It Seems That I’ve Slipped Into A Different World. Also, My Gender Has Changed. - Chapter 30
Advertisement
Com cuidado, senhor feudal emite
Naquela noite, não consegui dormir até tarde da noite.
O futon1 tornou-se macio e fofo graças a ele ser substituído por um novo, e eu virei muitas vezes dentro do futon macio.
"... Shikino, Touya."
Eu murmurei o nome familiar. Nesse momento, lembro-me do sorriso que o diretor do orfanato teve quando acariciou minha cabeça durante a cerimônia de formatura. Lembrei-me do diretor do orfanato, não do pai biológico do meu irmão adotivo, que eu nunca havia visto antes.
''...Diretor...''
Estou pensando no que ele poderia estar fazendo nessa época.
No momento em que passei para este mundo, senti que o diretor me encontrou e estava chamando meu nome. Se isso não era apenas minha imaginação, então isso significa que eu desapareci bem na frente dos olhos do diretor.
Bem na frente dele, uma pessoa desapareceu de repente. Ele deve estar se perguntando o que estava acontecendo.
No mínimo, quero voltar mais uma vez como Shikino Seiren e me despedir.
"... não posso voltar para lá, posso?"
Já que eu nasci aqui, para "voltar", não há a escolha certa de palavras. No entanto, eu fui criado naquele mundo por cerca de 18 anos, então eu senti que era melhor dizer isso como "retornando" lá em vez de "indo" para lá.
Mas eu fui criado lá desde que fui arrastado para longe desta casa. Então, enquanto eu estava sendo criado como um homem no outro mundo, meus pais e Jigen-san estavam me procurando desesperadamente por 18 anos neste mundo, e uma vez que me encontraram, eles me trouxeram de volta.
Hmm, não é completamente minha culpa (por dizer que "voltar para lá" é a expressão correta). Afinal, pelo menos aqueles que me criaram como homem estavam naquele outro mundo.
E isso não é uma piada.
Quem na terra foi o criminoso que me sequestrou? Não é como se eles saíssem, mesmo que gritássemos para eles saírem.
Oh, bem, eu rolei na minha cama mais uma vez, tentando parar o meu pensamento. A capa da cama era tão fofa, por isso, mesmo que eu estivesse andando sem descanso, fui rapidamente enrolada novamente na cama.
"Coincidência, é isso?"
Eu me lembrei das palavras de Saryuu.
Que o verdadeiro nome de seu pai é Shikino Touya, e que ele foi ver Saryuu durante o festival da primavera.
Por coincidência, o diretor do orfanato que me criou era Shikino Touya, a pessoa com o mesmo nome.
Aquela parte de trás que eu vi durante o festival de primavera, mesmo que eu não pudesse ver seu rosto, naquela época eu pensei que era realmente o diretor do orfanato.
Por acaso, se o dono das costas é, na verdade, o pai biológico de Saryuu, então honestamente ele seria alguém que se parece muito com ele, mas ele é uma pessoa diferente, ou assim eu posso dizer.
''...Está certo. Sim, pessoa diferente.
Eu tentei cobrir meu rosto com o travesseiro fofo. Ah, se os outros me verem assim, eu acho que pareço uma garota sendo perturbada pelo amor ou algo assim, certo? Uwaa, eu não quero imaginar nada!
De qualquer forma, certo.
Pelo menos, acho melhor pensar que é uma coincidência o diretor e o pai biológico de Saryuu terem exatamente o mesmo nome.
Em primeiro lugar, o senso de nomeação deste mundo é semelhante ao do outro mundo. Mesmo se eu tivesse meu nome em kanji escrito naquele mundo, eu estaria vivendo com o mesmo nome de qualquer forma, "Seiren".
Por isso, vamos parar de pensar em todas as coisas. Não importa quantas possibilidades possam surgir, afinal ainda é um mundo diferente.
"Sim, vamos dormir, durma! É ruim para a sua pele.
... Para eu ter esse tipo de pensamento, me pergunto se é porque voltei a ser mulher?
'' Eh, eu ouvi a história de Saryuu-sama. Eu me pergunto se existe algum tipo de conexão com isso? ’
De alguma forma, mesmo quando penso que não há nada que eu possa fazer para secretamente pensar sobre isso e me sentir deprimido com isso, decidi consultar isso para o Kuon-sensei durante o meu tempo de estudo. Além disso, parece que Saryuu também discutiu isso pela manhã.
"Está tudo bem se você me disser o que ouviu de Saryuu?"
