Isekai Shoukan Wa Nidome Desu - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4: Ex-Amigo e Convite
No dia seguinte, o treinamento foi retomado com Eruka, então decidi folgar no treinamento de hoje e fui visitar Yuuhi nos diferentes campos de treinamento.
Quando espiei o prédio da parede próxima, parece que o treinamento deles está em um nível completamente diferente do nosso campo de treinamento.
Voo mágico, cortando vento, punho que poderia deixar um som.
As quatro pessoas lá estão realizando vários tipos de ataques.
E o adversário é ――――――
''Vamos! Limite o intervalo entre os ataques! Esta é uma festa de 4 pessoas! Você nem vai me deixar um arranhão se não sincronizar a respiração! ’’ (???)
Um homem loiro de temperamento suave usando a armadura do castelo. Se 10 pessoas olharem para ele, todos os 10 concordarão que ele é um Ikemen, parece que ele e Kouma são um bom jogo.
"Heeh, você mudou muito nesses 5 anos, Grein." (Setsu)
[T.N: Gu-re-in, eu vou com Grein porque não quero que soe como Grain.]
O adversário dos 4 heróis é meu ex-assistente, Grein Armony.
〈Sword Master Grein〉 é seu apelido. Embora há 5 anos ele tivesse a aparência de um menino inocente, ele se tornara um bom rapaz agora. Quando perguntei a Eruka, parece que ele até tinha um fã-clube. Como esperado do Sr. Ikemen.
Grein defende com perfeição os ataques de 4 heróis. Isso realmente faz o seu adversário, que são monstros com poder mágico da mais alta categoria, o admirando.
O Ikemen selvagem está revestindo seu punho com magia, usando taijutsu para uma batalha de curto alcance.
O Mizuki de cauda dupla tem um punhal, tendo ataque rápido em combate próximo como Jiro.
O herói da classe, Kouma, tem uma espada dourada brilhante, usando magia de ataque de médio alcance.
Espada Sagrada hein? Como esperado do herói.
A espada sagrada é algo como uma habilidade que qualquer um poderia usar se tivesse o título de Herói, e a força da espada depende dos heróis.
A espada de Kouma é a espada 〈Excalibur tipo most mais comum na indústria de heróis (?). O efeito é Purification, Light Slash, Physical Reforcement, também um reforço mágico em todas as direções. Na verdade, dá a sensação de herói.
[T.N: Basicamente, MC está tentando dizer que a espada é a espada sagrada mais clichê entre as histórias de qualquer herói.]
... Desde que eu também tenho o título de Herói, eu também posso usar a Espada Sagrada por enquanto.
―――――― Você pode chamar isso de Espada Sagrada ... no entanto.
Um som estrondoso irrompe do campo de treinamento de Grein enquanto eu estava relembrando.
Em um instante, uma enorme bola de fogo aparece a meu ver, do tamanho de uma casa simples de dois andares.
O que está jogando é meu amigo de infância Yuuhi.
Ela é um tipo completo de magos de longo alcance. É uma prova de que ela tem uma habilidade considerável, já que ela pode disparar essa magia e ainda não fica sem fôlego. Ela cresceu consideravelmente sem que eu soubesse.
No entanto, mesmo isso ainda não é capaz de danificar Grein.
Rasgando a chama que explode, a figura do escaldante Grein não está lá.
Esse ataque poderia até mesmo "cortar" o espaço, já que até aquelas 4 pessoas tinham um sorriso amargo quando ele facilmente se defendeu contra isso.
'' Esse ataque agora não foi ruim, foi bom. Vamos parar por aqui e descansar devagar por hoje.
Grein teve um sorriso enquanto ele dizia isso.
As 4 pessoas que ouviram isso começaram a entrar em colapso.
Parece que eles têm lutado com toda a sua concentração, então apesar de não parecer haver nenhum dano, eles estão realmente desgastados por dentro.
"Como esperado, Grein-sensei é forte ..." (Jiro)
"Minha adaga nem sequer o roçou ..." (Mizuki)
Isso é natural, ele não é um oponente para você que acabou de obter poder por uma semana pode fazer qualquer coisa.
... Bem, isso já está fora do padrão por uma semana, mas Grein está mais fora do padrão do que você.
"Yuu, você está bem?" (Kouma)
''Sim, estou bem! E quanto a Kouma-kun? '' (Yuuhi)
"Se Yuu estiver bem, então eu também estou bem." (Kouma)
Os dois começam a conversar enquanto bebem a água que a empregada do castelo trouxe.
