Isekai Maou To Shoukan Shoujo Dorei Majutsu - Volume 2 - Chapter 3

Volume 2 Capítulo 3 ... Isso é tudo que tenho a dizer

Enquanto isso, no castelo do Rei Demônio ...

Sorano Koe: Ei, segure-o, segure-o, segure-o!

Na-chan: O que é agora?

Na-chan disse que em uma voz sonora cansada.

Sorano Koe: Não me dê isso! E a minha introdução?

Na-chan: E sobre a introdução de Koe?

Na-chan disse que enquanto verifica as unhas dela enquanto olha entediado.

Sorano Koe: O que você quer dizer? Tenho certeza de que os leitores estão morrendo de vontade de saber como eu estou. E o que acontece com de repente falando sobre o castelo do Rei Demônio? Existe realmente um castelo do Rei Demônio?

Na-chan: Na-chan realmente não acha que os leitores realmente se importam com o que Koe parece. Então, Na-chan pensou que seria melhor apimentar as coisas com a introdução de novos personagens.

Sorano Koe: O que diabos? Apenas por me apresentar, você já está introduzindo um novo personagem.

Na-chan: Hmph!

Na-chan virou-se parecendo irritado.

Sorano Koe: Sério, qual é a sua atitude? Você está bravo com alguma coisa? Oh, você estragou a configuração e fez o dia de hoje?

Sorano Koe fez um sorriso de satisfação.

Na-chan:

Na-chan olhou para Koe com um olhar confuso.

Sorano Koe: Você sabe, aquela época do mês, para garotas.

Na-chan: !!!

Na-chan fez uma cara de surpresa, então ela ficou com raiva.

Na-chan: Koe esqueceu de configurar seu status de delicadeza? Na-chan acha que isso era muito inapropriado!

Sorano Koe: Então o que é isso? Quero dizer, você parece muito jovem para ser PMS.

Na-chan: !!!!

Desta vez, Na-chan não sabia o quão rude Sorano Koe era.

Sorano Koe: Ei! O que você quer dizer com rude? Estou seriamente tentando descobrir o seu problema.

Na-chan: ...... Haa.

Na-chan deu um suspiro e parecia que tinha acabado de desistir.

Na-chan: Na-chan está bravo por causa do nome que Koe deu a ela.

Sorano Koe: Hã? Quer dizer que você não gosta?

Na-chan: Não é nem um nome próprio! O nome do Na-chan é apenas Narrador!

Sorano Koe: Bem, eu realmente não conheço a palavra japonesa para narrador.

Na-chan: Na-chan está questionando a sanidade de Koe. Por que a fixação com ele é semelhante a uma descrição ou palavra em japonês?

Sorano Koe: S-cala a boca! Eu não sou bom em inventar nomes. Tem que ser, sabe, punny.

Na-chan: .........

Na-chan olhou para Koe com olhos mortos para aquela piada (manca).

Sorano Koe: H-ei, isso é um pouco duro, não é? Quero dizer, sim, não foi tão engraçado, mas venha, me dê um tempo. Estou cansado da nossa jornada, tudo bem?

Na-chan fez um olhar confuso.

Na-chan: Por que Koe estaria cansado? Na-chan e Koe vieram aqui como Narrador e Voz do Nada.

Sorano Koe: Mesmo quando eu sou assim, eu ainda me canso. Eu pensei que você soubesse disso.

Na-chan: Por que Koe pensaria que Na-chan saberia disso?

Sorano Koe: Quero dizer, você é o Narrador, certo? Você não é como onisciente?

Na-chan: ... Haa?

Na-chan realmente não tinha ideia do que Koe estava falando (O quê?).

Sorano Koe: Espere, você não é onisciente?

Na-chan: O que te deu a ideia de que o Narrador era onisciente?

Sorano Koe: O que você quer dizer? O narrador não deveria saber tudo o que acontece na história? Quero dizer, você estava falando sobre o castelo do Rei Demônio no começo deste post.

Na-chan: Isso foi algo que Na-chan inventou apenas para irritar Koe.

Na-chan afirmou que parece orgulhoso disso (Inferno, sim).

Sorano Koe: Por que você é pouco. Espere, então você realmente não sabe onde está Isekai Soul-Cyborg?

Na-chan: Não, por que Koe pensaria isso? Por que Koe acha que o Narrador seguiu o Voice from Nowhere, em primeiro lugar, se o Narrador soubesse onde Isekai Soul-Cyborg estava?

Sorano Koe: Eu pensei que você estava apenas acompanhando o fluxo! Eu pensei que isso era para fins de contar histórias. Então espere, você quer dizer que tudo isso só vai se concentrar em nós, já que o Narrador não está mais perto do personagem principal real! Você quer dizer que nos tornamos o elenco principal até encontrarmos o Isekai Soul-Cyborg? Ohmygosh, ohmygosh, whatdowedo, whatdowedo, whatdowe-

*Tapa*

Na-chan deu um tapa no rosto de Koe.

