Jiang Ye - Chapter 6

De manhã, Ning Que e Sang Sang acordaram e começaram a fazer as malas com a luz. Ocasionalmente eles tinham uma briga, mas ficavam calados a maior parte do tempo.

Do lado de fora da casa, Ning Que fez uma tentativa de puxar algo da parede da casa por um tempo. Ele puxou uma sacola longa e tirou as flechas nas costas. Ele os verificou por um longo tempo e os entregou depois que ele confirmou que não havia problemas com a flecha. Do lado, Sang Sang pegou as flechas e as colocou em um grande bolso feito de algodão. Ela então tirou três espadas levemente enferrujadas do alto da cerca. Ning Que assumiu e cuidadosamente os limpou. Ele colocou as espadas de frente para o sol, olhou para as bordas afiadas e acenou com a cabeça. Eventualmente ele usou cordas de grama para amarrá-las nas costas.

Ele tirou um guarda-chuva preto da parte de trás da porta. Em seguida, usou o último segmento de corda de grama para apertar firmemente o guarda-chuva nas costas de Sang Sang. Este guarda-chuva foi feito de materiais desconhecidos. Parecia que estava coberto com uma camada de óleo preto e sem brilho. Não reflete a luz e parece ser um pouco pesado. Além disso, o guarda-chuva era muito grande. Apesar de estar fechado e amarrado ao corpo magro e curto de Sang Sang, quase tocou o chão.

Depois de terminar a preparação para a jornada, Ning Que e Sang Sang caminharam juntos, passando pela cerca surrada. As duas pessoas olharam para trás simultaneamente, olhando para a pequena casa, Sang Sang olhou para o maxilar inferior, perguntou: "Mestre, devemos trancar a porta?"

"Não precisa." Ning Que ponderou um pouco, disse: "Mais tarde ... talvez dificilmente voltaremos."

……….

A roda de madeira coberta de ferro rolou sobre o solo molhado. A carruagem do nobre começou lentamente a partida, movendo-se para o exterior da cidade de Wei. Cinco vagões, conectados em conjunto com cordas suaves, podem atrair a atenção das pessoas que moram na fronteira a qualquer momento. Na verdade, muitas pessoas vêm para ficar nas calçadas hoje, mas seu foco não estava nessa carruagem nobre, mas na jovem e na pequena criada sentada na primeira carroça. De vez em quando as pessoas mandavam ovos cozidos para eles e uma tia de cara vermelha dizendo alguma coisa enquanto usava o lenço sujo para enxugar as lágrimas.

“Ning Que você é o maldito idiota. Meu sobrinho era um homem tão bom, por que você não deixou Sang Sang se casar com ele? Agora está tudo acabado, esta pobre menina tem que te seguir até um lugar onde as pessoas comem outras sem sequer cuspirem os seus ossos. Estou lhe dizendo, é melhor você cuidar do meu Sang Sang! ”

Na carruagem, o rosto de Ning Que ficou extremamente desajeitado, respondeu irritada: "Tia, você começou a se propor para um casamento desde que Sang Sang tinha oito anos, essa coisa simplesmente não funcionaria dessa maneira."

Depois de várias broncas gentis da tia, pingos de chuva começaram a cair do topo do céu. A chuva parecia mais fina do que linhas, caindo no corpo das pessoas, trazendo-lhes uma leve sensação de frio. No entanto, nenhuma das pessoas foi embora. Os parentes dos soldados em Wei City estavam ocupados em dizer adeus a Ning Que e calcular os últimos problemas de dívida com ele. Parece que a multidão faria os ruídos por muito tempo.

Na carroça mais nobre e luxuosa das traseiras, aquela empregada arrogante e fria abriu a cortina. Ela inclinou a cabeça e deu uma olhada. Sua linda sobrancelha não pode deixar de franzir a testa.

Quando a carruagem estava prestes a sair desta pequena cidade na fronteira, Ning Que se levantou da carroça, fez uma saudação ao povo.

O jovem carregou três velhas espadas nas costas. De pé na água com uma das mãos fazendo um punho e colocando-a debaixo da outra, ele fez uma saudação de agradecimento e mostrou algumas maneiras heróicas.

"Irmãos e tios, irmãs e tias, não quero dizer muito palavras de gratidão."

Depois de terminar essa frase, ele abriu os dois braços na chuva. Ele cerrou os punhos e os estendeu, revelando seus peitoral e bíceps que não eram tão fortes. Ele fez uma pose realmente estúpida e gritou em voz alta: "Esta viagem para Chang An, se eu não fizer uma fortuna fora de mim, eu nunca mais voltarei!"