Kouma está olhando para Yuuhi bebendo a água. Eu vejo, Yuuhi é realmente popular.
Opa, eudeve cuidar do meu próprio negócio em vez do caso de amor de outras pessoas.
Eu esperei quando Grein está longe daqueles 4 ――――――― e corro com tudo que tenho.
''O que!? Guooo !? ’'(Grein)
''Hã? Grein-sensei? '' (Jiro)
'' Talvez ele tenha ido ao banheiro? '' (Mizuki)
Eu instantaneamente sequestrei Grein, carreguei-o no meu ombro e o levei para o fundo de um prédio que parece um armazém em uma posição remota.
'Você é aquele garoto sem qualquer habilidade !! Onde você conseguiu esse poder ... o que você está planejando fazer !? ’(Grein)
Quando eu o descarrego na parte de trás do armazém, Grein imediatamente tira sua espada com um olhar de advertência.
Fumu, interessante.
Eu acenei com a minha mão.
'' ―――――― Venha para mim. '' (Setsu)
'' Gu .... Uooooh !! '' (Grein)
Quando soltei um pouco de sede de sangue, Grein preparou sua espada enquanto suava frio e carregava.
Quando eu libertei a sede de sangue agora, acabei de criar uma situação de 'matar ou ser morto'. Assim, é possível que Grein lute sem muita hesitação.
Essa aparência o alertou para ser cuidadoso, pois é uma técnica que pensei em criar uma situação para ele forçar uma medida de autodefesa.
[T.N: Basicamente, ao invés de tratar o MC como um estudante, ele o faz pensar no MC como um oponente que ele não poderia conter contra.]
Eu evitei a espada cortando e observei-o com calma.
Eu levantei minha mão significativamente. Vai ficar picado se eu relaxar.
Bem, não é como isso aconteceria.
Eu consegui o timing e peguei a espada de Grein com a minha mão nua. Claro que eu apliquei com reforço mágico.
"Wha- !?" (Grein)
Grein tinha um olhar atônito no rosto e eu movi minha perna.
"Vou lembrá-lo lentamente ... do seu medo ..." (Setsu)
Eu tenho um sorriso que só poderia ser dito como malvado se você olhar de lado,
―――――― e eu chutei a área entre as pernas de Grein com toda minha força.
'' ~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!! '' (Grein)
Uma vez que eu olho para este Ikemen caindo enquanto suprime sua dor, fumu, eu consegui ver algo bom. Te serve bem.
'' Th ... esta técnica .... M- 〈Man Killer〉 ...... para usar isso significa ... '' (Grein)
'' Oh! Você se lembrou disso? Este chute meu. '' (Setsu)
"C-poderia ser .... S-Setsu-san ..." (Grein)
*gotas*
'' Ooooooiii !? Por que você está desmaiando !? ’
Eu agito Grain que desmaiou por causa da dor, tentando acordá-lo. É o meu chute realmente tão eficaz .....
"Minhas bolas?" (Grein)
"É seguro" (Setsu)
"Meu mal, vou tentar não fazer isso de novo." (Setsu)
"Não, eu só pude reconhecer a Setsu-san imediatamente graças a isso." (Grein)
Esse cara desmaia por alguns minutos, depois de finalmente acordar, nós encostamos na parede do prédio e começamos a conversar.
'' Pensar que você apareceria usando a convocação de heróis ... '' (Grein)
'' Estou surpresa também. Tenho procurado uma maneira de voltar do outro lado ... e não consigo encontrar uma pista. É realmente uma coincidência ter sido convocada desta vez. (Setsu)
'' Então vamos dar graças a esta coincidência ... embora tenhamos verificado o castelo para uma maneira de convocar Setsu-san novamente ... '' (Grein)
"Sim, eu ouvi sobre isso de Eruka." (Setsu)
'' Ooh! Então você já conheceu Eruka. '' (Grein)
Esse cara também parece ter tentado desesperadamente me trazer de volta. Estou feliz por eles serem tão obedientes.
"Você já se encontrou com Tia?" (Grein)
"Não, ainda não." (Setsu)
Então, por favor, vá encontrá-la hoje. Ela ainda continua estudando uma maneira de evocar você. "(Grein)
"Entendo ... então acho que preciso dizer a ela corretamente que voltei." (Setsu)
'' Sim, ela ficará satisfeita. Certamente! '' (Grein)
Eu vejo, vamos lá para mostrar meu rosto no final do dia. No começo eu planejei fazer isso amanhã.
