It Seems Like I Got Reincarnated Into The World Of A Yandere Otome Game - Volume 2 - Chapter 2

「U-tio! Eu quero conhecer essa prima minha! 」

No instante em que essas palavras saíram da minha boca, o tio fez um sorriso largo e feliz, enquanto o pai fazia uma amargura.

「Lycoris, venha aqui por um momento」

Eu obedeci pai e caminhei até ele, o que me encontrou foi o seu rosto ligeiramente rígido.

「Lycoris. Você não deve empurrar seu pescoço para as circunstâncias de outra pessoa em demasia.

Father Mas pai, esta é minha prima que estamos falando. Você também não está curioso sobre que tipo de criança ele é?

「Isso pode ser verdade ... mas, no que diz respeito à sua tia, ela não quer que estranhos saibam disso. Voce entende?"

「Isso é ... sim. Compreendo"

「Então seja uma boa menina e cuide da casa, ok?」

Papai estava planejando ir com o tio, isso eu juntei.

A discussão com o tio não era nenhuma dúvida sobre a criança que foi trazida. Assim, o pai estava vindo junto a fim de verificar a situação atual.

O ponto do pai pode ser válido, mas como eu não sabia nada mais sobre 『Sombra』 além do nome da criança, não podia permanecer passivo.

"Pai..."

Na perda sem uma boa desculpa, tentando impedi-lo, segurei o punho da camisa do meu pai enquanto ele dizia: "Esta discussão acabou".

Vendo isso, meu pai franziu a testa.

You ... Você ... quer conhecê-lo tanto assim? 」

「Sim. Tudo bem, mesmo se você só me trouxer para cumprimentá-lo. Não vou dizer nada desnecessário, é por isso, padre, por favor ... 」

Meu pai soltou um suspiro.

Meu tio, Narcissus Rankgerüste, juntamente com sua esposa e filha, viveu a trinta minutos de distância da casa Lilia via carruagem de cavalos. (1)

Oficialmente, seu trabalho era governar os diferentes territórios no vasto ducado de Lilia, para facilitar o domínio. Meu pai não tinha irmãos nem irmãs, então tio Narciso, seu cunhado, assumiu essa responsabilidade.

Mas tendo dito isso, seu posto era, na verdade, sobre a instrução pessoal de meu pai - o arranjo dos vários empregos relacionados ao trato daqueles sob a jurisdição de meu pai, foram cuidados pela pessoa apontada como magistrada. Então, o tipo de trabalho que meu tio estava fazendo? Isso foi provavelmente algo que uma criança não deveria ouvir falar.

A propósito, parece que o hobby do tio era jardinagem. Aparentemente, dentro das instalações Rankgerü ste, fica uma estufa maravilhosa.

E também parece que, devido ao seu trabalho, meu tio quase nunca abre quando está em casa, mas foi longe para conseguir as plantas para o cultivo. Uhuh.

Embora eu continuasse acenando com a cabeça para o que quer que meu tio estivesse dizendo, minha mente estava preocupada com a constante esperança (ou devo dizer, preocupação) de que talvez eu não conseguisse me encontrar com 『Sombra』.

「Onde é essa criança?」

Sem qualquer pretensão, o tio Narciso perguntou ao mordomo quando chegamos à mansão. E de uma maneira bem informada, o mordomo rapidamente retornou uma resposta.

「Ele está junto com Miss Crinum」

Eu estava ansioso para ver minha prima mais velha de um ano, Crinum. E, claro, eu não vou deixá-la se ela está angustiada agora.

Mesmo sendo geralmente primos, Crinum e eu não somos tão parecidos. Ela é uma bela dama com cabelos castanhos lisos e uma aparência elegante e arrumada. Sua personalidade era o que você poderia dizer quieto e tímido. Quando os membros da família se reuniram para uma reunião, como o único mais novo que ela, ela se escondeu atrás dos meus ombros.

Sendo parentes próximos, além de ter nossas casas próximas umas das outras, nos tornamos bons amigos. Embora eu dissesse que nos correspondíamos basicamente com letras, nos unimos como companheiros de biblioteca.

A origem de Shade pode ser um filho ilegítimo, mas ele foi capaz de tomar o afeto do tio Narciso, e também estava se dando bem com Crinum. É curioso que a posição de tia sobre isso foi, mas com dois aliados do seu lado, acho que este lugar não seria tão terrível quanto poderia ser para ele.

Com essa expectativa em mente, corajosamente entrei na residência Rankgerüste.

Mas.

Permanecendo no quarto de hóspedes, meu pai e eu continuamos a esperar. No entanto, nenhum dos membros da família do tio apareceu.

"Pai. Você está bem deixando o trabalho de lado por hoje? 」

"Sim. Desde o começo, aceitei que a maior parte do meu tempo hoje será gasto aqui se eu aparecesse. Como cunhado de Narciso, e especialmente porque sou o mais velho de nossa família, não consigo pensar nisso apenas como os assuntos de outra pessoa.

「Isso é verdade ... Pai, você já conheceu essa criança antes?」

"Não. Ainda não. Eu tenhoAcabei de ouvir que eles estão procurando por toda a mãe da criança. Foi só ontem que eles encontraram algo sobre ela 」

"Eh? Então, isso significa que a criança só foi levada ontem?

"Não. Algum tempo já passou desde que ele foi levado. É porque eu não estava preocupado com o meu irmão mais novo que notei isso tarde demais 」

Em outras palavras, não houve relatos antes que meu pai se desse conta dessa situação. Meu tio decidira por conta própria levar a criança, e era capaz de manter segredo, até mesmo do meu pai. Pode ser rude da minha parte dizer isso, mas isso foi incrível.

「O tio é surpreendentemente um homem de ação, hein?

「Bem ... sim, ele é」

Depois que papai disse isso, ele hesitou um pouco. Que raro.

「Para falar a verdade, o modo de pensar dele é algo que não pode ser compreendido. Ele costumava ser meu primo em segundo grau, então tivemos um relacionamento antigo. Mas mesmo nos velhos tempos, senti que tínhamos um ritmo diferente. Se alguma coisa, eu sentia falta daqueles dias. Embora seja indesculpável para mim dizer isso, eu não tive que ter um relacionamento realmente amigável com ele.

Pai confessou seus problemas de socialização (?). Isso foi ainda mais raro.

「Eu vejo, eu acho que até você, pai, tem pessoas que você não entende e fica intrigado, hein ...」

Papai pareceu ficar surpreso com as minhas palavras e depois me deu uma risada irônica.

"Você está certo. Em primeiro lugar, eu―― 」

「Kaffir! Desculpe ter te deixado esperando! 」

Havia mais uma coisa que aprendi sobre o tio. Essa pessoa teve um timing incrivelmente ruim. (2)

(1) Eu fiquei com este nome, a palavra alemã é traduzida como latada ou uma cerca de flor. A razão que eu tive, foi que é como dizer que eles estão apoiando personagens. E a estufa, que é o passatempo de Narciso, teria cercas de flores, certo? CERTO??? OTL

(2) Estou tomando a abordagem literal da tradução japonesa. TIM (TIMING) が (IS) 悪 い (BAD) [間 が 悪 い]. A tradução real é infeliz/desafortunada, mas a menos que Kaffir lhe desse um soco ou algo para interromper, não caberia.