Isekai Shoukan Wa Nidome Desu - Chapter 9
Advertisement
Capítulo 9: Uma vez que minha refeição vai provar mal
[T.N: POV de Yuuhi]
Eu, Yuuhi estava prestes a confessar alguns minutos atrás. Mesmo eu não sei porque nesse momento. Eu acho que posso estar sozinha de me separar de Yuki-kun.
Bem, ele meio que deixa a resposta de lado ... mas quando nos encontramos de novo, se eu pudesse evitar um toque na testa dele, Yuki-kun disse que ele iria então confessar para mim. Eh? Como isso se transformou em filme de testa? Bem, tanto faz.
'' ~ ♪ '' (Yuuhi)
Então, estou de bom humor agora. Embora eu só tenha me sentido desconfortável quando vim a este mundo, agora me sinto excelente.
Eu gostei de Yuki-kun por muito tempo ... Eu nem sabia exatamente quanto tempo. Quando percebi que já gostava dele, não entendi bem o motivo. Algumas pessoas disseram que o amor não tem necessidade de raciocinar, e acho que o atual eu entende isso.
Eu passei muito tempo com ele. Naturalmente, Yuki-kun é importante para mim, e eu acho que Yuki-kun também me valoriza muito. No entanto ... não importa o quão perto estamos, eu de alguma forma senti que ele não era deste mundo.
E hoje, finalmente consegui saber o motivo.
Yuki-kun viveu neste mundo ... e pensou em voltar aqui por um longo tempo.
Quando eu sabia disso, eu realmente invejava Eruka-san que fala sobre isso. Ela sabe sobre o Yuki-kun que eu não conhecia, só com isso sozinho eu me senti ciumento.
Eu me senti aliviada quando soube que Eruka-san e ele ainda não são amantes. A razão pela qual confessei hoje, pode ser porque eu queria estar um passo além dela.
... mas Yuki-kun parece ser muito popular neste mundo ... o que devo fazer se houver muitas mulheres no momento em que nos conhecemos ...
'' ... bem, eu vou deixar isso para mim naquele momento. '' (Yuuhi)
O que eu pensaria sobre isso, eu não sei como eu ainda não estou nessa situação ainda. No entanto ... pode não ser tão desagradável. Vendo como são todas as pessoas que vieram gostar dele, eu acho que eu também posso me dar bem com elas.
―――――― O que devo fazer se ela não for humana?
Oops, eu estive pensando enquanto andava, eu já voltei para o centro da cidade sem perceber. Embora tenha sido terrivelmente agitado antes, a maioria das lojas já está fechada com quase ninguém aqui, há apenas pessoas no bar.
Eu também devo voltar para o castelo a tempo para o jantar ... embora eu possa estar um pouco atrasado, comer junto com todo mundo é o melhor ... mesmo sendo apenas Kouma-kun e os outros.
"Yuu!" (???)
Uma voz pode ser ouvida atrás de mim que está andando um pouco rápido.
As únicas pessoas que me chamam de Yuu são Kouma-kun e Mizuki-chan, e não Jiro-kun.
Quando eu me viro, o que está lá é Kouma-kun sozinho.
''Hã? O que há de errado Kouma-kun? '' (Yuuhi)
Ele deveria estar descansando no castelo hoje como ele disse. Como o uso da habilidade da Espada Sagrada consumia muita resistência, Grein-sensei lhe disse que descansar é importante.
"Não ... Eu estou procurando por Yuuhi desde que você não apareceu." (Kouma)
...Hã? Já não contei a todos que vou às compras hoje? Embora não seja possível dizer a eles que era apenas Yuki-kun e eu, já que é embaraçoso, acho que eu disse a eles quando saí de manhã ...
'' Vamos voltar, Yuu. Vai ser jantar em breve. '' (Kouma)
'' U-un. Você está certo. '' (Yuuhi)
É um pouco escuro e não consigo ver a expressão dele ... mas acho que ele está um pouco irritado. Eu me pergunto se fiz algo ruim?
