It Seems That I’ve Slipped Into A Different World. Also, My Gender Has Changed. - Chapter 43
Advertisement
Silenciosamente, a visita da sepultura
Nota: Neste capítulo, falaremos sobre os costumes fúnebres e, supondo que o costume descrito neste capítulo seja posterior ao procedimento fúnebre de um japonês, observe que não tenho nenhum entendimento profundo sobre esse assunto. Se você entender mais sobre o costume descrito neste capítulo e quiser oferecer sugestões melhores sobre como eu escrevi a tradução, sinta-se à vontade para fazê-lo! ^^
Na manhã seguinte, como esperado, Taiga-san não mostrou seu rosto. Não, se ele realmente vier hoje, não há dúvida de que a Minoa-san jogará uma cesta ou outra coisa desta vez. Como eu pensei que era um pouco infeliz, talvez eu quisesse fugir da realidade um pouco.
Antes do café da manhã, Kuon-sensei veio raramente. Eu mal terminei de trocar de roupa, então é seguro. Não, independentemente de como eu me vejo por dentro, meu corpo é de uma mulher, então não haverá problema mesmo se eu fosse visto por ela, certo? Mas ainda.
"Seiren-sama."
Havia algo se contorcendo em cima do ombro de Kuon-sensei. Ao olhar mais de perto, era uma cobra verde clara.
Atrás dele ... é mais parecido com os "ombros" da cobra a julgar por sua posição, havia as asas de um pássaro tão grandes quanto metade de seu corpo. O que significa, é o exemplo vivo das cobras que só podem ser usadas por mágicos.
Ainda assim, todas as asas dos animais estão por aqui? Venha para pensar sobre isso, eu nunca vi um morcego até agora.
'' Recebi uma resposta do meu avô. Ele disse que investigaria as coisas por lá, então devemos ter cuidado com o que nos rodeia.
''Certo. Sim, eu entendo.''
"Além disso, ele perguntou o que acha de falar isso com seus pais? Ele disse que o momento chegaria em breve, não seria?
''Cronometragem?''
''Sim.''
Durante a conversa com o Kuon-sensei, a cobra estava olhando fixamente para mim. Ah sim, está certo, seja o que for, vou me preocupar com isso mais tarde.
Mesmo assim, com o tempo para contar ao meu pai e minha mãe? Eu me pergunto se alguma bandeira foi levantada? Bem, por enquanto, vamos parar de pensar nisso primeiro.
De qualquer forma, a cobra. É verde-claro com pupilas negras e suas asas são verde-esmeralda. Eu acho que é bem bonito. Sim, a cobra é inesperadamente fofa. Sendo esse o caso, desde que eu era um homem que recentemente se tornou uma mulher, não é como se eu pudesse de repente exclamar: "Kyaa-1!" Os humanos não mudam facilmente por dentro.
"Shaa"
Ah, isso me intimidou. Aparentemente, parece que não tenho qualidade para ser um mágico.
(T/N: Whaaaat ?! Não, Seiren, eu tinha esperanças de que você fosse um mágico T__T)
Depois de tomar café da manhã, hoje, minha família vai visitar o cemitério todos juntos ... em outras palavras, vamos a uma visita grave. Bem, é porque eu disse ontem: "Eu irei amanhã".
No entanto, nós vestimos principalmente roupas pretas durante quando vamos ao funeral ou ocasiões como essa até aqui, mas já que é apenas uma visita grave, não estamos vestidos de preto completo. Porque hoje, o vestido que eu estou usando tem o padrão de uma cor azul clara marcada. Desde que é um pescoço alto que cobre até a parte inferior do meu pescoço, o pingente vai para dentro. Desde que nós estamos indo em uma visita grave, hoje, o maior anel está sendo pendurado no colar.
Usando a carruagem que eu montei ontem, talvez levaria cerca de 5 minutos. A estrada é comparativamente plana, ou devo dizer que é uma estrada bem mantida. Quando nos dirigimos um pouco mais para dentro da floresta, havia vários túmulos. Os túmulos eram prédios semelhantes a pequenas casas e, se não se soubesse, pareceria uma aldeia.