"Sim, porque recebi a permissão da própria pessoa. Naquela época, ele me permitiu falar sobre o que ele disse porque Seiren-sama pode querer discutir esse assunto comigo.
''É assim mesmo...''
"Em troca, posso precisar falar sobre o que Seiren-sama me disse quando Saryuu-sama traz esta discussão novamente, está tudo bem?"
''Sim por favor. Se alguma coisa, parece que é melhor para nós estarmos compartilhando informações.
Para afirmar a sugestão de Kuon-sensei, eu acenei de acordo.
Para Saryuu, é uma discussão relacionada à casa em que ele nasceu. Considerando que, a minha posição para investigar este assunto é inferior a ele, no entanto, pessoalmente, é algo que eu estou muito preocupado.
Bem, é certamente mais natural pensar que os mesmos nomes são apenas coincidências. No entanto, as palavras de Touya-sama são certamente suspeitas.
''Está certo. Por outro lado, como esperado, tenho que perguntar sobre isso aos meus pais.
"Eu acho que é uma decisão sábia."
Se eu perguntar aos meus pais, talvez possamos também falar sobre isso com a própria pessoa depois. No entanto, isso pode tornar as coisas mais complicadas. Especialmente desde que eu mal voltei aqui.
No entanto, acho que, por enquanto, é melhor que você mantenha isso em mente. A razão que eu disse é que, muito provavelmente, há uma grande possibilidade de que Seiren-sama receba uma proposta de casamento da família Shikino.
''O que?''
Proposta de casamento?
Aah, certo. Desde que Saryuu suceda a casa de Shiiya, sei que devo eventualmente me tornar uma noiva e casar com alguém. Embora eu ache que eu deveria me concentrar em gastar meu tempo por cerca de 1 ano para recuperar um pouco dos 18 anos que eu não pude gastar junto com minha família.
Além disso, a casa de Saryuu, eh. Agora que penso nisso, uma vez que Saryuu foi enviado como um filho adotivo, então deveria haver outro herdeiro para suceder sua família, ali.
O irmão biológico mais velho de Saryuu-sama será o próximo senhor feudal. No entanto, ele ainda é solteiro. Se bem me lembro, este ano, ele fará 28 anos.
"Ele é 10 anos mais velho que eu ?!"
'' É assim que as coisas são. Infelizmente.''
Do jeito que ela deu de ombros, tenho a sensação de que é algo que não pode ser ajudado. Eu me pergunto é realmente algo que não pode ser ajudado?
Ainda assim, nunca pensei que nossa idade chegaria tão longe.
Ou melhor, 28 anos é o dobro da idade de Saryuu. Então ele tem um irmão mais velho com essa diferença de idade, hein.
Enquanto eu pensava nisso, o Kuon-sensei deu outro exemplo de diferença de idade. De pessoas que eu conheço.
'' Deixe-me dizer isso. O marido e a mulher desta família têm 8 anos de idade. Eu suponho ... você não sabia disso, né?
"... Eles têm muita diferença de idade?"
''Sim. Inesperadamente, no passado Danna-sama parecia ter um rosto de bebê.
Em outras palavras, meu pai parece mais jovem do que sua idade real, então não havia necessidade de se preocupar com a diferença de idade na aparência exterior. Nah, eu pensei que a guerra entre eles era de 4 a 5 anos, mas são 8 anos, eh.
Ou melhor, quantos anos são meus pais? Eles parecem consideravelmente velhos ... Ah, é por isso? Durante o tempo que passei, em vez de fazer outro filho, eles levaram um filho adotivo. Desde que eu era uma filha que eles chegaram em idade avançada, eles poderiam pensar que era impossível ter outro filho.
"Além disso, parecia que Danna-sama não conseguia decidir sobre a proposta de casamento facilmente. Quando ele finalmente decidiu em Oku-sama, houve um boato de que seu casamento estava atrasado porque ele estava esperando por uma boa dama no território.
"Ah, é uma boa maneira de perceber isso."
Para dizê-lo de maneira pobre, você é seletivo demais, pai. Se fôssemos falar sobre os candidatos matrimoniais do senhor feudal, acho que deve haver muitos candidatos adequados, por isso me pergunto o que seria a consideração do pai?
Na verdade, em comparação com Tou-san, Kaa-san tem muito mais confiança. Realmente, eu acho que ela é confiável, com exceção de sua parte oyabaka (pais apaixonados).
Como éComo eu disse, a família Shiiya estava indo bem até aquele momento? Yuzuruha-san trabalhou duro? E meu pai, como a pessoa que iria suceder meu avô, trabalhava o máximo que podia?
