Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 37

Nós vamos primeiro para a pousada, uma vez que chegamos ao mundo diferente. Elena entregou a 【pedra mágica da aquisição temporária de idioma】 para Aya.

Chegamos na pousada e confirmamos se há vaga. E parece que há apenas um quarto vago.

「Veja, há apenas um quarto vago.「 「Bem, não é como se fosse a primeira vez que nós 3 estamos indo para a estadia em um quarto individual, eu não me importo particularmente?「 「Eu também, eu não sei tem um problema em ficar em um quarto individual também.

Esses caras, o que você faria se eu fizesse um ataque? Não, eu não posso assaltar meu imoto. Não, não, eu não posso atacar Elena também (provavelmente).

Como não há nada a fazer, paguei 20 Aurum e reservei um quarto, perguntei ao estalajadeiro onde fica o 【Adventurers'Guild and e vá para lá.

***

O céu já está escuro, mas o 【Adventurers'Guild】 ainda está aberto.

「Parece um pouco desgastado.「 「Hn? De fato, ele não se sente realmente como um 'Adventurers'Guild】. Vamos nos registrar rapidamente! 」

Aya nos conduziu pela mão e foi para dentro de 【Adventurers'Guild】.

「Ai!「 「O que é isso?

Aparentemente, parece que Aya não está prestando atenção em sua frente e esbarrou em alguém.

「Ei, Jo-chan, você não vai se desculpar com alguém que você bateu?「 「Não, porque você está obstruindo o caminho!」 「O quê? Isso é b * tch! 」

Ah não! Aya começou a brigar com o aventureiro de aparência difícil.

「Ei, você!」 「N? Eu?"

De alguma forma, a ponta da lança aponta para mim.

「Sim, você, você é o companheiro deste sujeito? Faça esta mulher se afastar e avançar em seu lugar, você tem coragem? Ou você pode me dar algum dinheiro de compensação, que tal?

Eu desisto ~ Eu não quero me destacar muito ...

「Isto é, sinto muito. Aqui, por favor, nos perdoe com 【this】 」

Eu dei 【100 moedas de ouro Aurum1】 para a outra parte.

「Oh, você é um sujeito sensato. Bem, eu vou te perdoar por consideração desta vez. 「「 Muito obrigada. 」

O aventureiro saiu com as gold 100 moedas de ouro Aurum】.

「Mou! Niichan! Por que você deu dinheiro para esse sujeito! Você deveria ter usado uma habilidade de trapaça para combater o argumento! 「「 Apenas pense que você está errado desta vez. Apenas seja obediente. 「「 Mou! Niichan, você baka! 」

Depois disso, fomos à recepcionista da guilda para o processo de registro. Nós três pagamos 10 Aurum cada como taxa de registro e com isso o registro foi concluído.

O "cartão da Guilda" é o mesmo da guilda dos mercadores, é uma carta de metal comum - Para se tornar única, você precisa infundir seu sangue com poder mágico e pingá-lo no cartão para ligá-lo - que eu fez com sinceridade. Com isso, não há problema com falsificação, certo?

Um aventureiro comum tem um posto - A classificação F é nossa classificação, parece, porque acabamos de registrar.

Há um fórum na guilda onde as solicitações de emprego são postadas, nós verificamos as solicitações de emprego para as classificações F.

＜─ ＜ Pedido de recolha ＞ ── │ 【Erva】 recolha (pedido repetitivo) │ Conteúdo: Entregar 3 pacotes de 【Erva】 │Reward: 10 Aurum └─────────

＜─ ＜ Pedido de subjugação ＞ ── │ 【Goblin】 subjugação (pedido repetitivo) │ Conteúdo: Subjugar 3 【Goblin】 monstros. │ Traga as orelhas do 【Goblin】 como prova de subjugação. │Reward: 50 Aurum └─────────

＜─ ＜ Pedido de subjugação ＞ ── │ 【Subjugação de rato grande ((solicitação repetida) │Conteúdo: Subjugado 5 【Rato gigante2】. │ Trazer o dente da frente do rato gigante como prova de subjugação. │Reward: 50 Aurum └─────────

Mesmo que você não aceite intencionalmente solicitações de 【Repetições repetitivas you, pode realizá-las sem a permissão de solicitação e apenas fornecer um relatório de acompanhamento para entregar a solicitação de emprego.

Como já é tarde, só verificamos os pedidos de emprego e deixamos a guilda.

***

Depois de deixar a guilda, decidimos fazer um jantar na taverna próxima porque estamos com muita fome.

Pedi um bife especial 【Ale】 e 【Orc】 em vez de lanches A Aya e Elena pediram 【Suco de uva】, 【Pão】 e 【Cozido】.