Sorano Koe: Ah, obrigada por

Assim como Sorano Koe estava prestes a agradecer Na-chan, Koe viu que Na-chan tinha um rosto muito satisfeito. Na-chan claramente só queria dar um tapa no rosto de Koe (Ha, pegue isso!).

Sorano Koe: Por que você é pequeno!

Na-chan: Ah!

Sorano Koe agarrou Na-chan e começou a bater na cabeça dela (idiota!). Na-chan começou a lutar.

Cinco minutos mais tarde...

Tanto Na-chan quanto Sorano Koe estavam parecendo desgastados (Na-chan venceu totalmente).

Sorano Koe: Ei, não dê falsas declarações aos leitores!

Na-chan: Ahem. De qualquer forma, não precisa se preocupar. Essas postagens ainda terão Isekai Soul-Cyborg, mesmo que Na-chan e Koe não o encontrem logo.

Sorano Koe: Hm? Por que isso?

Na-chan: Porque outro Narrador vai assumir.

Sorano Koe: Espere! Existem vários Narradores para uma história !?

Na-chan: Na-chan acabou de dizer a Koe que o Narrador não é onisciente. De que outra forma as coisas em todo o mundo, onde todas as coisas acontecem ao mesmo tempo, são narradas? Além disso, há um número incontável de histórias neste mundo. Cada um deles tem seu próprio narrador. Koe achava que era apenas um narrador fazendo tudo isso?

Sorano Koe: Bem, sim, basicamente.

Na-chan: ... racista.

Sorano Koe: Whoa whoa whoa, vocês são uma corrida !?

Na-chan: O que mais você chamaria de um grupo de seres semelhantes?

Sorano Koe: Acabei de saber que havia vários narradores no mundo. Como eu deveria saber que você era uma corrida? Embora, eu meio que entendi. Quer dizer, não há tantas histórias com uma narrativa tão maluca quanto você.

Na-chan: transa com você.

Na-chan respondeu com isso. Então ela suspirou (o que quer que seja).

Na-chan: Haa. Na-chan gostaria de deixar isso de lado agora. Na-chan está cansado disso. Koe poderia por favor tirar o dispositivo para localizar Isekai Soul-Cyborg já?

Sorano Koe: Hã? Por que eu teria algo assim?

Na-chan: Oh, então Na-chan pede que Koe use a habilidade de localizar Isekai Soul-Cyborg.

Sorano Koe: Mais uma vez, por que eu teria algo assim?

Na-chan começa a suar um pouco (segure um segundo).

Na-chan: Koe não é onipotente?

Sorano Koe: Haa !? Por que eu seria algo assim? Se eu fosse, você acha que eu teria ido nessa jornada? Você deveria saber disso!

Na-chan: Na-chan acabou de dizer a Koe que Na-chan não é onisciente!

Sorano Koe: E eu estou lhe dizendo que não sou onipotente! O que te deu essa ideia?

Na-chan: Ser uma voz do nada apesar de não ser um Narrador, todas as coisas loucas que o Voice of Nowhere fez para Isekai Soul-Cyborg, esses corpos! Tudo isso aponta para a onipotência!

Sorano Koe: Eu acabei de ser capaz de fazer tudo isso! Eu não sei porque sou uma voz vinda do nada! Você sabe por que você é um narrador? Eu aposto que você não. Isso é como questionar o significado da vida! Eu acabei de aceitar que eu era uma voz! As coisas que eu fiz para o Isekai Soul-Cyborg? Eu só fui capaz de fazer isso. Você se lembra quando aprendeu a falar? É algo assim! Esses corpos? Acabei de encontrar online! Sendo uma voz, você não acha que eu gostaria de ter a chance de sentir como um corpo é?

Sorano Koe finalmente terminou o discurso (......).

Tanto Na-chan como Sorano Koe finalmente perceberam que eles não tinham uma maneira concreta de encontrar Isekai Soul-Cyborg (uh-oh).

Continua...

Sorano Koe: Ah! A minha introdução!

Opa, eu meio que me empolguei com isso. Tipo como eu me empolguei com a tradução. Embora ainda não tenha sido um mês, terminei de traduzir o volume 2, capítulo 3. Foram apenas 6 partes, mas isso não muda o fato de que terminei. Embora, por outro lado, eu não fizesse muito progresso com o mangá. Hmm. Sim, isso não tem nenhuma conexão com isso. Eu realmente não senti vontade de traduzir muito o mangá na época. Então, desculpe, eu não pude acompanhar o mangá por este post como eu disse que iria da última vez. Bem, chega disso. Por favor, aproveite a atualização. Tudo o que resta do volume 2 é o epílogo e o posfácio.