'' ... Bem, agora eu entendo mais ou menos por que Saryuu se tornou um filho adotivo. Além da razão pela qual meu sequestro estava sendo coberto.
Posso dizer com confiança que é uma questão relacionada ao território. Com a filha que seria a herdeira, haveria alguém que entraria para competir no momento crítico, com certeza. Em nosso território, há uma confeitaria cujo dono parece ser próspero, e se ele fosse o senhor feudal, seria completamente exultante.
Para que isso não acontecesse, eles fingiram que eu estava no meio da recuperação, então eu não podia ir ao público, e eles também apropriadamente tomaram Saryuu como seu filho adotivo e o nomearam como o herdeiro.
Poderia ser que Tou-san estava sendo excessivamente particular sobre o seu parceiro de casamento porque ele estava considerando problemas relacionados ao território como esse? Se for esse o caso, então eu posso entender.
'' Bem, isso mesmo. Desde o início do cultivo experimental da pimenta, a receita do território de Shiiya tem aumentado.
"Em certo sentido, é o nosso produto especial, certo? Até mesmo os comerciantes estão de olho nisso.
Riiight Esses tipos de problemas são tão problemáticos, na verdade.
Mesmo que Saryuu tivesse sucesso como herdeiro, não seria inútil se você não se preparasse para resolver esses problemas até certo ponto antes disso, Tou-san?
Não é um drama histórico, mas seria muito problemático se houvesse um retentor que fizesse algo por trás das costas do lorde e tirasse vantagem de sua posição.
No final do dia, decidimos observar a situação por um tempo. Durante esse momento, estudei muitas coisas, de modo que, no mínimo, eu seria capaz de seguir meus pais e Saryuu.
No final do meu tempo de estudo, o Kuon-sensei sorriu para mim.
A partir do próximo mês, acho que as coisas que estou ensinando serão aumentadas, com exceção da leitura e da escrita e da etiqueta. Por favor, esteja preparado.
''Sim? Uhm, então o que eu devo memorizar? ’
''Dança.''
''...Uau.''
Por fim, parecia o negócio da classe alta!
... ou, é realmente o que eu acho que significa? Eu preciso verificar isso, confira!
'' É como eu pensei que é? Fazer um par com um homem e então combinar nossos passos com a música, certo?
''Sim. O que você quer dizer com "Como eu pensei"?
"Não é algo que está intimamente relacionado com o que me rodeia, mas parece que houve algum tipo de bola assistida por pessoas ricas. No entanto, era basicamente o costume dos velhos tempos.
''Entendo.''
Haa, como eu pensava, era isso, huh.
Não, tudo bem. Afinal, estou me cansando do antigo sistema herbívoro, onde estou sentado escrevendo alfabetos e lendo livros. Se é uma aula de dança, então isso significaria que eu estaria movendo meu corpo, e isso servirá como uma mudança de ritmo.
"Bem, será horrível se eu pisar no pé de outra pessoa. Eu vou estar ansioso por isso.
''Sim. Eu também estou salvo pelo fato de você aceitar a lição sem qualquer resistência. "
Não há como eu resistir, é algo que devo fazer, eventualmente.
Se minha habilidade de dança é pobre, eu vou trazer meu pai e os outros a vergonha, não vou? Porque os chamados vilões cutucavam o nariz mesmo por qualquer assunto insignificante.
Sim, bem, eu também não quero cair por causa de um erro que cometi durante a dança, essa é a coisa mais importante.
"Além disso, Seiren-sama."
A expressão de Kuon-sensei ficou dura, mesmo que ela estivesse sorrindo até agora. Sendo encarado com aquela expressão séria, eu me endireitei reflexivamente.
'' Por favor, mantenha a conversa que tivemos agora como um segredo. Ignorando se a família Shikino é inocente ou não, se esse tipo de conversa vazar, eu acredito que não será finalizado apenas entre a família Shikino e Shiiya.
Nas palavras do meu professor, que ela disse em umvoz mais baixa do que o habitual, não consegui dizer nada e apenas assenti.
Notas :
1 Um futon é um colchão de estilo japonês acolchoado colocado no chão.
2 Não tem certeza disso? A palavra japonesa original é '' い く ら 元 草食 系 '', e esta é a frase inteira no total: ず っ と 座 り っ っ な し し で 字 を を を い た り 本 読 読 読 り り り る る る と い い い く く 元 元 元 草食 系 で で も 飽 き き て く る し。
Advertisement