"Vamos lá" (Kouma)
'' ―――――― Eh? ’(Yuuhi)
Kouma-kun pegou minha mão. Puxando isso assim, não é como se eu não fosse mesmo se você não fizesse isso, então por que ele agiria assim?
"Diga, Yuuhi. Você quer ir às compras comigo na cidade no nosso próximo dia de descanso? '' (Kouma)
"Compras"? (Yuuhi)
Kouma-kun pergunta isso sem se virar para mim.
Embora eu esteja feliz com o convite, eu vou ser treinada por Eruka-san no feriado. Como eu já esperava que minhas férias não fossem mais depois de concordar com isso, descansar naquele dia só porque outro negócio surgiu é indesculpável. Ela está abandonando suas férias comeu também afinal.
Tudo isso é para que eu possa estar com Yuki-kun, então, embora eu esteja lisonjeado que Kouma-kun me convidou, eu não tenho outra escolha senão recusar.
"Sinto muito, minha agenda está cheia no feriado." (Yuuhi)
Quando eu digo isso, Kouma-kun acabou de dizer '' é assim? E de volta para baixo. De alguma forma eu me senti mal por ele.
'' ―――――― Você não queria passar um tempo comigo porque quer passar as férias com aquele cara, huh. '
''? Você disse alguma coisa? '' (Yuuhi)
"Não ... não é nada" (Kouma)
Embora eu não possa ouvi-lo, já que é apenas um pequeno murmúrio, eu não o segui desde que ele disse que não é nada.
Eu senti seu aperto na minha mão está ficando mais forte.
Embora eu queira pedir a ele para deixar ir desde que dói um pouco, vendo o rosto de Kouma-kun ser muito sério, eu não posso dizer nada.
Como eu pensei que ele está agindo um pouco estranho hoje, é como eu me sentia.
Naquela noite, perguntei a Mizuki-chan sobre como Kouma-kun está agindo.
Ela disse, "embora pareça que ele passe o feriado lendo um livro e tirando sonecas, mas eu o ouvi dizendo que ele vai procurar por Yuuhi que está voltando atrasado".
'' Embora eu tenha dito a ele que não se preocupasse muito, 『O que você faria se ela fosse para o lugar perigoso na cidade?』 É o que ele continua dizendo ... como esperado de Kouma, eu acho, então talvez ele tenha ido para periferia da cidade procurando por você. '' (Mizuki)
Mizuki-chan disse isso com um olhar atônito. Eu me pergunto o que ela está implicando?
... Quer dizer, eu não sou tão descuidado que ele precisa se preocupar. Bem, eu fui para a periferia da cidade embora.
N? ... a periferia?
Ele realmente veio me procurar na periferia da cidade?
(Deve ser por volta da noite se ele sair procurando por mim no castelo)
Em outras palavras, é no momento em que Yuki-kun e eu estávamos nos despedindo ――――――
(... não me diga que ele ouviu sobre isso (confissão) ...)
Meu rosto ficou vermelho assim que pensei sobre isso, estou no meu juízo final no quarto.
―――――― Tendo outras pessoas ouvindo minha primeira confissão, isso é muito embaraçoso.
Eu continuo pensando sobre o que devo fazer, todo mundo já estava dormindo, eu sou o único acordado.
Círculos escuros podiam ser vistos sob meus olhos quando eu saía do quarto no dia seguinte.
[T.N: mudança de POV para MC
'' Fuaaahh ~~. '' (Setsu)
―――――― Dentro de uma floresta a cerca de 100 km de distância de Destinea, acordei em resposta ao sol matinal que está surgindo do abismo das árvores.
Preciso ir primeiro à cidade portuária para atravessar o continente.
Embora eu já devesse ter saído da cidade portuária ――――――
(Apenas onde diabos eu estou ...)
――――― Eu que não tinha a compostura depois de deixar Yuuhi quando deixei o país, continuei correndo, e então notei que estou aqui. Embora eu visse a estrada mantida usada pelos comerciantes no caminho, enquanto continuo correndo sem parar sem me importar, antes que eu percebesse, já estou nesta floresta sem nenhuma estrada.
―――――― Em suma, agora estou perdido.