Então vamos lá lentamente――――― ah, isso mesmo. Eu provavelmente vou deixar este lugar uma vez desses dias. '' (Setsu)
"Realmente?" (Grein)
''? Você não está surpreso. '' (Setsu)
"Bem, é o Setsu-san, achei que você poderia dizer isso." (Grein)
Eu sou tão fácil de ler?
"Entendo ... bem, estou planejando cruzar o continente e conheci 'aqueles' caras" (Setsu).
'' Ooh! Todos ficarão satisfeitos com isso! Mas só isso não será capaz de parar a guerra que você conhece? "(Grein)
"Eu já ouvi falar sobre isso com Eruka ..." (Setsu)
Desde que é simples ―――――― Eu disse isso para Grein.
''Bem, tanto faz. Eu vou indo então, eu estou feliz em conhecê-lo novamente Grein. '' (Setsu)
'' Eu também ... você finalmente voltou. Estou muito feliz, Setsu-san. ”(Grein)
'' Ou, mais tarde então. Ah, está tudo bem eu pedir para você cuidar de Yuuhi? '' (Setsu)
''? Yuuhi-san? '' (Grein)
''Sim. ela é minha amiga de infância do outro lado. Por favor, use sua posição para favorecê-la, já que vou puni-lo com 〈Man Killer〉 novamente se houver algo que aconteça com ela, ok? '' (Setsu)
''! ....... vou manter isso em mente. '' (Grein)
Peço-lhe novamente a confirmação e parte com Grein.
Reunião depois de muito tempo é bom como esperado. Parece que minha personalidade reprimida até agora pode finalmente ser desencadeada.
Finalmente o último, como vou me encontrar com Tia, decidi voltar ao castelo.
[T.N: mudança de POV para Grein]
Eu, Grein Armony consegui encontrá-lo novamente depois de 5 anos, e fiquei muito feliz por isso. Quando decidi segui-lo antes, tenho certeza de que um enorme buraco apareceu em meu coração quando Setsu-san desapareceu.
Com o buraco enterrado, voltei aos meus aposentos em alto astral depois de muito tempo.
No caminho de volta, os heróis que eu tenho treinado, Jiro-kun, Mizuki-san e Kouma-kun correram para mim do outro lado.
"Onde você esteve Sensei !?" (Jiro)
"Estivemos à sua procura em todo o lado!" (Mizuki)
Jiro-kun e Mizuki-san disseram isso.
Eu me lembrei que eu tinha desaparecido de repente, então eu peço desculpas corretamente.
'' Desculpe, um amigo me visitou de repente e eu tive que entretê-lo. '' (Grein)
Embora 'amigo' não seja realmente o termo certo, acho que esse tipo de relação não é ruim.
"Então, para que você está aqui?" (Grein)
"Eu quero que você treine um pouco mais, você pode gastar seu tempo um pouco?" (Kouma)
Kouma-kun tinha um olhar sério quando disse isso.
Embora eu tenha feito a tarde como um descanso, porque o treinamento de hoje está cheio de combates reais, pode não ter sido insatisfatório para eles, dada essa situação.
'' Eu não me importo ―――――― Deveria haver 4. Onde está Yuuhi-san? (Grein)
Uma vez aprovado, notei que Yuuhi-san que Setsu-san pediu para cuidar não está aqui.
"Ah, parece que Yuu voltou para o castelo." (Jiro)
Desde que Jiro-kun disse isso, fiquei aliviada.
'' Entendo ―――――― então, vamos começar nosso treinamento? '(Grein)
Para atender a sua solicitação, visitamos novamente o campo de treinamento.
―――――― Eu ainda tenho uma ligeira dor entre as minhas pernas.
[T.N: POV volta para o MC.]
"Oi Gloomy Yuki, onde você esteve hoje?" (Endo)
Quando voltei para o castelo, fui apanhado pelo tolo problemático.
Eu realmente não tenho tempo para isso.
Quando eu me desespero em suspirar, Endo se juntou a mim de uma maneira excessivamente familiar, como de costume.
Você não acha que vai ter um bom tempo hoje, certo? Você nunca deveria ter essa atitude, então seremos mais rigorosos hoje? '(Endo)
Endo está sorrindo junto ... junto com seus seguidores.
