I’ve Became Able To Do Anything With My Growth Cheat, But I Can’t Seem To Get Out Of Being Jobless - Volume 6 - Chapter 139

(139) A aventura de Miri 11

Tradutor: Tseirp

Miri e Norn, junto com Gorsa, desceram um lance de escadas diferente, em vez da escada em espiral com a qual subiram. A escada não levava ao primeiro andar, mas parecia continuar descendo até o porão.

A expressão de Gorsa não era tão sombria quanto Norn imaginara.

504 medalhas negras, 50,4 milhões de sentido. Apesar de ser uma quantia que poderia deixar Norn desfrutar de 30 a 50 vidas sem trabalhar.

Norn implicitamente perguntou a Miri sobre isso.

'' Isso foi apenas um show. Entre o maior apostador Gorsa e uma pessoa comum que ganhou uma fortuna com sorte no primeiro andar ... certo. Ganhar ou perder não importava. Para ser honesto, perder 50,4 milhões de sensações não é um grande negócio para essa sala de jogos.

"... Eh?"

'' Norn, você não percebeu? Havia pessoas segurando medalhas de prata e ouro no segundo andar. Estou apenas supondo, mas a medalha de prata seria equivalente a 10 medalhas negras e a medalha de ouro seria equivalente a 100 medalhas pretas, você entende agora? '

Norn inicialmente não conseguia entender o que ela estava explicando para ela, mas ela rapidamente percebeu e seu rosto ficou pálido.

100 medalhas negras, ou seja, um regular na área VIP pode tirar uma medalha equivalente a uma soma grande de 10 milhões de sentido.

Norn ficou chocada com a grande diferença de seu próprio mundo e também entendeu a razão pela qual a área VIP estava separada da área comum.

O maior apostador ... Eu já fui chamado assim, mas agora sou apenas o dono de uma humilde sala de jogos. Na verdade, eu ainda perdi para você assim.

''Eh? Eu disse isso agora. É a minha perda. Bem, eu estaria levando 90% da medalha de Norn embora.

''Eh?''

Norn levantou uma voz para protestar ... e se enrolou depois de tirar o olhar de Miri.

Norn nunca pensou desde o começo que ela aceitaria tudo, mas pelo menos pensava que seria uma divisão igual ou, no mínimo, um corte de 30%.

Então, o lugar que os dois alcançaram foi -

'' ... O que é esse lugar? '

Um quarto escuro e largo. Iluminado no centro havia um palco que lembrava um pouco a atmosfera que pode ser sentida na arena da guilda.

"É uma arena subterrânea. Humanos contra monstros ou ocasionalmente humanos são feitos para lutar uns contra os outros e o dinheiro é apostado no vencedor. Bem, é um show sem gosto.

'' ... De jeito nenhum. Não há como tal ato ilegal ser permitido - "

''Esqueceste-te? Este é um salão de jogos de propriedade do estado.

Em outras palavras, esse show foi endossado pelo país.

"De qualquer forma, você não pode culpar Gorsa. Como este lugar funciona desde antes de Norn ou eu, não, antes mesmo de Gorsa nascer. Pessoas que se tornaram escravas porque não podiam pagar a dívida que tinham com a sala de jogo. Aventuras que queriam fazer fortuna da noite para o dia. Muitas pessoas lutaram aqui.

"... Nem uma única pessoa entre os convidados na área VIP sabe sobre esse lugar."

Gorsa murmurou em tom perturbado.

Você não precisa se preocupar com isso. Os meios que conheci sobre esse lugar eram especiais, afinal. Não é porque há rumores se espalhando do lado de fora.

"Você poderia me dizer o caminho que você tem para?"

''É um segredo.''

''Entendido.''

Norn estava olhando para os dois respeitosamente se curvando um ao outro quando os aplausos vieram do corredor.

Quando eles se viraram para olhar a arena, havia um homem segurando uma espada - embora, na verdade, ele estivesse apenas segurando-a, parecendo que ele era inexperiente na luta, já que ele estava cercado por quatro goblins. Neste momento, era apenas agradável em seu ponto cego, então Norn não percebeu isso de sua posição.

Então esta é uma aposta para ver quantos goblins ele derrotará. 2,1 chances para goblins zero derrotados, 2,4 chances para 1 goblin ... suspiro, em outras palavras, na maioria dos casos, todos eles morrem antes de derrotar todos os goblins.

"Die ... oh meu deus"

'' Norn, você pode ver que o cara está usando um colar de escravo preto, certo? Essa é uma coleira destinada a escravos criminosos condenados à morte. Não há necessidade de simpatizar com ele.

''Sim. Ele roubou da mansão de um nobre do Reino e foi condenado à morte após o julgamento. E eu peguei ele. Se ele ganhar 10 vezes consecutivas, ele receberá um perdão. Este é o segundo round, mas ele machucou o pé no primeiro round, então provavelmente seria oienviar.''

"Aliás, houve alguém que escapou da pena de morte sobrevivendo a 10 batalhas?"

Gorsa não respondeu à pergunta de Miri. Essa foi a resposta.

