I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 1 - Chapter 26

(026) Vamos para o labirinto intermediário por um pouquinho

Tradutor: Tseirp

A manhã chegou em um piscar de olhos. A manhã chegou porque a manhã chegou. (TL: É mais provável que seja um jogo de palavras ou um trocadilho, mas eu não poderia ter certeza do significado.)

Haru e eu tivemos muito suor desde que estávamos agarrados um ao outro, então limpamos nosso suor com uma toalha antes de irmos para a sala de jantar.

Café da manhã já estava preparado e os 4 de nós se reuniram para comer.

Com os 4 de nós reunidos, o café da manhã era pão e leite.

Era, no entanto ... Se eu não mexesse no meu corpo, eu me lembraria do que aconteceu ontem e ficaria envergonhado.

Não há como evitar isso. É meu primeiro passo subindo as escadas para a idade adulta, sim. Eu não serei capaz de lidar com isso tão bem quanto eu pensava.

Da mesma forma, o olhar de Haru também foi ligeiramente abaixado.

E Norn foi quem mais envergonhou e Margaret-san por algum motivo estava comendo com um sorriso.

"Ei, Ichi-kun, você sabe, as paredes da minha pensão são muito finas."

Eu poderia adivinhar depois de ouvir essa única frase de Margaret-san.

Eles ouviram tudo ... Margaret-san, Norn também.

Uwa, tão embaraçoso ... Da próxima vez, devo considerar seriamente a hora e o lugar.

"Você não pode envergonhar muito as garotas. Se estiver tudo bem com você, vou ensinar atentamente o Ichi-kun em detalhes antes de partir ...

"Não conseguiremos!"

Estou te implorando, por favor, não use um olhar tão amoroso. Eu não quero acordar para isso.

Norn me enviou um bote salva-vidas quando eu estava com problemas.

'Isso é certo Margaret-san, Oniisan já tem Haru como seu amante. Se ele não o fizesse, eu também teria ...

Norn resmungou e resmungou quando começou a beber o leite.

Foi embaraçoso, mas também uma refeição seriamente agradável.

"Então Ichi-kun, o que você pretende fazer agora?"

"Por enquanto, pretendo mergulhar no Labirinto Intermediário pela manhã e visitar a Associação de Aventureiros depois do almoço para vender itens por dinheiro em viagem."

"A Guilda dos Aventureiros não faz nada imprudente."

'' ... Sim.''

Margaret-san repreendeu-se com um sorriso e eu assenti com um sorriso irônico.

Até o final, eu ainda não tinha a sensação de que poderia rivalizar com Margaret-san.

Mesmo que a minha fraude no crescimento se torne mais forte, mesmo que eu adquira a força para derrotar o lorde demônio, as pessoas que estão acima de mim provavelmente ainda aparecerão no futuro. Na verdade, sinto muito por deixar Miri sozinha no Japão.

Além disso, sinto que conhecer essas pessoas me faria sentir o verdadeiro significado do crescimento.

'' Então, vou entregar a roupa de ontem e o bento no momento em que a carruagem estiver pronta. ''

"Obrigado por cuidar de mim até o final."

"Tudo bem, isso é tudo o que eu sou capaz de ajudar."

Margaret-san piscou para mim disse que ele tinha algo para preparar e partiu.

Parece que a loja estaria temporariamente fechada hoje.

Limpamos a mesa e nos dirigimos para o labirinto que os usuários intermediários procuram.

Haru também mudou em seu equipamento de combate em seu próprio quarto.

5 minutos depois, Haru entrou no meu quarto depois de terminar de trocar de roupa.

''Como é?''

Ao ouvi-la perguntar, vi as roupas de Haru. Não sei por que o equipamento foi feito de saia, mas era mais curto do que a saia de sempre, que era na altura do joelho e, em troca, as meias eram alongadas. Aparentemente, ele foi feito de um tecido especial por isso é resistente a danos.

"Adapta-se muito bem a você."

''Obrigado.''

"No entanto, se for tão curto ... erm, parece que a sua calcinha pode ser vista."

