o castigo muito rápido. Esses genro obviamente planejam apresentar Reanat com falsas acusações contra Liliana.

Reanat, talvez porque ele considera Rouge em alta estima, contribui para o verão do genro. '' Rouge, você e sua filha são ativos poderosos para o Império. Eu também desejo achá-la inocente. No entanto, por favor, entenda que nosso país segue leis estritas. Portanto, se o pior for o caso, devemos decidir como procederemos.

Um genro continua para Reanat. '' Artigo 12 do Esboço do Serviço Militar Imperial, cláusula 3. Como coronel, duvido que você desrespeite nossos regulamentos. Portanto, se o evento ocorrer, você também não desejaria punição adequada? ”

"...... '’

Reanat diz: "Bem, então, Rouge, qual é a sua resposta?"

Rouge diz: '... Os fracassos da minha filha são meus fracassos. Vou renunciar à minha posição dentro das forças armadas e me afastar dos Elite Doze.

A voz de Reanat ecoa dentro da câmara. ''Muito bem.''

O genro que primeiro acusou Rouge mais uma vez levanta sua voz artificial. "Excelente, o próprio coronel assumindo a responsabilidade por sua filha é apenas adequado."

"No entanto, isso não é um pouco extremo?"

'' Esta situação só ocorreu devido à sua falta de supervisão. É perfeitamente razoável ... você não concorda, coronel?

Rouge abaixa a cabeça diante da pressão do genro. ''...Eu faço.''

Reanat observa a situação se desenrolar por um momento e depois diz: '... Sua Majestade também está preocupada com nossa demora em resolver este caso. A ansiedade que isso causa não pode continuar por mais tempo, não em nossa situação atual, onde uma invasão de mazoku poderia acontecer a qualquer momento ”.

O genro expressa sua concordância. Um diz: "Você está certo. Também devemos nos esforçar ao máximo para resolver esses incidentes. No entanto, o Yuusha-dono da Cidade Santa também parece estar envolvido nesta investigação.

"Eu percebo que nos envolver será difícil. Independentemente disso, não podemos permitir que a situação atual continue. Portanto, estaremos implementando algumas mudanças.

''Algumas mudanças? O que você quer dizer?''

'' A polícia militar e o departamento de inteligência têm trabalhado juntos para investigar este caso. A partir de agora, as duas unidades serão integradas sob o comando de uma única pessoa. ”Reanat então diz:“ Entre ”. As portas se abrem e caminha para uma pessoa que está ao lado de Reanat.

T/N: Alguém mais acha que a carga que Lefille estava carregando é na verdade a bagagem de Felmenia? Isso faz sentido para ela, enquanto Felmenia cuida de Suimei. Falando nisso, essa primeira seção foi o completo oposto do romance light. Na verdade, eu achava que a parte de alimentação de colher era algo adicionado para o romance de luz. Agora nós sabemos.

Agora, por que estou atualizando a história principal? Anúncio sem vergonha !! Todos, atualmente estou traduzindo o Isekai Mahou Gaiden, uma história paralela de antes de Suimei ser convocado para o outro mundo. Se você gosta de Isekai Mahou, então você deve dar uma olhada!

-Gandire

[1] Sim, ele claramente especifica Lefille aqui. A frase é um pouco vaga, então eu posso ter interpretado mal. A linha completa diz: 「す ま ん。。 レ フ ィ ー ー ル の こ と だ な」

2 O termo é uma designação não oficial dada a certos estadistas idosos japoneses aposentados, considerados os "fundadores" do Japão moderno, que serviram como assessores extraconstitucionais informais do imperador, durante os períodos Meiji, Taishō e início da Shōwa na história japonesa.