Isekai No Mahou Gengo Ga Doumitemo Nihongo Dattaken - Chapter 17

[VOL 1] CAPÍTULO 17

Decisão do pai

=====

Nota do autor:

Por enquanto, vai usar o ponto de vista de Russel como a terceira pessoa. Um pai que está tentando defender seus filhos, eu acho muito legal.

=====

 O tempo volta um pouco antes de Gerald voltar da floresta.

Naquele dia, na aldeia, o cotidiano habitual era como sempre, o que provocava tédio. Não tem sombra de turbulência, a situação é tão tranquila e despreocupada como sempre.

As crianças estão se reunindo e rindo alegremente na praça, enquanto os adultos cultivam o campo com arados e enxadas em suas mãos.

Seu cenário é como de costume, com certeza, ninguém jamais pensou que essa situação acabaria sendo destruída.

[Então, eu sairei por um tempo]

[Tudo bem, Russel. Cuidar]

Russel saiu da casa como sempre, Cecil estava segurando Sierra e o viu sair. Ela não se esqueceu de beijá-lo na bochecha esquerda.

Naturalmente.

[Lovey dovey]

Sendo provocado por Sierra, as bochechas de Russel ficaram vermelhas, mesmo sendo a rotina matinal.

Russel está de folga, de manhã costuma andar pelos campos e casas que aluga. No entanto, uma vez que os campos perto da aldeia são em sua maioria terras de Russel, é impossível percorrer todos os campos apenas por meio dia.

Portanto, Russel se ajustou e reduziu o número de campos por apenas meio dia, para que ele pudesse contorná-los em sete dias. Hoje, ele planejou passar por três campos pela manhã.

Assim, como de costume, Russel saiu de casa. No entanto, um dos aldeões aproximou-se de Russel a caminho do campo.

[Russel-san. Agora você tem tempo?

[Claro, não há problema ... Há algo de errado?]

[Você vê, no campo que eu aluguei de você, quando eu fui lá esta manhã, as colheitas foram derrubadas]

Russel franziu as sobrancelhas ao ouvir o relatório do aldeão. Rugas profundas aparecem no meio da testa.

[Tombou, você disse?]

[Sim é]

De acordo com o aldeão, quando ele foi ao campo esta manhã, todas as colheitas na terra foram desenterradas do solo. E, no entanto, não havia sinal de que a colheita fosse comida por alguma coisa. Foi como se estivessem sendo forçosamente escavados do solo e jogados no chão.

Russel ouviu a história do aldeão e ficou um pouco duvidoso.

Certamente há feras que muitas vezes estragam a terra. Veado, javali, urso ou doninha. Aquelas bestas que arrebataram as colheitas geralmente estavam sendo vendidas como ração humana ou vendidas de um lado para o outro. Não é estranho dizer que as criaturas hostis que atacam as plantações fazem parte da vida agrícola da aldeia.

Mas, se eles estavam apenas furiosos no campo sem comer nada, essas são apenas algumas travessuras desagradáveis. Prank, é uma palavra mais fofa para isso, mas o significado é o mesmo, que é gostar de causar problemas para os outros.

[Por favor ajude, Russel-san! Se meu campo for deixado assim, será impossível que eu colha neste verão]

[Umu. Vou confirmar por enquanto]

Mesmo que ele não acreditasse completamente nele, Russel muda seu destino em direção ao campo do aldeão agitado.

Naquela época, Russel pensou sobre isso;

Não vai demorar muito tempo. Eu posso simplesmente verificar o campo, nós só precisamos plantar novamente as sementes e isso será o fim disso. É certamente um duro golpe, mas o verão está apenas começando e ainda não é um momento fatal.

Seria mais miserável se isso ocorresse no final do verão. Se você pensar sobre isso, ele pode ser considerado bastante sortudo.

No entanto, quando chegaram ao campo, Russel descobriu que seu pensamento ingênuo era um grande erro.

No caminho para o campo, Russel não conseguiu se livrar desse sentimento desconfortável.

Há algo fatalmente errado aqui. Por que me sinto tão desconfortável apenas passando pela estrada habitual? Eu sinto que algo grande vai acontecer.

Vai ser bom se for apenas minha imaginação.

No entanto, o sentimento desconfortável estava ficando mais forte.

Quando notei uma pegada desconhecida, o chão foi anormalmente arrancado, naquele momento eu percebi que o latido de muitas árvores estava cortado, meu desconforto aumentou a cada passo que eu dava.

E o que eu temia realmente aconteceu quando chegamos ao campo.

[De jeito nenhum...]

O campo, como disseram os aldeões, certamente foi aniquilado de maneira não natural. Eu entendo depois que eu vi. À primeira vista, os campos que deveriam ter sido nivelados estavam arruinados, as colheitas eramvirou de cabeça para baixo, revelando suas raízes.

No entanto, o mais importante foi o "culpado" que se reuniu no campo.

[Uma multidão de monstros ...?]

O que se reuniu lá, foi definitivamente um grupo de monstros perigosos. Multidões de criaturas bizarras com várias cores e formas foram reunidas como se estivessem em uma reunião.

O pé de Russel começou a tremer diante da situação que estava além de sua expectativa. O aldeão também era o mesmo que ele.

Felizmente, os monstros ainda não haviam percebido. Gyagya Piipii, eles apenas levantaram vozes desagradáveis.

Enquanto ainda estava consciente de seus pés, Russel não conseguia tirar a visão deles. O medo do ataque dos monstros fez seus membros congelarem.

[Vi, aldeia]

Mesmo assim, ele ainda consegue dizer algo com uma voz abalada.