Uma pena de morte seria uma pena de morte. O único raio de esperança que eles têm é lutar até o fim com a esperança de que possam ser salvos. E o instante em que essa esperança se transforma em desespero - eles se transformariam em alimento.

Atualmente, o clube de um goblin colou diretamente as costas daquele homem. Ele matou um goblin enquanto parecia prestes a entrar em colapso, mas parecia que era o fim.

Ele foi banhado com golpes dos três goblins restantes e sangue espalhado pelo palco. Então, os goblins arrancaram os braços, pernas e cabeça e começaram a devorá-lo. Os goblins não canibalizam. Isso é porque a carne Goblin não é saborosa. E, não tendo nenhum conceito de enterrar seus mortos, eles não dispensaram uma olhada em seu companheiro morto que lutou com ele agora enquanto continuavam comendo o homem até restarem apenas ossos quando um homem completamente equipado com Aventureiro veio e perseguiu os duendes em sua gaiola. Eles dirigiram sua sede de sangue ao Aventureiro por um instante, mas foram perseguidos na gaiola devido ao cheiro do repelente de monstros aplicado no homem. Eles não foram autorizados a terminar de consumir o homem não porque eles queriam pelo menos permitir-lhe um enterro. Provavelmente é porque eles sempre têm que manter os goblins em um estado de fome. Eles estavam constantemente famintos, margeando a linha entre a vida e a morte. Tudo por lutar com humanos.

'' ... É terrível.''

Norn murmurou.

Miri sentiu que Norn tinha uma sensibilidade decente.

Pelo menos ela era melhor do que aqueles homens nobres que olhavam para humanos sendo mortos com um sorriso. E aquelas mulheres nobres que também olhavam para a briga com um sorriso, embora seus rostos estivessem ligeiramente virados.

Eles não olham para os outros como humanos. Nobres nascem como nobres. A realeza nasce como realeza. Porque eles foram criados assim, eles realmente acreditam que eles vivem uma vida diferente em comparação com outros seres humanos.

Os trabalhadores recuperaram o cadáver do homem enquanto um homem de smoking usava 「Clean」 da Lifestyle Magic para lavar o palco. Não havia vestígios de sangue sobrando.

"Miri-chan, por que estamos aqui?"

"Porque estou aqui para procurar uma pessoa certa ... Vendo que a pessoa não está na arquibancada, acho que a pessoa aparecerá como participante, afinal. Gorsa-san, quem é contra quem no próximo jogo?

"Eles estão saindo agora."

Gorsa apontou para a arena.

Um dos participantes tinha um capuz para que o rosto não pudesse ser visto. Mas da magreza do corpo, era provável que fosse uma mulher.

E o outro era um homem gigante de topless. Sua arma era um machado e havia um colar de escravo preto em volta do pescoço. Um criminoso escravo condenado à morte.

"......... Ah."

Norn fez um som quando viu aquele homem.

Aquele rosto e aquele cabelo verde igualmente terrível, seus pés tremiam ligeiramente.

"Norn, é alguém que você reconhece?"

Ela assentiu levemente com a pergunta de Miri.

Pensando que Norn não responderia por um tempo, explicou Gorsa.

Esse homem era um ladrão. Sua profissão é Bandit. Ele foi capturado por aventureiros e foi condenado à morte. O tendão em seus pés foi cortado e ele não podia andar, mas ele foi tratado por praticantes e agora está lutando aqui. Agora é sua oitava luta e ele ganharia seu perdão se vencesse mais duas vezes.

"E ele também é o líder da banda de ladrões que me seqüestrou no passado."

"... Então, ele é o bandido que foi derrotado por Onii?"

Miri esperou a resposta de Norn e mais uma vez olhou para o bandido masculino.

Ela imaginou seu irmão lutando contra aquele bandido - e naquela imaginação, havia a aparência espancada de seu irmão.

Miri estava sempre com Ichinojo, então ela aproveitou sua força. Ele iria brandir seu senso de justiça e pular naqueles homens grosseiros, mas ele já teve as mesas viradas para ele antes. Embora Miri mostrasse àqueles homens grosseiros qual era o verdadeiro inferno.

'' ... Bem, isso não importa. Meu negócio é com essa garota.

A fêmea enfrentando aquele bandido masculino tirou o capuz e revelou seu rosto.

Uma jovem senhora com pele branca e cabelos castanhos.

"1,2 chances para a menina, 8 chances para o homem ... Eu acho que é o fim para ele aqui."

Miri olhou para a mesa de probabilidades e murmurou.

"Sim, a habilidade dessa garota é genuína. Embora as apostas já tenham sido fechadas.

'' ... Entendo.''

Se a apostaOs gs ainda não estavam fechados, mas Miri provavelmente teria apostado toda a sua fortuna naquela dama.

A diferença de habilidade entre os dois era clara.

"Ela é tão forte?"

Norn perguntou depois de ver o nome escrito na tabela de probabilidades.

"Essa senhora chamou Kannon."

A resposta à sua pergunta foi anunciada junto com o sinal para começar a luta.

Espadachim Mágico Kannon.

O que Miri não sabia era que a habilidade de Ichino também estava obviamente acima da capacidade ridícula de Kannon.