It Seems Like I Got Reincarnated Into The World Of A Yandere Otome Game - Volume 1 - Chapter 8

Quando ela, a candidata a ser a segunda esposa de Duke Ranuncula, Robinia, ouviu de Wolf que o número de convidados para o jantar aumentaria, ela disse: "Tudo bem". Parecendo estar sorrindo, enquanto ela assentia.

Com a desculpa de praticar sua culinária, ela se limitou à cozinha cedo. Por isso, à noite, ela já chamava Lobo para a cozinha.

Segurando um pequeno pires de sopa, ela ofereceu um sabor a Wolf.

Foi nesse exato momento que corri para a cozinha da residência da Ranuncula.

"Lobo!"

Chamando o mais alto que pude, a cabeça de Wolf rapidamente virou na minha direção.

「Lycoris, o que há de errado? Aconteceu alguma coisa?"

Correndo todo o caminho aqui o mais rápido possível, eu expressei a palavra 「Doctor」 para Wolf.

「Eu não me sinto bem, você chamaria o médico para mim? Por favor."

Porque eu tinha corrido todo o caminho até aqui, minha respiração era suspeita, então Wolf entrou em pânico.

「Robinia, essa garota é Lycoris. Vou deixá-la sob seus cuidados por um tempo.

Só dizendo isso, passos apressados ​​saíam da cozinha.

E assim, encarei a mulher que estava parada na frente da panela de sopa.

Robinia era, da cabeça aos pés, uma mulher magra e de pele clara. Ela parecia mais jovem do que eu imaginava, era difícil acreditar que ela já estava com trinta e tantos anos.

A aura que ela parecia não passava de uma inocência fugaz.

「Prazer em conhecê-lo, meu nome é Lycoris Radiata.」

Minha voz era impaciente, curta. Desde o começo, eu não tinha planos de conversar com ela. Eu só queria confirmar uma coisa. Se tudo isso foi um erro da minha parte, então terei todo o prazer em tentar fazer as pazes com ela.

「Perdoe minha grosseria, mas posso saber se você provou a sopa?」

「...」

「Se você não tiver, eu sugiro que você experimente primeiro」

Trazendo um novo disco e inocentemente adicionando uma colher de prata como eu disse ... Eu então ofereci a ela. (1)

「Mesmo eu, quando tento cozinhar, há momentos em que eu iria incrivelmente falhar nisso. Por exemplo, colocar acidentalmente açúcar em vez de sal. É por isso-"

"Como você descobriu?"

Eu não consegui terminar minha frase enquanto ela cortava minhas palavras com um tom plano. Meu rosto rapidamente ficou branco.

「Eu me pergunto como você descobriu. Que estranho."

Os olhos da mulher certamente refletiam o de um assassino.

Adicionando veneno a sua própria comida e confiantemente fazendo com que as pessoas a comessem. Nesse assunto, sem se defender em sua tentativa de assassinato por envenenamento, não posso pensar que o comportamento dela indicaria que ela tentaria escapar.

Ela olhou para a sopa envenenada que fizera, parecendo uma criança perdida.

E depois.

How ... como significa. Agora a sopa foi desperdiçada.

Ela murmurou com uma voz que parecia estar em profunda tristeza. (2)

「... Até eu, a princípio, pensei que poderia ser uma boa mãe. Mas você sempre teve um rosto desagradável e nunca me chamou de "mãe".

Quando ela disse 『Você』, ela olhou na direção da porta, onde Wolf estava, com todas as cores drenadas de seu rosto.

「E então eu percebi, para o Duque e eu ter uma nova vida, eu não suportaria ter outra pessoa nesta casa, afinal. Com uma ficha limpa, queria construir uma família maravilhosa com o primeiro-ministro-sama. Os filhos da segunda esposa, é comum que eles sejam intimidados pelos filhos da primeira esposa. Se eu der à luz meu bebê fofo, o que eu poderia fazer se você intimidasse aquela criança? O que mais..."

Ela enviou um olhar ressentido para Wolf.

Murmurando inocentemente aquelas reclamações bruscas a uma criança, vendo que isso causou um arrepio terrível na minha espinha.

「É por isso que, para matar o incômodo, eu entendi isso. Eu não sei se foi útil, mas quando eu coloquei o veneno na minha bolsa, a sensação que tive foi realmente terrível.

Ela colocou um pequeno frasco em cima da mesa com um tilintar. Como esperado, ela realmente não planejava esconder o que tinha feito.

Robinia era um psicopata. Pelo menos, eu só conseguia pensar nela como nada além de uma.

De qualquer forma, tive que tirar Wolf dessa mulher terrível.

A partir do mordomo que parecia que ele estava trazendo o banho medicamentoso para mim, as pessoas começaram a entrar na cozinha.

