Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 58

O barulho da aldrava anuncia a chegada de um visitante à casa dos Yakagi dentro da Capital Imperial. Felmenia coloca seu estudo de magia em espera e prossegue para a porta. Ela retorna da entrada depois de um tempo e reporta a Suimei que, como ele esperava, é para ele. Ela fala com uma expressão séria ", Suimei-dono, a polícia militar da Capital Imperial está aqui."

A condição de Suimei é muito melhor agora, depois de dedicar vários dias à cura. Ele ainda está muito longe de retornar à saúde plena, mas ele está em um nível em que ele pode retomar suas atividades diárias. Agora que ele pode se mover novamente, ele está se perguntando qual seria seu primeiro passo para compensar o tempo perdido. Com um tom calmo, ele diz: "Entendi."

Lefille fica ao lado de Felmenia. Ela também ouviu o relatório e tem uma expressão rígida. Ambos estão preocupados?

Lefille diz: '' A polícia militar? O que fazemos, Suimei-kun?

"Bem ... vamos começar por conhecê-los."

"Mas, conhecê-los ..."

Suimei dirige-se para a entrada onde a polícia militar está esperando enquanto diz: "Eu sei". Mantê-los à espera é inútil. Dependendo de como a situação se desenrola, pode até se transformar em um problema.

Suimei chama o policial militar esperando no final do corredor. O homem se vira e cumprimenta-o com um arco. Ele dá uma impressão limpa com seu uniforme bem-conservado, boa conduta e discurso educado. Ele diz: "Conhecer você é um prazer. Eu sou um membro da polícia militar do terceiro regimento do Império.

Suimei finge ignorância dizendo: "Eu vejo. Que negócio tem comigo aqui hoje? ’

'' Eu serei franco. Yakagi-san, queremos que você venha conosco depois disso.

Ele disse: '' nós ''. Isso significa que há mais pessoas do lado de fora. Eles estão planejando me levar para a estação? Eu posso conseguir algumas informações com tudo o que está acontecendo.

Suimei adota uma atitude conturbada, como ele diz, '' Mesmo se é isso que você diz ... Me desculpe, mas meu corpo não está em boas condições. Podemos fazer isso outro dia?

"Isso é ... não podemos permitir isso."

"Estas são as ordens?"

''Sim. Na situação em que você não cumpre, recebemos o mandamento de levá-lo através da força.

Que comando incômodo. Do jeito que o policial militar esfrega sua têmpora, ele também se incomoda com isso. Ele provavelmente está simpatizando com a minha condição e não quer sair muito forte.

... Não há nada que ele possa fazer, já que isso é uma ordem. Eu poderia passar por isso com magia, mas eles mandariam outra pessoa. Nada vai mudar a menos que eu faça alguma coisa.

O oficial militar mais uma vez reitera seu convite problemático. '' Estamos cientes das suas circunstâncias. Você é capaz de atender à nossa solicitação? ’

Lefille, em pé atrás de Suimei, puxa a bainha de sua camisa. Uma vez que ele abaixa o rosto para o dela, ela faz uma expressão sombria. "... Suimei-kun, eu tenho um mau pressentimento sobre isso."

"Sim, eu também, mas eu não acho que tenho muita escolha aqui além de ir."

"Tudo bem?"

"Ir ao site de pesquisa agora me dará uma ideia da situação atual."

Isso é algo que Suimie quer entender mais do que o paradeiro de Liliana. Mesmo com Felmenia reunindo informações, o estado atual da busca do Império permanece desconhecido. Desde que ele já estava planejando fazer um movimento, esta oportunidade é perfeita para ele.

Mesmo assim, Lefille é incapaz de concordar e franze a testa.

Felmenia se aproxima para convencê-la. "Lefille, não há necessidade de se preocupar, pois vou acompanhar Suimei-dono."

Suimei diz: "Tudo bem?"

Felmenia dá a ele um olhar desdenhoso para a pergunta estúpida. "É para Lefille."

Suimei força um sorriso quando ele diz: "... eu vejo."

Felmenia diz: "Lefille, por favor, espere por nós aqui. Suimei-dono estará sob minha estrita supervisão.

Lefille espreme uma voz morta. Combinado com sua preocupação é tristeza e impaciência. '' ... Tudo bem, eu entendo. Eu sinceramente vou confiar Suimei-kun a você. ”Desde que ela encolheu, ela não teve escolha senão se retirar da luta. Mesmo as coisas que ela ainda pode fazer lhe dão dificuldade.