Desde que fiquei sonolenta quando notei que estou perdida, embora esteja dormindo em um lugar assim, está tudo bem, já que eu trouxe as ferramentas necessárias para acampar.
"O que devo fazer agora ... Eu acho que por enquanto não há outro caminho além de encontrar uma estrada?)
Eu estou realmente me arrependendo agora, mas eu realmente deveria ter trazido uma bússola.
Desde que eu tenho Tia em nossa última viagem, nunca nos perdemos por causa da mágica conveniente que ela desenvolveu, mas estou sozinho desta vez ... Eu acho que isso é chamado de descuidado.
Bem, na pior das hipóteses eu poderia pular alto para voar e procurar uma cidade do céu, mas eu poderia me enganar como um monstro voador.
(Eu deveria ir primeiro, eu poderia conhecer outras pessoas que soubessem de algo)
Embora eu pudesse apenas seguir a estrada uma vez que a encontrei, infelizmente eu não tenho ideia de qual lado eu deveria caminhar, bem, é uma vitória desde que eu encontrei uma pessoa ...
Enquanto me agarro a essa ligeira esperança, eu coleciono o 「Magic Stom de Monster Repellent 」que eu coloquei em volta da cama. Assim como o nome sugere, eu coloco isso porque mantém os monstros fora. Decidindo o alcance e colocando um em cada canto de uma área quadrada, insiro meu poder mágico em cada um deles. Eu então criei uma barreira que poderia afastar os monstros de acordo com o poder mágico. Embora ainda possa manter a barreira mesmo se ela for movida, o efeito desaparece assim que você a capta.
"Esse é o último." (Setsu)
Eu agacho para baixo e pego o último, e quando eu o jogo na bolsa mágica, um vento morno soprava no meu rosto.
"N?" (Setsu)
"Burururu" (???)
Quando me senti descontente e olhei para frente, há um enorme javali cuja cabeça está aproximadamente na minha altura. Todo o corpo está coberto de pêlo castanho e tem duas enormes presas.
Essa criatura é o que eles chamam de monstros que estão neste mundo ... Aparentemente, se aproximou assim que eu removi a barreira, então o vento de antes é o bufo desse sujeito.
[T.N: As palavras para eles são 魔物 (mamono). O significado está próximo ao demônio, mas eu não quero que as pessoas confundam com a tribo do diabo, então eu fico com monstro por enquanto. Dê sugestões se você tiver uma melhor.]
Como eu ainda não estou me movendo, o javali me olhou com os olhos observando uma presa.
"O que há de errado com você, quer brigar?" (Setsu)
"BURURURURUuuuu!"
Sem mais discussões, huh ――――――
O javali sacudiu muito a cabeça, tentando me penetrar com sua presa.
Eu evito levemente, tomando alguma distância dele.
'' Burururu ... ''
'' Este é 〈classe B〉 eu acho? '' (Setsu)
Sobre a classe B, existem graus de ameaça dos monstros neste mundo. Rank é decidido sobre o quão perigoso é o monstro, o mais baixo é a classe E e depois continua para D, C, B, A, S, SS, até SSS. Então a força de uma classe B está em algum lugar no meio.
By the way para o trabalho chamado aventureiro, eles também são classificados de forma semelhante. Embora tanto o monstro quanto o aventureiro estejam no seu próprio reino, uma vez que ultrapassam o rank S, o ex-aventureiro Baus era, na verdade, um aventureiro de nível SSS, onde há apenas alguns deles no passado.
Bem, até eu consegui subir para a classe SSS na minha vida anterior!
――――― Agora, então, o suficiente ostentando por agora e vamos enfrentar este tabuleiro selvagem.
O javali está acumulando energia enquanto coça o chão com o pé. Parece totalmente um motor esquentando.
'' ... tudo bem, é finalmente a vez de Kuromaru depois de um longo tempo '' (Setsu)
Eu enfio a minha mão na bolsa mágica para cortar esse cara em dois com a espada.
