Jiang Hu’s Road Is Curved - Chapter 25

CAPÍTULO VINTE E CINCO

Real ou falso

Hoje é a vez de "a história por trás das Agulhas Flamejantes" novamente. Pang Wan canta suas pequenas canções e caminha até a sala de estudo com passos animados.

Ela não achava que alguém estaria em pé na frente da porta da sala de estudo, bloqueando seu caminho.

"Lady, por favor, pare aqui." Jin Di Luo coloca ambas as mãos nas costas, parando como uma parede de ferro.

'' Por quê? '' Pang Wan olha para ele com atenção, essa pessoa não apenas tem grande habilidade em artes marciais, mas também parece profundamente intrigante, ela já colocou a etiqueta '' não deve ser menosprezada '' em seu coração.

"Nosso jovem mestre está se encontrando com um convidado, posso pedir a uma senhora que, por favor, venha em outro dia." Jin Di Luo sorri educada e distante.

Pang Wan faz uma breve pausa, depois também inclina a cabeça e responde com um sorriso doce: "Eu vou voltar primeiro então".

Depois de deixar a sala de estudo, ela não andou na estrada que a leva de volta ao seu quarto, mas sem ninguém notar, ela silenciosamente virou no lago de lótus.

Para chegar perto da sala de estudo sem nem mesmo os deuses e fantasmas perceberem, também é possível alcançar através do caminho subaquático.

Quando ela tinha doze anos, Nan Yi uma vez a chutou no rio, quase a afogando até a morte. Desde então, ela sempre dominou suas habilidades de natação. Agora, ela pode pelo menos ser considerada um "peixe branco nas ondas" [1].

Depois de enterrar as Agulhas Flamejantes e nadar silenciosamente para o outro lado, ela sobe sorrateiramente perto da janela e prende a respiração enquanto se esconde lá.

Ele Qing Lu é um fã de mecânica. Ele não parava de pesquisar sobre isso a menos que algo urgente e importante acontecesse. Além disso, o guarda na porta desta vez é Jin Di Luo, o mais confiável e também o mais misterioso da casa.

Ela é mais ou menos curiosa.

"... pode cavalheiro fazer outra cara."

Uma voz velha e rouca vem de dentro, soa como um homem de idade avançada.

Humph, você diz que eu deveria fazer isso, então eu vou fazer isso? Minha melhor obra-prima já foi destruída por você, o que faz você pensar que tem o direito de me pedir para fazer outra? ”

Esta resposta um pouco fria, é He Qing Lu.

"Destruir esse rosto não foi realmente por nossos meios, mas não tínhamos outra escolha, portanto, meu mestre especialmente oferece cem mil peças de prata para expressar nossas desculpas ao cavalheiro."

O velho fala desculpando-se.

Pang Wan inconscientemente cobre sua boca cem mil peças! Oh minha avó!

"Cem mil peças?" A voz de He Qing Lu soa como se estivesse sorrindo, mas também especialmente fria, "Seu mestre certamente pensa muito em mim".

'' Não ousamos, não nos atrevemos! [2] As cem mil peças de prata branca são apenas para mostrar nossas desculpas. Se o cavalheiro estiver disposto a fazer outra cara, meu mestre pagará cem mil peças de ouro. ”A voz do velho é realmente humilde.

As pupilas de Pang Wan estão prestes a cair de seus olhos.

"Você supõe que fazer uma careta é uma tarefa fácil?" A voz de He Qing Lu claramente mostra raiva ", sem mencionar um rosto como esse!"

"Não há necessidade de dizer mais, eu já decidi, não vou fazer outra vez." Ele mostra sua vontade para o velho sair.

Ficou em silêncio por um momento dentro do quarto. Então ela ouve aquele velho rindo, convencendo-o, '' Gentleman tem um corpo cheio de ossos orgulhosos, meu mestre entende isso. Estes cem mil pedaços de prata branca serão deixados aqui como nossas desculpas, por favor, reconsidere isso por mais alguns dias, Hu An não deve mais interromper o cavalheiro ”.

Então é o som das portas se fechando.

Pang Wan está um pouco surpreso, porque ela não ouviu nenhum passo, então o velho deve ser um mestre em habilidades com o corpo leve.

A sala retorna à sua quietude anterior.

Sem necessidade de mais espionagem, Pang Wan cuidadosamente se vira para sair, sem notar uma corda prateada que é magra a ponto de ficar invisível abaixo de seus pés.

"Ding-Ling-Ling!" No momento em que ela pisa na corda, um sino vivo soa.

como ela poderia esquecer que He Qing Lu é um mestre mecânico vicioso ?!