Suimei olha de volta para Lefille quando ele se vira e a encontra tremendo de mortificação. Sua figura solitária se envolve em seu coração quando ele e Felmenia saem de casa.

- A mensagem de Star-Star: Estou desempenhando um papel importante na tradução do .hack. Quando eu estou pronto

Suimei e Felmenia caminham para a rua, onde são escoltados por vários policiais militares. A polícia militar os rodeia de todos os lados, incluindo a frente e as costas, para criar uma impressão falsa. Os policiais militares, no entanto, não estão tratando-os mal. Como não são nem criminosos nem suspeitos, estão sendo tratados com cortesia.

De acordo com Felmenia, isso ocorre porque os soldados e a polícia militar do Império aderem a regulamentações rígidas. Portanto, sua conduta e aparências são de alto padrão.

Suimei lembra de ter ouvido algo de Lefille quando chegaram ao Império. A rígida disciplina do exército imperial permite que eles criem soldados de alta qualidade em comparação com outros países. Suimei é lembrado da disciplina rigorosa dada ao exército alemão. Se o Império é semelhante a esse país, provavelmente ele se modernizará como um estado militar.

A Capital Imperial, Filas Filia, tem uma abordagem muito mais moderna para desenvolver seus distritos residenciais e os meios de subsistência de seus cidadãos em comparação com a capital real do Reino do Reino Unido, o Metal. Pelo que Suimei ouviu, há um consenso de que isso também se aplica à maioria dos outros países.

... Se o desenvolvimento industrial progredir como no outro mundo, eles provavelmente repetirão os mesmos erros das Revoluções Industriais Primária e Secundária. Neste momento, os humanos ainda estão em harmonia com a natureza e o mistério, mas o avanço da modernização faz com que saber o que vai acontecer seja difícil. À medida que os humanos deste mundo abraçam a ciência e a tecnologia, ao descobrirem as leis da física, áreas cheias de mistério serão destruídas e os lugares espirituais desaparecerão. Escolher entre os dois será difícil

Felmenia diz: "Suimei-dono, já passou desde que você tomou ar fresco."

'' Mn? Sim você está certo.''

Como Felmenia afirmou, muito tempo se passou desde que Suimei se aventurou na cidade. Ele está de cama o tempo todo devido aos danos ao seu corpo astral. Algo como um passeio relaxante fora estava fora de questão. Agora que ele está por aí, ele sente que uma inquietude inquieta superou os cidadãos da Capital Imperial.

Suimei rouba olhares pelo bairro e vê que todo mundo está vigilante contra alguma ameaça invisível. As crianças correndo sobre se manter despreocupado só porque eles não têm a capacidade de avaliar adequadamente a situação.

Ele vai expressar seus pensamentos sobre o assunto, mas Felmenia adivinha o que ele vai dizer. Ela diz, '' Suimei-dono, durante o tempo em que você estava incapacitado, Liliana Zandark tornou-se procurado pela polícia militar para interrogatório. A Capital Imperial tem sido assim desde então.

"Como esperado, este lugar está em frenesi."

Sua resposta de "como esperado" é contrária ao que Felmenia antecipou. Ela continua: "Com a identidade do suspeito revelada, a sensação de perigo de todos também aumentou".

"Mesmo que ela seja um soldado do mesmo país que eles, eles ficaram tão assustados ...

'' Liliana Zandark começou empunhando um tipo de mágica não identificável, faz parte da Elite 12 do Império e recebeu uma posição única dentro das forças armadas. Ela é reconhecida como alvo do medo dentro do Império. Pensando nisso, essa mudança entre as pessoas é apenas natural.

"É assim que as pessoas estão levando isso?"

Felmenia acena com a cabeça.

Suimei suspira com sua confirmação e diz: "Mesmo que ela seja apenas uma criança ... Não, é porque ela é uma criança."

Normalmente, a força de uma pessoa é proporcional aos anos de treinamento. Liliana transforma essa regra por ter nascido com um alto nível de talento mágico. Ser tão jovem e ter esse tipo de poder deve aterrorizar todos os outros. Sem mencionar seu discurso e atitude arrogantes, isso estimularia as emoções de qualquer um.