Embora eu fale sobre o não matar ou a minha crença de alguma forma ontem, os monstros não estão incluídos.
embora nem todos eles, mas os monstros poderiam ser considerados inimigos de todas as criaturas vivas. Esses caras basicamente não têm vontade, eles atacam qualquer criatura além de si mesmos, vivendo apenas no instinto alimentar. É uma relação de comer ou ser comido. Eu também me acostumei com a lei deste mundo que é a sobrevivência do mais apto por causa desses caras.
'' Desculpe, tudo bem, como esperado eu ainda não queria ser comido. '' (Setsu)
Eu tiro uma grande espada da sacola e a desembainho. A lâmina lateral reflete o sol da manhã e brilha em preto.
Eu enfrentei o javali selvagem que liberou a energia acumulada em um traço, avançando a toda velocidade. Isso teria certeza, se não sou eu quem é.
"BURUOOOOooooo !!!"
Eu balanço Kuromaru de cima para o javali que rugiu enquanto corria.
'' Lá ―――――― ’(Setsu)
No momento em que a espada atinge o javali, ela afunda no corpo como cortar tofu, cortando o corpo em dois.
... O javali que se dividiu em dois cai na minha frente, rolando no chão como um pedaço de carne.
'' Wew ... você ainda é tão afiada quanto antes, Kuromaru. '' (Setsu)
Para cortar o osso não tão macio do monstro, não há sequer uma parte cortada na borda de Kuromaru. Embora eu não tenha ouvido muito sobre o material, devo perguntar sobre isso desta vez? Estou interessado nisso. Eu devolvo Kuromaru de sua bainha e jogueipara a bolsa mágica. By the way, a bainha tem a capacidade de limpeza automática, para que uma espada estaria limpa apenas colocando-o dentro.
"Tudo bem, terminei com o exercício ... Vamos mudar por enquanto?" (Setsu)
Isso não é endereçado a ninguém em particular ...
Viro as costas para o javali bifurcado e começo a caminhar pela floresta.
O monstro morto, ele irá se transformar em partículas mágicas, mais cedo ou mais tarde, se você deixá-lo sozinho, então não há necessidade de processá-lo, pois ele será desintegrado no ar. Parece que não vai se desintegrar se você pegar de lá, e vai apodrecer da mesma maneira que uma criatura normal. Embora eu tenha ouvido que o poder mágico no solo parece afetá-lo de alguma forma, eu não sei os detalhes específicos.
'' ―――――― Isso é uma estrada? '(Setsu)
Eu caminhei por uma ou duas horas ... quando eu fiz o meu caminho através da floresta, eu finalmente encontrei uma estrada feita de terra sem nenhuma árvore ao redor.
Enquanto estou aliviada por enquanto, chego perto disso.
―――――― em torno do lugar perto da estrada, o grito de uma mulher ressoou de repente na área.
"Kyaaaaaa !!" (???)
''!? '’(Setsu)
Eu escondo meu corpo atrás de uma árvore no momento em que ouvi esse grito, verificando o ambiente.
------lá..?
Em direção à estrada que vejo ... uma carruagem cai lá embaixo.
Vários homens vestidos como eu caem, com o corpo coberto de sangue.
Ugh ... tem até a cabeça recém cortada ...
Mesmo que eu não tenha matado, eu vi muitos cadáveres que outras pessoas mataram, então eu tive um pouco de resistência ... mas eu ainda não estou acostumada a ver a cabeça decepada. Ainda me faz perder o apetite, é uma coisa inimaginável na época em que estou no Japão.
Enquanto eu estava preocupado com os cadáveres, vários homens com aparências sujas apareceram com voz vulgar.
Oraa! Pegue depressa, você muito !! "(???)
"Encha todos os objetos de valor na sacola!" (???)
'' Oi, o que devemos fazer com essa garota? Ela ainda é uma criança, mas seu visual é muito bom. ”(???)
"Por favor ... pare ..." (menina)
Eu vejo, bandidos hein? 5 pessoas ... são bandidos muito radicais, a banda de bandidos que eu conhecia evitar matar e trabalhar com mais eficiência, sabe?
Embora a carruagem do comerciante parece ser atacada, quem é essa garota?