"Tudo bem porque estou usando bloomers sob ele."

Haru disse e ela enfiou a saia para cima.

Eeeeh, é a primeira vez que eu vi a coisa real ... mas, por que esse mundo tem bloomers?

Eu perguntei e aparentemente as pessoas perdidas que vieram a este mundo fizeram isso por interesse e agora podem ser encontradas na loja de roupas deste mundo.

O povo japonêse estamos realmente fazendo o que eles querem, huh.

No entanto, bloomers que podem ser vistos quando a saia é levantada, de alguma forma, dá um espírito aventureiro. Semelhante ao sentimento de um upskort no tênis.

'' ... Obrigado pela refeição. ’

'' ... Obrigado.''

Tanto Haru quanto eu dissemos palavras de agradecimento. Isso me fez pensar que realmente somos um bom combi.

Então, fomos para o labirinto intermediário em Florença.

"É surpreendentemente lotado, né."

Havia uma fila como uma atração em um parque de diversões. A diferença com um parque de diversões era que, ao contrário das filas feitas inteiramente de crianças, havia muitos homens robustos ali.

Enquanto pensava que seria um incômodo se alinhar lá,

''Está certo. Aventureiros com mais de 3 anos de experiência podem entrar no Labirinto Intermediário. Bem, os aventureiros que podem alcançar a sala do chefe nem chegam a 10% de qualquer maneira. O labirinto é profundo, mas existem círculos de transferência, desde que você não seja alvo, você não seria incomodado pelos monstros. Eu estive no 22º andar do Intermediate Labyrinth para poder usar os círculos de transferência para o 5º, 10º, 15º e 20º andares.

"Há círculos de transferência, hein."

Eles são provavelmente algo como portões de dobra que podem transferi-lo instantaneamente para outro local.

Como esperado de outro mundo.

Se for esse o caso, as pessoas nesta linha estavam esperando por sua vez para usar o círculo de transferência.

Parece que levaria cerca de 1 hora para entrar no labirinto.

Assim como eu tive esse pensamento,

'' Heeey, novato! Aqui! Aqui!''

''Vamos juntos!''

Havia uma voz vindo da frente.

... Jofre e Elise. Esses 2 já foram liberados huh.

"Vamos aceitá-los em sua oferta?"

Aparentemente, era comum alguém no grupo se alinhar no labirinto.

Além disso, o círculo de transferência pode transferir 6 pessoas para o mesmo local em conjunto.

"Isso é certamente melhor do que alinhar aqui."

Fui na direção dos dois.

"Então, estaremos sob seus cuidados."

Não mencione isso. Dizem que devemos ajudar uns aos outros quando há problemas e retaliar com um golpe na bochecha esquerda, se a sua bochecha esquerda for atingida.

Jofre disse enquanto sorria.

'' ... Não, eu não ouvi falar disso ... Existe essa frase? '

"Eu também não ouvi falar disso antes."

Sim, como esperado. A frente e o verso da frase tinham significados totalmente diferentes.

"Boa companhia na estrada é o menor caminho para o inferno, certo Jofre?"

De jeito nenhum, eu não quero essa jornada.

Por que está morrendo a premissa da jornada? Se vai haver morte, então os dois devem morrer.

"Ou melhor, você não me odeia pelo que fiz? Eu derrotei seu chefe depois de tudo.

''Hmm? Oh, não se importe! Nós somos amigos! Além disso, você é forte.

'Isso mesmo, vamos perder se estamos preocupados com uma coisa dessas! É um dado de lado com os fortes! ’

... Estes dois, apesar de serem idiotas, são do tipo que envolvem os fortes.

Bem, eles são o tipo que definitivamente não mentiria de qualquer maneira e é um saco para se alinhar, então vamos continuar como 4.

'' Então, para onde vamos nos mudar? Vou colocar para fora que devo retornar à tarde.

'' Ah, nós temos bastante margem de manobra se for esse o caso. Já que estamos apenas nos transferindo para o 95º andar e seguindo para a sala do chefe do 100º andar.

...... Hã?