Desde o início, Liliana tinha muitos inimigos. Agora, toda a população da Capital Imperial se voltou contra ela. Andar a céu aberto é impossível. Com o mundo carente de desenvolvimento moral, não sei o que aconteceria se ela não ficasse escondida.

Enquanto a sombra alta poderia estar abrigando Liliana, isso também seria um problema. As palavras que a sombra alta falou com Liliana naquela noite foram destinadas a atraí-la. Se aquela sombra alta está apenas usando Liliana, então há uma possibilidade de que ela seja descartada,

Felmenia fala com Suimei enquanto ele olha para longe, perdido em seus pensamentos. Ela usa sussurros mágicos para limitar quem pode ouvir sua voz apenas para ele. "... Suimei-dono, você está muito preocupado com essa garota. Por que é isso? Meu entendimento é que você e Liliana Zandark têmsó teve algumas interações. ’

"É estranho?"

"Não, eu não quis dizer nada desse tipo ..."

''Está bem. Eu sei que sou uma pessoa estranha. "Suimei dá um sorriso desajeitado enquanto olha para o céu distante e continua" "... Como eu digo isso. Neste mundo, não há situações em que as pessoas dizem que não têm escolha a não ser desistir? Eu não gosto desse tipo de coisa. Ninguém precisa chorar. Enquanto eles não desistirem, eles serão capazes de sorrir. Como eu disse, estranho, certo?

"Suimei-dono ..."

Neste mundo, eu absolutamente não posso perdoar as pessoas que pensam assim, que sentem que só podem se desesperar e se afogar em suas lágrimas. Essa é a razão pela qual a tristeza continua a se espalhar. Aquela garota é a mesma. Ela também está amarrada àqueles àqueles títulos.

Suimei ruminou as palavras que Liliana falou a ele naquela noite. - Lutar é tudo que alguém precisa de mim.

Aquelas palavras que ela falou foram de pesar para sua desgraça. Eles foram palavras disparadas em uma tentativa de se agarrar ao seu lugar no mundo depois de serem evitadas por todos. Eles são a razão pela qual Suimei não pode deixá-la sozinha.

Enquanto Suimei se pergunta sobre o paradeiro de Liliana, Felmenia diz: “Suimei-dono, é a razão pela qual você deseja retornar ao seu mundo como eu suspeito? Você deseja voltar porque deixou uma batalha inacabada? ’

''...Por que você pensa isso?''

"Suponho que sim, por causa de sua conduta e fala desde o seu tempo no Castelo Real para vir aqui."

Suimei olha em volta enquanto ele dá um pequeno e vago '' Bem ... sim. '' É quando ele percebe que enquanto as tensões dentro da cidade são maiores, os moradores parecem se mover sem restrições. "Pensando nisso, a lei marcial não foi imposta?"

Embora as muralhas do castelo imponham algumas restrições às cidades deste mundo, ao contrário do mundo moderno, ainda há uma grande possibilidade de encontrar bandidos e criminosos. Normalmente, até que um suspeito seja apreendido, o movimento desnecessário é restrito e as pessoas são encorajadas a agir em grupos. A Capital Imperial trai as expectativas do Suimei, mantendo a sua aparência animada todos os dias. Os comerciantes do distrito comercial e anões são bastante enérgicos.

Felmenia diz, '' Sobre isso, o desfile de Elliot-dono da Igreja da Salvação está se aproximando. A imposição da lei marcial agora se tornaria um obstáculo.

Suimei diz: "Então é por isso que ..."

Ordens para impor a lei marcial não foram dadas porque interfeririam no desfile. Manter os cidadãos dessa atividade depois de tanto preparo destruirá uma preciosa oportunidade de lhes dar inspiração. Além disso, muitos estrangeiros estão entrando na Capital Imperial para o desfile. Obstruir também seria um golpe para suas finanças. Portanto, eles decidiram apenas fechar os olhos para a situação.

Suimei, agora que entende a posição da cidade, se volta para o policial militar. Ele diz: "Com licença, não é hora de você nos dizer para onde estamos sendo levados?"

"Estamos trazendo você e seu companheiro para o Filas Filia Southern Plaza."

Suimei franze a testa como a resposta. "O Southern Plaza?" Ele tinha certeza de que estavam sendo escoltados até a delegacia militar para interrogatório. Por que eles estão nos levando para a praça? Polícia Militar, suspeito apreendido e praça ...