'' Vamos vendê-la! Algum estranho nobre em algum lugar iria comprá-la. ”(Bandido A)
"Isso mesmo!" (Bandit B)
Então nós estamos realmente com sorte! Para nós ter chegado em torno de um comerciante com tais guardas fracos! '' (Bandit C)
"Por favor .... Por favor, devolva meus produtos ..." (Garota)
'' Tch! Cale a boca! '' (Bandido)
'' Ouch! ’'(Menina)
―――――― Estou chocado, esse garoto é um comerciante?
Embora a garota se agarrasse ao pé do bandido dizendo-lhes para devolver suas mercadorias, eles apenas a chutaram para voar.
'' Oi! Não a machuque a partir de agora, já que ela é um produto também !!
'' Cheh! Aquela garota é a que veio até mim tocando-me com a mão! '
Embora eu realmente queira entrar nisso, penso um pouco nisso.
A outra parte é um sujeito tão problemático ... ou melhor, pelo que parece, eles têm outros camaradas. Lidar com a outra parte vai ser uma dor também ...
'' ――――――― Mas eu não posso me chamar de homem se eu não ajudei essa menina aqui ... '(Setsu)
É verdade que é uma dor no rabo, mas
"Meu almoço teria gosto de merda se eu não ajudasse aqui!" (Setsu)
Não pode ser ajudado, deixaria um sabor ruim se eu não ajudasse. Vou continuar me arrependendo por não ter feito nada.
Saio da sombra da árvore e corro na direção dos bandidos.
Há uma grande distância, mas cheguei lá em pouco tempo, enviando um ataque surpresa aos bandidos balançando meu punho.
"Oraa!" (Setsu)
'' Guh !? ’'(Bandido A)
Já é tarde demais quando ele me notou, meu punho já tinha oinas costas dele.
O bandido foi surpreendido na forma de um camarão, rolando no chão.
Ainda assim, eles são fracos ... Eu nem usei aprimoramento mágico, sabe? Bandidos esses dias não são bons né.
"Por favor, não se preocupe, sua espinha está sã e salva." (Setsu)
Eu disse isso ao bandido que está gemendo enquanto estava deitado no chão. Bem, ele provavelmente não será capaz de se mover por um tempo, morrer de dor.
"O que foi isso?" (Bandido B)
'You bastard !!' (Bandit C)
Opa ...
Como esperado, os bandidos que notaram se preparam para a batalha.
Os dois que estão próximos puxam sua faca e se jogam para mim ao mesmo tempo.
"Você nem pensou na combinação ..." (Setsu)
As duas facas simplesmente estouram diretamente, então eu deixo cair batendo no pulso antes que ele chegue ao meu corpo.
Antes que a faca caia no chão, eu entrego um soco em cada abdômen com o punho usando os dois braços.
'' * Tosse *! ’'(Bandido B)
'' Guh ... '' (bandido C)
"Tudo bem, agora para os dois na parte de trás ~" (Setsu)
Os dois que receberam meu golpe no abdômen estão rolando no chão tendo problemas para respirar, então vou fazer uma visita aos dois restantes.
''Droga!! Vamos scram !! '' (Bandit D)
'' R-run !! O que há com esse cara !! ”(Bandido E)
Os outros dois julgaram que não são páreo para mim, então eles viram as costas e começam a correr para a floresta. Seu julgamento é a única coisa que não é ruim.
Contudo.
"Ingênuo, você quer fugir?" (Setsu)
Eu coloquei um pouco de força e chutei um dos bandidos e então chutei outro para os dois que estavam tentando fugir.
''O que!? Pare de enroscar a sagacidade ――――― guoh !? ’(Bandido D)
'' Gyaaah !! '' (bandido E)
"... e isso é um objetivo." (Setsu)
Eu vejo suas figuras colidindo e rolando na floresta, e não consegui esconder minha risada.
Embora eu tenha tentado ir em direção a eles, senti algo estranho quando pisei no chão na minha frente, e quando olhei para baixo, lá estava o primeiro bandido que eu derrubei, ainda deitado no chão em seu estômago.
'' Oops, quase esqueci de você ♪ '' (Setsu)
Eu agarro a parte de trás do seu cabelo e levanto-o enquanto o arrasta.