[Volte para a aldeia e informe a todos ... Monstros, monstros estão chegando]

[Sim, sim]

O aldeão acenou para Russel.

[Informe a todos]

Informando a todos, embora eu tenha dito isso, meu corpo não se moveu. Eu estava cego pelo medo, isso me fez incapaz de me mover.

No entanto, eu não poderia simplesmente ficar assustada em tal lugar. Minha adorável esposa está me esperando na casa. Eu também tenho uma filha. Talvez ele seja mais forte do que eu, mas Gerald ainda é uma “criança” que eu, Russel, tenho que proteger.

Os pais devem ser os que protegem seus filhos. É por isso que quando Gerald e eu encontramos um demônio na floresta, peguei uma arma e enfrentei o demônio. ...... Como conseqüência, expus meu próprio miserável e fui protegido pelo meu filho.

Ainda. Mas ainda.

Não é natural que um pai proteja sua família?

[Vamos]

Segurei a mão do morador e dei uma olhada nos monstros. Eles parecem não ter nos notado ainda.

[Se não informarmos a todos sobre isso, as pessoas na aldeia não perceberão e serão atacadas pelos monstros]

[Russel-san ... você está certo]

O aldeão respondeu e virou o olhar para Russel. Ambos combinaram com os olhos e acenaram um para o outro, eles viraram as costas dos monstros ao mesmo tempo.

E então, eles voltaram para a aldeia para transmitir informações sobre os monstros, mas o que os acolheu foi

Um bando de monstros feios atropelando a aldeia.

[De jeito nenhum]

Russel foi incapaz de dizer qualquer coisa, ele começou a correr em direção a sua casa imediatamente.

Ele encontrou Miru a caminho de casa.

[Idoso!]

Miru gritou para Russel.

[Não consigo encontrar Gerald! A situação é muito estranha, onde diabos ele está!]

[... Se é Gerald, tenho certeza que ele vai ficar bem]

[Eu farei algo sobre isso! Miru, você deve se esconder bem. Compreendo?]

Miru estava procurando por Russel porque estava preocupada com Gerald, ela concordou, embora hesitasse por um momento.

Ela ainda era uma criança pequena. Ela deve estar cheia de ansiedade agora. Mesmo assim, ela ainda se preocupava com as amigas, é difícil acreditar que ela estivesse pensando em outras pessoas, apesar de sua idade atual.

[Você realmente fará algo sobre isso, Oldman? Gerald, você realmente fará algo sobre esse cara, certo?]

Antes de voltar e fugir, Miru virou a cabeça para encarar Russell e deixou essa palavra.

Enquanto se livrava de suas costas corajosas, Russel pensou no futuro de uma criança tão jovem.

Então, o que meu eu atual é capaz de fazer é proteger esse [futuro]. Nós devemos sobreviver aos ataques dos demônios, para proteger o futuro desta vila.

A casa de Russel ainda não havia recebido o ataque do monstro. Mas é só uma questão de tempo. A onda de monstros se aproximará daqui em breve.

[Russel! Você está seguro?]

Quando entrei em casa, Cecil correu para mim com o rosto inquieto. Ela segurou Sierra no peito.

[Sim. Eu estou seguro ... Onde está Gerald?]

[Ainda na floresta. Vai ser bom se ele puder voltar cedo ... Ah, mas é perigoso voltar agora ...]

Na súbita situação do caos, o padrão de pensamento de Cecil era uma bagunça real.

Como Russel não estava por perto, ela deve estar se sentindo insegura.

Eu agarrei seu ombro na tentativa de acalmá-la, então comecei a falar com uma voz clara.

[Ouça-me bem, Cecil? Eu preciso ir. Esta invasão monstruosa é um problema que afetará toda a vila, então todos os moradores precisam fazer algo nesta situação. Voce entende?]

[Sim. Mas...]

[É por isso que eu devo lutar. Para proteger a aldeia, proteger você, proteger as crianças ... Então, por favor, eu quero que você esteja aqui, se esconda e mantenha Sierra segura. Você poden faz isso, certo?]

[E sobre Gerald?]

Cecil sussurrou em voz dolorosa.

[Aquela criança, o que vai acontecer com ele?]

[Ele é inteligente e um garoto forte. Tenho certeza, ele está seguro sozinho ... eu acredito nele]

[Mas]

[Voce entende? Eu vou dizer mais uma vez. Eu vou lutar. Então, você deveria se esconder e proteger a Sierra]

Você pode fazer isso, certo? Sendo perguntado por Russel, Cecil assentiu enquanto mostrava hesitação.

Ele gentilmente levantou o rosto e beijou-a na testa.

[Obrigado. Essa é a garota que eu amo]

[Russel, eu ...]

[Eu posso estar desamparado, mas como homem, como pai, como marido na época, não é possível ignorar a situação]

No final, Russel abraçou Cecil e Sierra, antes de se virar e sair correndo da casa.

A arma que ele escolheu era uma picareta. Uma ferramenta agrícola afiada usada para esmagar o solo duro na terra da agricultura.

Foi impossível para mim aprender magia, sou incompetente, sou fraco, mas sou um pai heróico. Ele começou a correr em direção à multidão de monstros.

Há apenas um sentimento ardendo vigorosamente em seu peito. Repelir os monstros e proteger a aldeia onde eles poderiam viver pacificamente.

Cecil, Sierra e até mesmo Gerald, não deixarei que esses monstros ponham um dedo em você. Porque eu sou seu pai.

Com essa determinação em mente, Russel exerceu muita força em suas mãos e balançou a picareta na cabeça do monstro que se aproximava.

======

Nota do autor:

Da próxima vez, voltarei ao ponto de vista de Gerald.

É um japonês sem par tão esperado.