As palavras de Ning Que saíram, como a madeira dos recitadores da história caindo da mesa, (TL Nota: os recitadores da história costumavam sinalizar o início de sua história), ou até mesmo como uma cabeça humana ensangüentada caindo no chão, fazendo com que as pessoas a calçada para aplaudir alegremente por completo.

No único bom restaurante da cidade de Wei, Ma Shi Xiang e seus vários oficiais militares estavam bebendo vinho. Os nobres não queriam que eles mandassem e também estavam com preguiça de mandar Ning Que. Eles claramente viram a imagem deste momento. Um funcionário pensou sobre o que Ning Que disse novagão e não pude deixar de suspirar: "Não vou voltar se não fazer uma fortuna? Então esse infeliz garoto provavelmente nunca mais voltará ”.

Ma Shi Xiang, que estava sentado em um lado da mesa, ponderou sobre as três frases concisas que Ning Que lhe disse ontem à noite e não pode deixar de tocar levemente a barba. Sentiu-se confortado ao olhar para a carruagem que gradualmente passava pelo portão e riu: - Nunca mais volte atrás, seu pequeno encrenqueiro. Traga a bagunça para o mundo lá fora!

——————————-

A carruagem viajou para longe da cidade de Wei e da Grande Planície. A incômoda estação seca que incomodou as tribos bárbaras e o novo chefe não afetou o clima aqui. A brisa primaveril coloria as folhas e gramava uma nova cor viva que pintava as rodas de carroça e as ferraduras. Borboletas giravam no ar de brincadeira.

Os corcéis corriam entre o campo de grama e as colinas. Às vezes, as correntes que as ligavam à carruagem eram puxadas intensamente e às vezes simplesmente eram deixadas penduradas. De vez em quando, a sala cheia de carpetes saltava devido a obstáculos e pedras. A bela empregada olhou fixamente para a vista, sua expressão era pouco rígida, talvez ela tivesse um flashback do clima poeirento do norte. No entanto, em seus olhos, havia definitivamente paixão e desejo do futuro desconhecido.

Havia um garotinho vestido com roupas luxuosas na carruagem. Ele estava abraçando a perna da criada e olhando para ela desesperadamente, murmurando algumas palavras, talvez querendo sair e brincar.

A empregada se virou e lhe deu uma dureza, mas sua expressão ficou macia e tomou-o em seus braços e esfregou a cabeça.

O vento soprou um canto da cortina aberta, a brisa passou pela cara da empregada. Ela apertou os olhos em direção à frente de todo o grupo, mirando sua expressão negativa em alguém.

Na primeira carruagem simples, estava sentado o jovem soldado chamado Ning Que. De seu aceno repetitivo, foi fácil ver que ele estava quase dormindo. No entanto, ele deveria ser o guia que dirigiu a parte inteira para as rotas corretas, portanto era difícil chamá-lo de qualificado ou responsável.

Mas a razão para a expressão fria da empregada não foi exatamente o abandono de Ning Que do seu dever, mas sim outra ação que ela observou.

Enquanto Ning Que estava dormindo na carruagem e enquanto a carruagem se movia rapidamente, ele quase caiu algumas vezes. A única razão que ele ainda estava no carrinho era que Sang Sang usou seu corpo pequeno e fraco para suportar o peso de Ning Que e o manteve a bordo. Embora fosse difícil ver a expressão em seu rosto escuro, era perceptível que ela estava muito cansada e lutando.

Neste exato momento, o grupo correu passando por um buraco raso na grama. Ning Que acordou do choque e esfregou os olhos enquanto olhava para o céu. Ele notou que dormiu até o anoitecer e levantou a mão para sinalizar a festa para descansar. O grupo parou e começou a montar seus acampamentos.

Montar acampamentos logo depois de acordar parecia irresponsável e pouco profissional, mas ninguém se opôs ao seu comando.

Já se passaram vários dias depois que eles deixaram a cidade de Wei. Cada ordem que o jovem dava na viagem era comprovadamente correta: fosse a escolha da rota, a localização dos acampamentos, a proteção da segurança, a ingestão de recursos ou a garantia de fuga, não havia falhas em seus planos. A velocidade da festa foi bastante rápida, independentemente de toda a preparação também.

A dúzia de bandidos bárbaros que os nobres aceitaram não confiava e, de início, menosprezou os soldados da cidade de Wei, mas agora eles não têm nada além de respeito pelas extraordinárias habilidades do jovem guia.

Ao longo do rio, as pessoas silenciosamente cavaram e montaram fogo para ferver a água. A empregada deixou a carruagem elegante e bem vigiada e olhou para Ning Que, que estava confortavelmente esfregando o estômago e pronto para jantar. Vendo a pequena empregada que estava lutando para transportar a água para a panela e fazendo um fogo de madeira ao lado de Ning Que, as nobres sobrancelhas da empregada enrugaram-se com muita força.

