Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 43

Eu usei 【Appraisal】 novamente no meu primeiro oponente 『Riche』.

＜─ ＜ Estado ＞ ─ │Nome ： Riche │Ocupação: Aprendiz de artista marcial │ Idade: 15 │ │Nível: 10 │HP: 210 │MP: 44 │ │Poder: 30 Resistência: 15 │Capacidade: 28 Potência mágica: 10 │ │Habilidades │ 【Técnica corporal】 │ （Nível: 2, Raridade: ★★) │ ・ Chute de varredura do pé Counter ・ Contador └─────────

Sua ocupação é appr aprendiz de artista marcial 』, eu me pergunto se ele está treinando em algum dojo? Ele tem a mesma idade que Elena. Suas estatísticas mais fortes são o poder além da capacidade. Enquanto sua técnica de corpo é o mesmo nível que o meu.

Não há muita diferença no nível e nas estatísticas básicas e talvez haja espaço suficiente para gastar.

Quando subi na arena de pedras planas, Riche curvou-se educadamente. Eu me lembrei de quando era estudante e tive aulas de kendo e judô, então inconscientemente devolvi o arco.

「Prazer em conhecê-lo.「 「Prazer em conhecê-lo também.」

『Riche』 parecia um pouco tenso.

「Daqui em diante, começará a competição de luta dominical do Templo de Reforço Corporal. Durante o qual, usando meu privilégio, as vendas de 【Votação de ingressos】 agora serão fechadas, espero que você entenda. Bem, então, primeira rodada, divisão masculina, primeiro jogo, 『Seiji『 vs 『Riche』 partida será realizada agora. 」

「Waaa!」 「Vá!「 「Mate um ao outro!」

Eu ouvi um pouco de zombaria estranha, finalmente começou parece.

「Participante no. 2, 『Seiji』! Com sua arma, uma estranha 『espada」.

Como meu nome foi chamado, eu levantei meu punho para atrair o público, mas não houve muita reação. Eu me pergunto se perdi o timing?

Além disso, estranho 『espada』? Mais do que isso, eu não pude colocar o 【Buckler】 que eu comprei ontem em uso por causa de sua incompatibilidade com essa 『Sword』, eu me pergunto se é um erro comprá-lo.

「Participante no. 3, 『Riche』! Sua arma, 『Knuckles』. 」

Quando o nome de Riche foi chamado, ele juntou as mãos e fez uma reverência para as quatro direções.

「Então, comece!」

Uo, de repente começa! Eu aperto apressadamente a 【Espada de Réplica】 e conjuro mágica 【Rápida on em mim mesmo. No começo, eu pretendo usar 【Lento】 para isolá-lo. Não é uma violação de regras, é a idiossincrasia da competição restringir os movimentos do adversário, mas existe a possibilidade de derramar água fria no clímax da competição. Bem, se ficar perigoso, posso ser forçado a usá-lo.

『Riche』 se abaixou em uma postura de luta e se aproximou usando suri ashi1. Eu também, tomo a postura do kendo e me aproximo.

Quando 『Riche』 se aproximou até certo ponto, seus passos abruptamente pararam. Usando seu punho esquerdo, ele se aproximou mirando meu rosto, tomando minha postura para chudan, eu fiz um aparato com a katana executando 『Kote』. Com seu punho parado, st A postura de Riche desmoronou, então eu a segui com 『Men』, 『Riche』 rapidamente pulou para trás e o 『Men』 cortou o ar vazio.2

Iyaa, o 『Kote』 esplendidamente ligado, mas o 『Men』 perdeu, esse cara também é muito bom. No entanto, parece que 『Kote』 machucou a mão esquerda de Riche. Se fosse uma espada afiada, 『Kote』 já teria decidido a vitória e a derrota.

Parece que Riche sentiu que eu sou forte e não persegui a ofensiva. Desta vez, tomo a iniciativa de atacar.

Eu imediatamente dou um passo à frente e executo 『Men』, mas 『Riche』 se esquivou inclinando seu corpo para a direita e fez um contra-ataque, um gancho de direita. No entanto, por causa da diferença de alcance, no momento que o gancho de direita de Riche chegou, eu consegui puxar a katana para trás e pegar o punho de Riche na base da katana.

A katana e a junta colidiram produzindo um som alto de 「Gakin!,, Quebrando a junta de Riche em duas.

「Eu desisto!『 『Riche』 deu 3 passos para trás, curvou-se e declarou sua derrota.

『『 Seiji 』e『 jogo de Riche, participante não. 2, 『vitória de Seiji ――― !!」

「「 Waaa !! 」」

Quando o árbitro declarou minha vitória, da alegria dos espectadores, surgiram gritos furiosos.

【【Sword Art】 adquirido.

【Sword Art】 é agora nível 2. 』

Hooray, Nível 2 【Espada Art4】 obter!

＜─ ＜ Estado ＞ ─ │ Nome: Maruyama Seiji │ Ocupação: SE │ │Nível: 13 │HP: 353 (+49) │MP: 3350 (+26) │ │Power: 32 (+3) Resistência: 32 (+ 3) │Capacidade: 132 (+4) Potência Mágica: 335 (+3) │ │Habilidades │ 【Espaço-Tempo Mágico】 (Nível: MAX) 【【Informações Mágicas】 (Nível: MAX) 【【Magia relâmpago】 (Nível: MAX) │ 【Técnicas corporais】 (Nível: 2) │ 【Técnicas de espada】 (Nível: 2) 【│ 【Arte de espada】 ★ NOVO │ (Nível: 2, Raridade: ★★ ★★) │ ・ Dupla greve ★ NOVO │ · Tsubazeriai5 ★ NOVO │ · Quebra de arma ★ NOVO └─────────

「Obrigado, é minha derrota completa.「 「Ou você também foi bom」

Nós apertamos as mãos.

No entanto, esse cara 『Riche』 é estúpido também. Na equipe médica, ele pediu a Elena para curar sua mão esquerda com 【Recovery Magic】, depois colocando-a sob o nariz.

Eu deveria ter matado ele.

Notas do tradutor e referência:

1Suri ashi é um trabalho de pé, assim. 2Chudan ou “postura de nível médio” é a postura mais básica, proporcionando equilíbrio entre atacar e defender. Men é uma das cinco greves no kendo (junto com tsuki, dō, hidari kote e migi kote). É um golpe longo e cortante que cai na linha central da cabeça. Os homens também designam o movimento, o alvo e a parte da armadura de kendo que cobre toda a cabeça. O kiai para esta greve, como para todos os ataques no kendo, é o nome da área alvo. Basicamente, Seiji usou o hidari kote (golpe no antebraço esquerdo) aqui desde que Riche usou seu punho esquerdo - Wikipedia 3 acho que se refere ao habaki da katana? Basicamente, a base da lâmina. 4 刀 術 (Toujutsu) basicamente significa arte de empunhar a espada enquanto 剣 術 (Kenjutsu) significa arte de luta com espadas que foi traduzida nos capítulos anteriores como [Sword Techniques], se você tem alguma idéia de nomeação, por favor me avise na seção de comentários . 5 Tsubazeria significa luta de guarda de mão. Saiba mais sobre isso aqui.