Os cavalos e carruagens pararam diante de um túmulo ... Bem, havia um local que parecia um lugar de estacionamento, então saímos da carruagem para lá. Então, a coisa que eu vi ali foi um cavalo branco com cabeça de corvo. A-ga-in, hu-h-?
"... Hey Saryuu, isso é ..."
"... Isso é o cavalo de Nii-sama."
Eu troquei olhares com Saryuu. Os lábios do meu irmão mais novo, o canto estava duro. Eu acho que provavelmente tenho a mesma expressão.
"Oh meu, oh meu. Taiga-dono, então você veio.
''Está certo.''
Minha mãe está rindo feliz, mas meu pai tem uma expressão séria com os braços cruzados. Bem, acho que ele tem muitas coisas em mente.
'' ... Posso jogar algo nele? '
"Minoa, é melhor você parar com isso, sabe?"
''Está certo. Se você jogar algo aqui, é mais provável que MinoaVai ser o que voa ...
'' ... Eu estou te implorando, por favor, pare com isso ... ''
Para Minoa-san, que de alguma forma está motivada, Oriza-san e Kanna-san disseram as palavras para encorajá-la a parar, mas suas expressões não indicavam a mesma coisa. Parece que o mais sério Maki-san está tendo um grande problema com isso.
''Bem bem. Deve haver um motivo razoável para jogar algo. É por isso que vamos pará-lo.
"Ou devo dizer, você realmente queria jogar algo nele, Minoa-san?"
"Eh, não, não é isso!"
Quando Kuon-sensei e eu a repreendemos, Minoa-san sacudiu a cabeça em pânico. Depois disso, o balanço parou perfeitamente. Claro, é porque nós reconhecemos perfeitamente a figura da pessoa que montou o cavalo branco.
'' Ooh Todos da família Shiiya, Seiren-sama. Fico feliz que possamos nos encontrar aqui.
Certo, ele finalmente apareceu. A voz que ouvi por 3 dias consecutivos. Aquele que está aparecendo com pequenos passos de dentro é essa pessoa, Shikino Taiga. Hoje, ele está vestindo uma roupa com base branca e acentuado vermelho forte. Hee, a combinação de cores é adequada, com essa pessoa.
Não, isso está errado. Por que ele se dirigiria apenas a mim de maneira diferente do resto da minha família? Posso realmente dizer que ele está me mirando seriamente, essa pessoa?
'' Taiga-dono. Se eu não estiver errado, eu ouvi de Touya-dono que a visita grave de Shikino foi feita ontem? '
"Sim, está certo, mas ... isso, eu pensei que queria ver Seiren-sama, é só isso. Além disso, não seria bom para mim como um irmão mais velho saudar os ancestrais da família que cuidou de Saryuu?
Rumo à pergunta de que meu pai, cujas veias se projetavam sem razão, Taiga-san respondeu indiferente com seu sorriso refrescante. Aaaah, Kaa-san parece estar gostando disso tanto quanto ele.
Ou bem, onde devo colocar meu comentário na conversa? Você, você não foi para o quarto de outra pessoa ontem de manhã? Como você gostaria de me ver assim tão mal? Eu acho que você não sabe disso, mas eu sou um homem por dentro.
Bem, não parece haver nenhum problema específico em ter alguém de fora do nosso grupo, e então Taiga-san vem fazer uma visita aos Shiiya junto conosco. Eu posso entender seus sentimentos de querer cumprimentar aqueles que estiveram cuidando de seu irmão mais novo, de alguma forma.
Neste mundo, é fundamentalmente apenas um enterro, parece. Então, o túmulo é desenterrado alguns anos depois, depois de se tornarem ossos, colocá-lo novamente na urna e reparar o túmulo. Ser enterrado no chão é uma preparação necessária para se unir aos seus ancestrais, e se tornando ossos e sendo transformados em ossos e sendo colocados dentro do jarro significaria que o espírito da pessoa foi limpo, e então essa pessoa se tornará reverenciada. antepassado.
Os cemitérios da minha família e da família Shikino estão localizados em uma parte mais profunda do que o local inicial do sepultamento. E, no prédio localizado bem em frente aos meus olhos, as urnas funerárias dos nossos antepassados estão alinhadas ali, por isso vamos visitá-las para prestar nossas homenagens lá.