Eu dei uma mordida no bife Orc, mas tem gosto de uma carne assada comum. Eu tirei 【tempero de sal e pimenta】 do inventário, apliquei-o no bife 【Orc】 e tornou-se comestível como tal. Estarpor causa disso, Aya e Elena disseram que também queriam 【tempero sal e pimenta】.

「Yo! Rapaz!"

Quando me virei, um 『Occhan3 kind com uma barba longa e cheia de cabelo me chamou. Um anão】?

「Parece que você está comendo com grande prazer, o que é aquilo que você borrifou na comida há pouco?」

Bem, parece bem dizer a este tipo de olhar "Occhan" apenas isso.

「Isto é, um pó mágico que pode fazer o prato delicioso.「 「Ho ho, isso parece maravilhoso.「 「Você gostaria de experimentar um pouco?「 「Oh? Tudo bem? 「「 Bem, se é só um pouquinho. 」

Eu salpiquei um pouco de 【tempero de sal e pimenta】 para a 【carne】 que 『Occhan』 estava comendo.

「Oh! Isso é delicioso. Se ao menos houver um bom licor para acompanhá-lo ~ 」「 N? Você não gosta do licor aqui? 「「 Tente rapaz e você entenderá. 」

Eu tentei tomar um gole do 【Ale】.

「Hm, é um pouco azedo.「 「Veja ~ Bem, não é que é ruim, mas não é bom o suficiente. ~」

Inesperado, o 『Occhan』 já havia se espremido na nossa mesa.

「Oh, também tem duas lindas garotas. Lad também está em um encontro com os dois! Guahhahhahha! 「「 Olá, boa noite. 「「 Ojii-chan é uma pessoa divertida. 」

Isso me lembra, há uma cerveja 【Canned】 no inventário.

「Na verdade, eu tenho um pouco de boa cerveja. Quer tentar beber? 「「 O que é isso? 」「 Bem, um sinal para nossa convivência. 」

Eu pego a 【cerveja enlatada】 do inventário.

"O que é isso!? Metal!? Você quer dizer que contém cerveja? 「Sim.」

Quando o pull-top foi puxado, ele fez um som 「Pushu! And e as bolhas de espuma transbordaram. Com um "glug-glug", derramei cerca de metade da cerveja para a caneca vazia de madeira de Ockhan. E, claro, a outra metade para a minha caneca.

「Isso parece incrível.

『Occhan』 espia na caneca com os olhos brilhantes.

""Felicidades!""

Depois de brindar com 『Occhan』, bebi a cerveja com um gokyugokyu'sound. Ka-! Esta cerveja é boa como esperado.

"Boa! Bom demais!! O que é essa cerveja !!?

「Esta é uma cerveja da minha cidade natal.「 「Hn! Depois de beber isso, eu não posso beber qualquer outro tipo! Você tem mais? 」「 Infelizmente, eu só tive esse de um momento atrás. 「「 Tal coisa preciosa ……. 」

Depois disso, eu e 『Occhan』 elevamos nossa excitação ao extremo - Aya e Elena só podiam sorrir ironicamente.

Eu poderia beber com 『Occhan』 até a manhã, mas Elena já está com sono e decidiu voltar para a pousada.

「Bem ~ Aquilo foi um bem『 Occhan 」」 「Niichan bebeu demais, você cheirava a bebida. O「 Aquele ojii-sama é gentil. 「「 Quando eu vier da próxima vez, vou trazer uma boa bebida. 」

Nós estamos tendo tal conversa até que nós chegamos à hospedaria e fomos guiados a nosso quarto pelo estalajadeiro.

Há apenas 1 cama.

「Por que há apenas 1 cama !?」 「Mesmo se você disser algo assim, agora é tarde demais.」

O estalajadeiro disse bruscamente e apressadamente foi embora.

「O que vamos fazer sobre isso?「 「Eu e Elena vamos dormir na cama e niichan no chão?「 「Isso aconteceu por causa da falta de razão de Aya! Você assume a responsabilidade e dorme no chão! 」

「Devo dormir no chão?」 「「 Elena (-chan) dormirá na cama! 」」

Embora estejamos discutindo, nós respondemos ao mesmo tempo - o licor está começando a surtir efeito em mim.

Sh * t! Eu, com sono. Consciência, desaparecendo…

Notas do tradutor e referência:

1Esta é a primeira vez que encontro as ー ル ド 金 貨 onde como ゴ ー ル ド (Gōrudo) significa ouro e 金 貨 (Kinka) significa moedas de ouro, nos capítulos anteriores, o gorudo é traduzido como Aurum (latim para ouro), então não sei traduzir este então eu deixo como moedas de ouro para diferenciar os dois e voltar aos capítulos anteriores para ver se ele foi usado. EDIT: Alterado para simplesmente Aurum 2I mudou rato Grande para 3Gramps rato gigante, onde ojii-chan é mais educado 4Beer caneca/tankard