Já não há tempo para ficar bravo, os sons do vento vêm de trás, armas escondidas perfurando o ar quando eles vêm atirando para ela, Pang Wan instintivamente rola no chão para evitá-los, mas não esperava ter detonado mais cordas de prata. No meioO som de "Ding-Ding" soa cruzado, incontáveis ​​agulhas de flor de ameixeira [3] emergem de todas as direções, ao mesmo tempo, há um som alto de "zeng", uma flecha de pena escura dirige-se diretamente em direção ao rosto dela. Neste momento rápido com sua vida em risco, Pang Wan lança o chicote de ouro com sua mão esquerda, com um envoltório e um puxão, ele arrasta para a flecha e joga no lago. No mesmo segundo, a mão direita puxa a roupa exterior, com uma onda e um giro, todas as agulhas de ameixa foram reunidas.

Todos esses movimentos foram em poucos segundos.

"Pia-pia". Dois sons fortes de mão soam atrás dela.

Pang Wan ainda não acalmou sua respiração ainda. Ela se vira com o peito subindo e descendo, e vê He Qing Lu encostado no peitoril da janela, olhando para ela. Seus olhos de cor âmbar mostram calma completa.

"Meus mecânicos são realmente excelentes." Olhando para Pang Wan, cheio de lama, ele ergue o canto da boca para uma curva muito bonita.

Pang Wan originalmente pensava que os aplausos eram para o desempenho de boas habilidades em artes marciais, mas não achava que ele simplesmente estivesse de olho na mecânica apenas, ela não podia resistir a se sentir infeliz.

"Por que você veio aqui?" Olhando para a sua aparência estranha e embaraçosa, He Qing Lu está de muito bom humor.

"Se eu disser que vim aqui para pescar, você acreditaria em mim?" Como foi pego no meio da escuta, Pang Wan está muito desanimado.

'' Acredite, como eu não poderia acreditar em você? '' He Qing Lu ri, '' Mesmo se você disser que veio aqui sonambulando, eu também acreditaria em você '.

esse sujeito está mostrando claramente como ele olha para ela! Pang Wan olha para ele com raiva e embaraçosamente.

"Entre". Inesperadamente, He Qing Lu não discute imediatamente com ela, virando-se para caminhar em direção ao centro da sala.

Pang Wan está ansioso, não se atrevendo a fazer um movimento.

"Pode ser que você realmente deseje voltar molhado e lamacento?" Sua voz flui de longe novamente, sem conter emoções.

Depois que ele ordenou as empregadas domésticas para trazer água e preparar roupas, Pang Wan está confinado dentro de um pequeno espaço, incapaz de se mover.

"Tão fedorento e sujo." Ele deu um olhar de desgosto para ela. "Você só pode ficar nesse espaço, não contaminar nenhuma outra coisa." Depois que você sair, haverá pessoas que limparão e queimarão incenso nesta sala.

Pang Wan ainda não está completamente acalmada do perigo anterior, agora também sendo detestada e repreendida por He Qing Lu, ela não resistiu a sentir-se terrivelmente injustiçada.

Agora é início do verão, ela só usava um vestido rosa fino com um vestido de seda branca como o arroz do lado de fora. Ao sair da água, ela valorizava sua energia interior, de modo que não a usava para secar suas roupas, então sua peça de seda também foi retirada para reunir armas escondidas, agora seu corpo só é coberto por um vestido completamente molhado. Metade do seu braço de raiz de lótus está exposto. Ela sente frio até os ossos sempre que o vento sopra, mas He Qing Lu também ordena que ela fique perto da janela e não se mexa, dizendo que é mais fácil enfraquecer o cheiro dela assim.

'Achoo! Achoo! Achoo! '' Pang Wan espirra três vezes continuamente.

Ele Qing Lu nem sequer olha para ela, ele lentamente sai uma máscara da gaveta e usa-lo, então continua a trabalhar na mecânica.

Pang Wan desmorona emocionalmente essa pessoa completamente não sabe como cuidar de meninas !!

"Gentleman Ele, a janela pode ser fechada?" Ela pergunta ansiosamente.

"Não." Ele Qing Lu nem sequer levanta a cabeça, "eu preciso de luz suficiente para ver essas coisas claramente".

Pang Wan não diz mais nada, mas amaldiçoa esse cara cem mil vezes em seu coração se ela não o tivesse pedido para fazer uma careta para ela, ela definitivamente não o trataria com tanto cuidado! De acordo com sua personalidade habitual na seita heterodoxa, ela já teria lhe dado vários tapas!

Pensando na seita heterodoxa, ela pensa no Rong Gu Gu que a estraga, cuida e ama, ela pensa na carreira como Sheng Gu quando ela podia ordenar as pessoas com um único gesto, capaz de convocar o vento e comandar a chuva ( ?), ela não poderia ajudar a ter os olhos vermelhos, uma gota de pérola luminosa aparece em seus cílios.