Encarando os espectadores perplexos, "Eu não sou a culpada", ela continuou dizendo: "Porque, eu só fiz isso para que eu fosse o único que o Duque amaria."

Movendo meus dois pés trêmulos, me aproximei de Wolf. Eu tentei puxar o lobo para longe pelas roupas pretas que ele estava usando, mas ele continuou a devorar Robinia wiseus olhos, estupefatos. Então, no mínimo, com minhas duas mãos, bloqueei as orelhas de Lobo.

Com isso, seus olhos violetas se voltaram para mim. Um rosto chorando distorcido de uma criança refletia-se em seus olhos. Meu rosto.

Fiquei incrivelmente aliviada por Wolf estar bem, e terrivelmente, terrivelmente zangado com Robinia.

Naquela época, senti muitos sentimentos conflitantes. Eu era incapaz de suportar o sentimento pesado em meu peito, e como uma criança de dez anos, tudo que eu fazia era engolir incontrolavelmente, incapaz de fazer qualquer ação razoável.

Logo depois, soltei um gemido alto quando chorei meu coração.

Na verdade, quando eu pensava sobre isso, a pessoa que deveria estar chorando agora era Wolf, mas eu só percebi isso mais tarde naquela noite.

Deixamos tudo sobre o jantar para o duque e meu pai depois que eles voltaram. Enquanto isso, nós apenas nos sentamos no quarto de Wolf, abraçados com as luzes acesas. Embora ambas as minhas mãos segurassem o livro aberto, nem mesmo uma vez o som da página sendo capotada pôde ser ouvido.

Só por hoje, mesmo que os adultos nos pedem para dormir sozinhos ou apagar as luzes, não vamos obedecer.

Fechei o livro com um estrondo e me virei para encarar Wolf.

「Vá em frente e chore」 foi o que eu disse.

「Estou bem」 foi o que ele retornou.

Pensando que não havia como ele ficar bem, eu coloquei uma toalha molhada no rosto dele para que ele pudesse resfriar os olhos.

No entanto, Wolf rapidamente pegou de minhas mãos, empurrando de volta para os meus olhos ainda inchados.

「Você já chorou tanto assim. Isso é mais que suficiente.

Dizendo aquelas palavras ilógicas, sua voz suave soou como se ele estivesse me mimando.

Meus olhos começaram a inchar mais uma vez, e a toalha molhada ficou ainda mais molhada.

De repente, lembrei da carta que Duke Ranuncula escreveu.

O lobo amadureceu. Pode ser exatamente como o duque disse. Eu me pergunto se é porque ele está amadurecendo que ele poderia superar um evento tão doloroso. E com uma velocidade incrível.

「... A este ritmo, Wolf certamente acabará se tornando um ódio às mulheres.」

Com minhas palavras inesperadas, parecia que ele achava que era uma piada.

Rindo como se o entretivesse, de repente ele se levantou e olhou para mim.

「Porque isso é tudo o que você tem pensado, você está sentado dentro do quarto de um homem no meio da noite, chorando sem defesa. Você tem que sentir pelo menos uma onça de perigo, ou então a honra de um homem pode ser questionada.

Depois que ele disse isso, com um movimento brusco de seu braço, pensando que ele estava me puxando para os meus pés, Lobo ergueu meu corpo.

Essa postura é o que você chamaria de carregar uma garota com "estilo princesa".

Com um olhar vazio e minha boca bem aberta, parecendo um idiota, fiquei surpresa. Embora eu estivesse chocado com a força de Wolf, mas mais do que isso ...

「Poderia ser, Wolf - você realmente cresceu mais alto que eu?」

You ... Você não acreditou em mim? 」

「Não é isso que eu ... mas são apenas três meses.

「Eu tenho lutado para me tornar maduro. Junto com meu corpo. E minha mente também.

Com ele rindo envergonhado, para mim, ele parecia maduro o suficiente - ele parecia forte.

Agora ficou claro para mim.

Ele estava realmente se tornando maduro.

E talvez.

Ele está se tornando diferente daquele que conheci no jogo, um novo 『Wolfgang Eisenhut』 estava sendo formado.

Nota:

(1) Prata reage a alguns elementos de veneno.

(2) Eu estou supondo que ela tentou beber. Mulher louca ...

Mais um capítulo para ir antes do final deste arco. Como vocês estão se sentindo sobre essa história? Feliz? Triste?

Neste momento, estou planejando traduzir o próximo arco também. Estou lendo o novo arco, mas estou um pouco preso ... Alguém sabe de um termo de flor que soa como Rankuratsu? Ou algum nome alemão em particular?

Neste momento, estou usando o Rankgerüste (trellis/flowering fences em inglês). Mas pode não ser o nome certo.