Agora, permita-me jogar um pouco mais.
Quando eu fui para onde os outros haviam caído, os dois bandidos que tentaram escapar antes soltaram um pequeno grito e recuaram.
Ohho ~ Eles ficaram realmente assustados agora.
'' Hii` ... ''
"P-por favor, espere ... Vou devolver a bagagem ... P-por favor, me poupe ..."
As duas pessoas que eu chutei voando já desmaiaram, elas não se movem uma polegada, não importa o que eu faça, então eu preparo meu punho para o resto.
"P-por favor ... me perdoe .."
"Se você aceitar o que as garotas disseram agora, eu não teria enfiado minha cabeça nisso ... Sim, fique à vontade, já que não vou matar você" (Setsu)
O homem deixou escapar um suspiro de alívio quando eu disse isso.
Se uma pessoa que me conhecesse bem visse isso, provavelmente teria dito que eu a deixaria em estado de luto. Que grupo de pessoas rudes.
"Você vai realmente ignorar isso?" (Bandido)
"Meu apetite vai diminuir drasticamente se eu fizer isso com você." (Setsu)
Não permitirei qualquer rancor por comida ... Afinal, é um dos maiores desejos do ser humano.
[T.N: Desculpe, não posso fazer isso muito bem.]
――――― N? Não é realmente um ressentimento por comida? Não se preocupe com os detalhes.
Esses caras são assim também ... Eu olho para o rosto deles. Você acha que eu vou ter um apetite olhando para você !!?
Mesmo se eu dissesse que ... como esperado, neste caso, é um pouco demais.
"Mas, ainda assim, como homem, eu realmente odeio um homem que levanta a mão sobre uma mulher" (Setsu).
O rosto do bandido fica azul e bem rápido.
――――― N? Vocês usaram violência também né? Desde que se foi Eruka, você estará fora long atrás.
'' ――――― então com isso, vamos nos unir como um vilão. '' (Setsu)
N? Qual deles é o cara mau?
-----Quem sabe?
No mínimo eu não sou um herói.
"Por favor, fique à vontade, eu só vou bater em você para apontar que você está quase morto." (Setsu)
――――― Não há consideração pelos bandidos quando eu disse isso.
Minha sede de sangue é um pouco demais lá ... eles já estão com um rosto azul profundo ...
"Isso é o suficiente, eu acho." (Setsu)
Pego os 5 bandidos e amarro-os a uma das árvores com uma corda forte que tirei da bolsa mágica.
Bem, se tiverem sorte, alguém pode ajudá-los.
Quando volto para a estrada, a garota anterior correu para mim.
'' U-um !! Muito obrigado por me ajudar! '' (Menina)
Ela está usando um vestido azul claro, o cabelo que tem algumas areias presas é um pouco preto, com um curto cabelo na parte da frente. Seu rosto é pequeno, com lindos olhos. Eu acho que ela é em torno de 12-15? As pessoas realmente não trabalham como comerciantes nessa idade.
'' N, sim, tudo bem. Desde que eu estava por perto quando eles atacaram depois de tudo. A propósito, há algo que eu quero perguntar a você. '' (Setsu)
Mesmo se eu dissesse isso, quando estou no meio de amarrar o ladrão, foi quando me ocorreu que eu deveria ter perguntado a eles o caminho para a cidade portuária.
'' Fue? O que você quer ouvir? ''
'' Sim, eu quero ir para a cidade portuária. Você conhece o caminho? ’(Setsu)
"Eu sou assim !? Eu também estou indo desse jeito! Se é lá eu sei o caminho! ''
Ooh! Tudo bem, com isso eu não estou mais perdido.
''Isso é ótimo. Por favor me diga de uma vez! '' (Setsu)
"U-um ... embora eu pudesse te dizer o caminho ..." (Garota)
...O que? Mesmo que eu realmente queira que você me diga o caminho rapidamente ...
"Por favor, você será meu acompanhante ...?" (Garota)
'' ―――――― Huh? ’(Setsu)
―――――― Com isso, foi o primeiro encontro entre eu e o jovem comerciante Ruri.
Advertisement