Essa tristeza não pode ser interrompida uma vez que surgiu, ela começa a morder os lábios e soluça baixinho, alguns dos sons derramam nas orelhas de He Qing Lu.

As sobrancelhas do cavalheiro franzem profundamente, foi claramente essa pequena senhora que errou primeiro, ele nem sequer falou para repreendê-la ainda, que direito ela tem de colocar em um olhar tão terrivelmente maltratado? Ver isso apenas prova o que a professora disse estar correta, mulheré a criatura mais problemática e mais irracional do mundo.

Virando a cabeça para trás, ele vê a donzela abraçando os ombros e tremendo de forma consistente, os lábios mostrando um tom de verde, o rosto em geral vermelho, a pele macia e creme também tem uma camada de arrepios, parecendo extremamente lamentável como se alguém fosse intimidando ela.

Ele Qing Lu repentinamente sente uma dor de cabeça, ele tira a máscara, se levanta e agarra um de seus mantos para entregar a ela.

Pang Wan fica feliz. Apenas quando ela está prestes a levantar a cabeça para dizer "obrigado", ela vê He Qing Lu mostrando um olhar constipado [4], parecendo que ele foi muito humilhado, ele diz: "Este manto é dado a você , queimá-lo depois de usá-lo, não importa o que, não faça coisas estúpidas, como lavar, passar e devolvê-lo! Também não o coloque debaixo do travesseiro, não importa o quê!

O corpo inteiro de Pang Wan se agacha e balança.

Depois de um longo tempo, ela pega a capa e coloca em si mesma, diz levemente: "Ok"

Outro momento passa, a empregada ainda não voltou, Pang Wan não pode suportar o vazio e estranheza nesta sala, ela fala para quebrar o silêncio.

"Gentleman realmente gosta de fazer caretas para outras pessoas?" Ela se cobre com a enorme capa, apenas expondo um pouco de rosto sujo, curiosamente observa cada ação de He Qing Lu.

"Não ao ponto de gostar disso, mas fazer caretas é realmente interessante." Ele está segurando uma escova macia suavemente, escovando um objeto fino, branco como leite e com aparência de um osso, com uma aparência intensamente concentrada.

"Como é interessante?", Pang Wan não entende, ao contrário, ela acha que fazer caretas é assustador.

"Fazer coisas falsas se tornarem cada vez mais reais, você não acha interessante?"

Ele Qing Lu aperta os olhos e sopra a respiração em direção às suas mãos, o objeto anteriormente branco como leite torna-se subitamente cristalino.

Pang Wan está estupefata de observar isso, depois de um tempo, ela finalmente fala: "Gentleman é como os imortais que podem fazer mágica." Esta declaração é puramente vibrante.

"Você também é como o sapo no lago de lótus." Ele levanta a ponta das sobrancelhas. "" Soa gua-gua-gua, tão barulhento. "

Pang Wan sufoca, até mesmo '' o rompimento do fígado e da galha '' e '' o coração e os pulmões rending '' não podem descrever a ferida dentro dela agora.

"A habilidade de Gentleman de fazer caretas é extraordinária, então existe uma maneira de dizer quais rostos são falsos, quais são reais?" Pang Wan constantemente diz a si mesma para resistir ao desejo de ser sanguinária;ela usa toda sua força para acalmar sua respiração.

"É claro que posso dizer." Ele Qing Lu responde sem qualquer hesitação, "Só que, para vocês, pessoas comuns, é mais difícil".

Pang Wan é mais uma vez golpeado por "vocês comuns" ao ponto de ver as estrelas.

"Não é só observar se tem cabelo ou não?" Ela zomba, tentando reconquistar sua dignidade ", eu lembro que você disse antes, rostos que são feitos não têm cabelo."

Não achava que He Qing Lu iria balançar a cabeça, '' Um rosto impecável até me exige para ficar no cabelo, um por um. Mesmo que precise de um tempo extraordinariamente longo, eu já fiz esse tipo de face antes.

Pang Wan lembra-o dizendo que um rosto perfeito precisa de três a cinco anos para ser concluído, por isso ela acredita nele.

"Então realmente não há como distinguir entre rostos reais e rostos falsos?" Ela é tão curiosa: será que a habilidade de He Qing Lu já foi dominada em uma extensão inacreditável?

"Há um jeito mais simples." Ele sorri, "sinta a temperatura".

"Mesmo que o rosto falso seja tão fino e tão translúcido, ele ainda é feito por materiais especiais, incapazes de conduzir calor. Enquanto você tentar cuidadosamente, verá que todos os rostos falsos são frios. ”Ele diz suavemente, depois suspira pesaroso:“ Eu tenho tentado encontrar um material condutor de calor por esses dez anos;sem resultados. ''

Pang Wan o ouve com espanto, olhando para o perfil de jade branco de He Qing Lu, uma idéia vagamente surge em seu coração.

ele é tão bonito, o rosto dele também pode ser um daqueles falsos?