[T.N: Ele está dizendo que ele realmente não consegue lembrar o nome dos outros]
Sim, sim, bom trabalho, bom trabalho ―――――― Quando eu aguardo desesperadamente suspirar,
"Espere um minuto Endo-kun !! '' (???)
Uma voz soou nos fazendo congelar.
Quando eu viro meu rosto para a fonte dessa voz, Hanabashira Yuuhi está lá. Enquanto murmurando que ela finalmente me encontrou, ela começa a andar em nossa direção.
'' Ha-Hanabashira-san !? Que negócios você quer de mim? '' (Endo)
Enquanto Endo se confunde com o rosto bonito de Yuuhi, seu rosto cai de forma desleixada e responde com uma voz desagradável.
''Ah não. Eu tenho negócios com Yuki-kun. Portanto, você pode emprestar Yuki-kun por um tempo? '' (Yuuhi)
"Ah ... sim" (Endo)
Endo levou um tiro com um único golpe ... foi realmente lamentável.
''Obrigado! Então Yuki-kun você pode me seguir? '' (Yuuhi)
"Yeah ..." (Setsu)
Yuuhi me pegou de Endo e começou a liderar minha mão deixando-os. Quando olho para trás, Endo e eu tivemos os olhos cheios de ódio. É incrível que humanos sejam capazes de fazer tais olhos.
Depois de tomar distância suficiente deles, Yuuhi separa a mão de mim e de repente pulou no meu peito.
'' Yahhou! Finalmente Yuki-kun depois de muito tempo! '' (Yuuhi)
"O-oi." (Setsu)
Yuuhi me abraça com força. Seu enorme peito bate no meu, mudando sua forma. Uwah, isso é ruim.
Como esperado, algum problema poderia "surgir" se eu não me separasse.
"Fique longe de mim um pouco ..." (Setsu)
'' Haaah ~ Finalmente Yuki-kun depois de um longo tempo ~ '' (Yuuhi)
Eu enfraqueci um pouco e ela começou a colocar todo o seu peso em mim! H-seu peito é ..!
Estou preocupada, você sabe? Eles disseram que Yuki-kun não tinha poder mágico ... como é que se tornou assim? '' (Yuuhi)
"Bem ... eu consegui de alguma forma" (Setsu)
"... Acho que sim, você parece estar bem e enérgico ..." (Yuuhi)
... Parece que a preocupei. Eu sinto um pouco por isso.
'' Isso é certo Yuki-kun! Você quer ir para a cidade juntos quando tivermos nosso tempo livre? '' (Yuuhi)
'' Town? '' (Setsu)
Falando da cidade, há um centro da cidade de Destinea. É consideravelmente grande, você não vai ficar entediado com muitas coisas interessantes.
Parece que Yuuhi me visita hoje para um convite.
"Que tal?" (Yuuhi)
"Sim, eu acho que está tudo bem." (Setsu)
Ela veio até aqui para me convidar, então passar um feriado para Yuuhi é barato.
''Mesmo!? Absolutamente tudo bem !? ’'(Yuuhi)
"Eu entendi, eu entendi." (Setsu)
"Yay ~!" (Yuuhi)
Yuuhi parte comigo enquanto faz um banzai. Eu não estou me arrependendo nem por um momento desde que o calor se foi, ok? A verdade está bem?
Nós conversamos um pouco depois disso, relatando nossa condição atual uns aos outros.
A formação de Yuuhi parece ser difícil, afinal, quando eu ouvi dela, como o treinamento de Grein é eficiente, mas apenas para os fortes.
Decidimos procurar o momento certo depois e nos separamos, já que tenho alguns negócios a fazer depois de tudo.
Estou feliz por termos nos conhecido hoje! Consegui recarregar minha energia Yuki-kun! '' (Yuuhi)
O que diabos é energia Yuki-kun.
[T.N: Apenas imagine Musukonium]
"É absolutamente certo confiar em mim quando você está em apuros! Não quebre a promessa de sairmos! '' (Yuuhi)
"Tudo bem, eu já sei." (Setsu)
"Até mais tarde!" Ela foge depois de dizer isso.
... Agora, eu não vou poder deixar este país até que eu passei pela cidade com Yuuhi ....
Isso é ruim né?
'' ........... ’’
Eu notei isso naquele momento.
Enquanto se esconde na sombra, Endo está olhando para mim com os olhos cheios de ressentimento.
Advertisement