Um guarda forte e alto se levantou e olhou para a empregada. Ela balançou a cabeça para sinalizar que não precisava seguir e caminhou em direção ao acampamento de Ning Que.

Ela reconheceu que o jovem era bastante capaz, muito melhor do que os nobres filhos autônomos de Chang An, pelo menos. Se ele fosse um filho nobre em Chang An, ela teria tratado sua atitude com reconhecimento. Mas ele era apenas um adolescente da classe baixa, e ele oprimia a jovem que ele deveria ter apoiado e ajudado. Essa visão afetou e afetou seu humor. A fez sentir-se bastante desagradável.

Caminhou em direção a pequena empregada Sang Sang, a nobre maid sorriu para ela calorosamente e sinalizou para ela abaixar a madeira volumosa e conversar com ela.

Sang Sang espiou Ning Que, esperou por sua aprovação, em seguida, caminhou em direção a ela. A empregada pegou e ofereceu um lenço, mas Sang Sang balançou a cabeça - depois de todas as atividades físicas, não havia suor na testa da pequena criada.

Por fim, Ning Que levantou-se da grama, tirou a poeira dos sujos e fez uma saudação enquanto sorria para a empregada.

A empregada não se virou para olhar para ele, ela disse indiferente: "Eu não gosto de você, portanto, não há razão para você me saudar. É odioso ver pessoas como você que agem de forma alegre e calorosa por fora, enquanto são verdadeiramente corruptas e degeneradas em seus corações ”.

As palavras monótonas e o queixo inclinado expressavam seu status nobre. Como empregada pessoal servindo a princesa do império de Tang, ela pode tratar a maioria dos funcionários da corte igualmente - mas personagens pequenos como Ning Que? mais ainda.

Ning Que sacudiu a cabeça e riu, virou-se e caminhou em direção à fogueira perto do rio.

Ele só tem uma empregada, enquanto o nobre tem inúmeros servos. A única criada foi puxada por um dos inúmeros criados para conversar. Embora o nobre tenha outras criadas servindo ela, Ning Que tem que se preparar e cozinhar sozinho.

Talvez a pele do rosto dele se tornasse grossa devido às constantes tempestades de poeira no limite, havia estranheza no riso de Ning Que.

———————————————-

Após o pôr do sol, Sang Sang retornou com um monte de lanches. Ning Que estava decepcionantemente olhando para o mingau de carne cozido enquanto ela entrava. Ele não hesitou e pegou os lanches e deu uma mordida neles enquanto perguntava: “Por que ela quer conversar tanto com você? Eu não como uma refeição real em dias ……. Às vezes, a simpatia desses nobres é realmente fora do lugar. Basta vê-la sorrir, parecendo o lobo que queria comer a Chapeuzinho Vermelho, pensando que ela é acolhedora e suave, mas na verdade ela é tão falsa quanto o álcool cheio de água na cidade de Wei. ”

"Ela não é uma pessoa ruim", Sang Sang reuniu a comida cozida demais e estava prestes a limpar e sair, mas Ning Que a chamou de volta.

"Sobre o que vocês conversaram nesses dias?", Perguntou Ning Que.

Sang Sang pensou por um longo tempo tentando memorizar o que aconteceu e respondeu: “Eu acho… você sabe que eu não gosto de falar ... Na maioria das vezes ela estava falando sobre coisas que aconteceram na Grande Planície, mas eu esqueci o que exatamente ela disse. "

Depois de ouvir isso, Ning Que se sentiu muito melhor. Enquanto ele estava cantarolando um tom leve e mastigando os lanches, ele disse: "Da próxima vez que ela quiser conversar com você, lembre-se de cobrar, ou você pode tomar mais alguns desses lanches."

À noite

Sang Sang usou a água do rio e extinguiu a fogueira. Depois de certificar-se de que o fogo havia sumido, ela cuidadosamente puxou um cano cheio de água quente em direção ao pequeno acampamento. As pessoas na margem do rio viram essa visão e sabiam que a pequena criada estava preparando água para lavar os pés de Ning Que, muitos deles mostravam expressões desdenhosas.

E, claro, esse alvo da expressão desdenhosa era o Ning Que.

Depois de lavar os pés, Ning Que escorregou no cobertor de pele de cordeiro e colocou um par de pés gelados em seus braços. Ele soltou um gemido e bocejou: "Vamos dormir".

Sang Sang estava muito mais cansado do que ele e logo adormeceu.

Mas Ning Que abriu os olhos de novo, sua visão parecia atravessar o velho e surrado acampamento e pousou no céu estrelado, depois seus olhos pousaram em um lenço.

Lembrando-se do lenço de ouro que a empregada tirou, ele sabia que sua previsão estava certa, mas não sabia que uso ele poderia fazer da previsão.