Pensando nisso, sua mão inconscientemente se inclina para frente.

"Se você se atreve a tocar meu rosto com sua mão suja, hoje você precisa deixar seus dois braços aqui!"

Uma voz que congela as pessoas até os ossos soa, He Qing Lu olha para Pang Wan, um traço de perigo agudo piscando em seus olhos.

A mão de Pang Wan imediatamente congela no ar.

Até agora, ela já sofreuDeixou muito antipatia e desprezo deste nobre cavalheiro, somando-se para ser ainda mais do que a quantidade de seus últimos cinco anos, Pang Wan finalmente ri de raiva extrema.

"Gentleman He!" Ela emprega o truque "fale como um oriole canta" na arte da sedução e chama seu nome carinhosamente.

"O que você quer?" He Qing Lu franze a testa e olha para ela, seus lábios firmemente pressionados juntos.

"Só quero lembrar, aquele balde de tinta caiu no chão." Pang Wan franze os lábios vermelhos, agindo de forma suave e mimada.

Ele Qing Lu instintivamente olha para o chão, neste breve momento rápido como iluminação e pedras de fogo, Pang Wan de repente salta e pula na frente dele. Suas mãos pressionam os dois braços enquanto ela levanta o rosto de gato manchado (rosto sujo) e rapidamente esfrega-o contra sua bochecha.

Ele Qing Lu está chocado, levanta-se e cabeça e tenta capturá-la, mas a bela donzela em seus braços já saltou com um único passo, e agora graciosamente fica ao lado da porta.

"Você só disse que eu não posso usar minhas mãos para tocar em você;você não disse que eu não posso usar meu rosto!" Pang Wan olha para ele, rindo divertidamente e brilhantemente, "meus braços definitivamente podem" ser dado a você. ''

A visão de Qing Lu é fixada nela como uma águia, as costas tremendo, todo o corpo parecendo explodir com um ar de hostilidade.

Pang Wan vê que a situação está ruim, ela estende a língua e rapidamente foge.

'' Seu rosto é real! Eu sei agora! ”Ela grita enquanto corre, parecendo que está se desculpando.

O rosto de Qing Lu é como as nuvens escuras antes de uma violenta tempestade.

Depois de muito tempo, ele acalma a respiração, vira a cabeça para olhar o espelho de prata sobre a mesa.

Um traço de lama negra cinzenta foi adicionado ao seu rosto.

'' Stain. '' Ele diz levemente: as pontas dos dedos se movem levemente, então aquele espelho de prata se quebra em pedaços na lagoa, finalmente se torna fragmentos quebrados, pedaços de prata se espalham no ar.

[1] '' Peixe branco nas ondas ''/浪 里 白条/Làng lǐ bái tiáo: Este era originalmente um apelido de Zhang Shun, um famoso líder da Marinha na Water Margin ou 《水浒传》, um dos quatro grandes romances clássicos da literatura chinesa. Agora, é usado para descrever alguém que é extremamente habilidoso em natação.

[2] Não nos atrevemos, não nos atrevemos! ''/不敢 不敢/bùgǎn bùgǎn: Neste caso, Hu An realmente significa "sim, ele Qing Lu, meu mestre pensa alto de você. Este é outro ditado ou lógica chinesa interessante e um tanto estranho de novo. Naquela época, os chineses gostavam de usar negativos como confirmações, como: quando as pessoas elogiam seu vestido, você diz "Não, não", o que na verdade significa "obrigado, sei que meu vestido é bonito". É porque os chineses pensam que ser humilde é extremamente importante.

[3] agulhas de flor de ameixa/M 针/Méi huā zhēn: uma arma escondida clássica. Incontáveis ​​agulhas finas são disparadas ao mesmo tempo para perfurar o alvo.

[4] olhar constipado/便秘 表情/Biàmìbi&qíng: esta é uma frase engraçada moderna que descreve a expressão facial que mostra lutas sérias.

Nota do tradutor: Ei! Esta é a Annie! Eu estou de volta! No mês passado, eu senti muita falta de vocês ~ eu senti falta do Xiaoxiao1mei, eu senti falta de traduzir muito. Estou tão feliz que estou de volta a Jiang Hu estrada é curva agora.

Então, voltemos a este capítulo. 1 Eu literalmente gritei rindo: Ele Qing Lu! Rapaz, por que você não entende nada de amor ?! Você precisa aprender a tratar uma garota! Pang Wan não vai ficar com você se você continuar se comportando assim. 2 Eu acho que alguma prefiguração está acontecendo aqui, na primeira metade deste capítulo. 3 Para aqueles de vocês fãs de Nan Yi !! Adivinha? Nan Yi finalmente vai voltar na próxima semana ~~