O cemitério da família Shikino está localizado na vanguarda, mas o cemitério da família Shiiya está localizado na parte mais profunda da aldeia de sepulturas. Parece haver alguns remanescentes do passado, onde nossa residência principal ainda estava localizada em torno dessa área. Os maiores superiores parecem estar localizados na área mais profunda.
'' Venha para pensar sobre isso ... Há algo que eu estou curioso sobre. ''
Logo depois que terminamos nossa visita, Taiga-san abruptamente abriu a boca. Ah, o método da grave visita deste mundo é colocar nossas ofertas enquanto juntamos nossas mãos ... não, quero dizer, juntando nossas mãos em orações. O deus que é acreditado neste mundo é basicamente o Deus do Sol que se sente solitário, então durante o tempo em que mostramos nossos rostos aos nossos ancestrais, parece que estamos orando enquanto levamos em conta a solidão do deus.
Colocando isso de lado, nossos olhares estão focados em Taiga-san.
"Algo que você está curioso sobre?"
É sobre a família Shikino. No entanto, é um assunto sobre o qual não posso falar em casa. ’
'' É por isso que, eu me pergunto se é bom para você vazar para o Shiiya? Você não vai suceder a casa de Shikino em breve?
É como minha mãe disse. O assunto da família de Taiga-san que ele não pode falar em sua casa, geralmente, é um assunto perigoso. Mesmo que nossa família adotasse Saryuu, eu me pergunto se isso não causará problemas para falar sobre isso com outra família?
"Isso mesmo, mas ... eu acredito que as circunstâncias que cercam meu pai podemter alguma conexão com Seiren-sama.
''Comigo?''
''Sim.''
Eu reflexivamente apontei para mim mesma e Taiga-san assentiu em resposta. O que me lembra, se eu for descuidado, Touya-san pode descobrir sobre minha ida para o outro mundo.
'' Meu pai tinha um irmão mais novo que nasceu no mesmo ano. Ouvi dizer que ele faleceu um pouco antes de eu nascer.
''Eu sei sobre isso. Depois disso, houve vários problemas, ou assim pareceu.
Minha mãe respondeu. Em primeiro lugar, minha mãe morava perto da casa de Shikino, por isso acho que ela está mais bem informada sobre a condição da família Shikino em comparação com o resto da minha família.
No entanto, eu ouvi sobre isso aproximadamente. Ouvi dizer que ele nasceu de uma mãe diferente e faleceu devido a queda do cavalo.
"É sobre esse irmão mais novo do meu pai, ou em outras palavras, meu tio, Touka ... Houve um registro de que ele foi enterrado no cemitério de Shikino, mas não havia registro de seu enterro."
''Eh?''
Minha avó paterna foi devidamente reenterrada. Ela é a mulher legal do meu avô que faleceu na mesma época.
A expressão facial de Taiga-san não mudou realmente quando ele continuou a falar hesitantemente. Mais ou menos, eu não conseguia realmente compreender o significado por trás de suas palavras. Meu conhecimento geral sobre esse assunto ainda era magro, então não importava como eu pensava sobre o significado por trás de suas palavras, eu não conseguia entender realmente.
"No entanto, apenas meu tio não esteve aqui até o dia de hoje. Uma vez que o atual chefe da família é meu pai, se ele não instrui para o enterro do meu tio, então não serve. É por isso...''
''...Como assim?''
''Eu quero saber porque. Se não oferecermos os ossos dele e colocarmos no pote, ele não poderá se juntar aos outros antepassados que estão alinhados para proteger a casa.
Portanto, minha resposta foi categorizada como fina. A expressão atordoada de meu pai e as palavras de minha mãe são o senso comum aqui.
Eu já mencionei isso antes, mas um enterro sozinho não será suficiente aqui. O enterro foi apenas uma fase preparatória para que a pessoa pudesse se tornar o ancestral da família ou o espírito guardião da família. É um procedimento fúnebre padrão para ter um retorno adequado até que seja transformado em uma urna funerária.