O termo guilhotina pisca em sua mente. De jeito nenhum essa é a razão.

Ele diz: "Por que a praça?"

"Sua Alteza, Graziella-ojou está esperando por você lá."

Suimei só pode unir as sobrancelhas na resposta. '' ...... '

Que muitos fatores desconhecidos se acumularam para levar a esse resultado é bastante claro para ele. Como a situação atual está além dele, não há sentido em pensar sobre isso. No entanto, para ela estar esperando significa que ela os convocou. Mas por que alguém assim quer me conhecer? Eu nunca me envolvi com uma pessoa tão influente.

Felmenia aproxima o rosto de Suimei e diz: "Graziella-ojou é a terceira filha do Imperador Nelferiano e é considerada a conjuradora mais forte do Império. Ela destruiu os pés de seus inimigos no momento em que pisou no campo de batalha. Seu domínio sobre o domínio da terra sobre o atributo da terra é grande o suficiente para conceder a ela o título de Geo Maleficus [1].

"Eu vejo ... mas por que o lançador de feitiços mais forte do Império está me convocando?"

Suimei não consegue encontrar a conexão entre a princesa e seu ser escoltado. O motivo não pode ser algo não relacionado ao problema atual, mas ele ainda está em branco. Ele voz sua pergunta para o militar police, mas eles se recusam a responder. Eles não podem dizer ou não sabem? Ele não sabe dizer qual.

Uma expressão conturbada cruza o rosto do guarda quando ele diz: "Sua Alteza, a Princesa [2] quer lhe perguntar algumas coisas".

''Como o quê...?''

"Mesmo se você me perguntar ..."

Ele tem medo de me contar? Parece que vou ter que esperar e ouvir da pessoa me convocando.

Suimei pára de falar com o policial militar e fala com uma magia sussurrante. "Ei, Felmenia, que tipo de mulher é essa Graziella-ojou?"

Como eu disse anteriormente, ela é a conjuradora mais forte do Império. Não apenas ela consegue, com indiferença, realizar o absurdo, como também tem uma personalidade severa. "

"... Isso me lembra, ouvi dizer que ela também estava lá quando Reiji derrotou Rajas?"

"Sim, também aconteceu de eu estar presente e poder trocar algumas palavras com ela. Ela é uma pessoa voluntariosa. Por favor, tenha em mente que os métodos comuns não passarão por ela.

Suimei esfrega o queixo enquanto diz: "Eu vejo ..." Ele sente a presença de uma tempestade quando a praça ao sul chega à vista.

Como Lefille disse, tenho um mau pressentimento sobre isso.

T/N: Capítulo 58 abaixo! Vocês podem acreditar que um ano se passou desde o meu primeiro post de tradução no American Faux !? Embora, em termos de Isekai Mahou, eu tenha traduzido apenas 34 capítulos com 5 deles do gaiden. Isso chega a um pouco menos de 1,5 volumes. Honestamente, este blog teve seus altos e baixos. Eu até me desesperei com a enorme queda de pontos de vista durante o meio do verão. O total de visualizações caiu pela metade ... Ainda assim, eu persisti e ainda estou aqui hoje.

Agora, muita coisa mudou desde que comecei a postar. Principalmente, eu peguei mais alguns projetos. Eu não vou traduzir Isekai Mahou e Saikyou Mahoushi na mesma semana, exceto em raras ocasiões. (Aqueles de vocês que pensaram que eu ia dizer que estou abandonando esses projetos, vão ficar no canto da vergonha.) Quanto ao meu cronograma de lançamento, não tenho certeza ainda. Eu vou lançar alguma coisa no meu twitter na próxima semana.

Eu me diverti muito fazendo essas traduções. Eu aprendi bastante e descobri que eles estão ficando um pouco mais fáceis. Por um lado, eu não consigo mais @ _ @ quando olho para o texto. Eu continuarei com isso por muito mais tempo, então, por favor, continuem me apoiando.

-Gandire Alea

[1] Eu realmente traduzi este caminho errado no capítulo 40. O katakana diz: Eu interpretei mal como Malfield, voltei para fazer a correção, mas se alguém perceber algo errado, me avise.

[2] Estou usando a princesa em vez de ojou aqui porque "o ojou" soa estranho. Eu vou estar selecionando como eu uso isso dependendo do contexto.