Se seus ossos não fossem colocados em um frasco, então essa pessoa estaria continuamente em fase de preparação, e parece que a pessoa não seria capaz de ir a outro lugar e seria perdida. É por isso que, mesmo que fosse uma pessoa morta sem ninguém para cuidar do túmulo, eles ainda estariam preparados até que seus ossos pudessem entrar no pote adequadamente dentro de um período de aproximadamente um ano, e eles seriam tratados como se eles eram o ancestral de todo o túmulo.
Assim, no caso de grandes famílias como as de Shikino, a responsabilidade de garantir o processo caiu para a cabeça de uma família. O que Taiga-san quis dizer com as instruções do enterro deve ser feito por Touya-san era tal coisa. Em vez de assumir a responsabilidade, parece responsabilidade, parece que ele está tendo uma autoridade plena.
No entanto, seria estranho para ele não lidar com todo o processo, mesmo para o irmão mais novo de uma mãe diferente. Para colocar as coisas sem rodeios, era algo muito imprudente dele. Em primeiro lugar e acima de tudo, a mãe daquele irmão mais novo foi devidamente colocada em uma urna funerária, de modo que foi ainda mais o caso.
... irmão mais novo, hein.
De repente, eu queria perguntar algo estranho.
'' ... Uhm. Posso te perguntar algo que pode ser um pouco descortês? '
''Sim?''
Taiga-san se virou diretamente para mim quando ouviu minhas palavras. Vou perguntar uma coisa muito estranha, sinto muito por isso.
"Seu tio, Touka-sama ... você já ouviu falar da sua família sobre ele, como foi sua aparência?"
"Não, de jeito nenhum."
Taiga-san balançou a cabeça em resposta à minha pergunta, sem sequer hesitar um pouco para pensar. Ele respondeu categoricamente.
Então, ele adicionou mais palavras para complementar sua resposta.
'' Não há retrato dele, e os servos que trabalharam durante o tempo que meu tio viveu, todos renunciaram ou faleceram. Só restavam várias pessoas que foram designadas para o papel por meu pai, mas, desde o começo, elas não queriam falar sobre ele.
'' ... Por que isso, eu me pergunto? '
Aquelas não eram minhas palavras, mas eram do Kuon-sensei.
Certamente, eu me pergunto por que. Ou mais precisamente, havia algo absolutamente acontecendo na família Shikino.
Era como se quisessem apagar completamente os traços da pessoa chamada Touka.
"Falando dos servos ..."
Então, Taiga-san parece que acabou de se lembrar de outra coisa. Ele abriu os olhos e seu rosto parecia estar bastante pálido.
Nosso exclusivo mágico foi substituído na época em que Seiren-sama nasceu, parece. Ainda assim, o paradeiro daquele mago antes era completamente desconhecido desde então.
'' O mago que se foi, é sobre Doumu-dono, certo? Logo após o nascimento de Seiren, lembro que ele veio junto com Touya-dono para nos parabenizar.
Mãe, eu pensei que você só conhecesse o mago que trabalhava para a família Shikino, mas pensasse que ele já havia visitado nossa casa? Ah, isso não é muito estranho, no entanto.
Mas ele já me conheceu, huh. Como esperado, já que eu mal nasci naquela época, eu realmente não conseguia me lembrar.
'' ... O que você disse, logo depois disso? ’
"Sim, isso Doumu. Lembro que ele desapareceu aproximadamente um mês depois de visitar a casa de Shiiya.
''Hã?''
'' ... Naquela época, o mágico exclusivo que atendia nossa casa também desapareceu. Nós tivemos Jigen-san vindo e depois confiamos nele depois.
Meu pai murmurou aquelas palavras em voz baixa, como se abafasse minha voz. Naquele instante, a atmosfera do lugar ficou pesada de uma só vez.
O mago que visitou logo após meu nascimento para parabenizar minha família desapareceu um mês depois disso.
O mago que trabalhou para a família Shiiya também desapareceu na mesma época.
Não é ao mesmo tempo em torno do meu desaparecimento da família Shiiya também?
No caso de não ser claro, essa exclamação é geralmente usada principalmente para garotas expressarem seu fascínio/amor por coisas fofas.
Advertisement