Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 69

Capítulo 69 - Miso Manteiga

Ao sair da fábrica de moagem de farinha, porque era hora do almoço em breve, decidimos procurar uma loja de ramen.

「Agora, vamos procurar uma loja de ramen.

Quando estamos procurando por uma loja de ramen, Elena levantou a cabeça e olhou para algo.

「Seiji-sama, o que é esse retrato de um homem com barba grande?」

Por fim, Elena parecia estar preocupada com o anúncio do outdoor. Quando vi o outdoor, acho que se assemelhava ao rei dos Delaid.

「É um outdoor de uísque」

「O que é uísque?」

「É uma bebida feita de trigo.」

"É assim mesmo? Aquele homem está segurando um trigo na mão.

「Então, vamos também comprar uísque.」

「An-chan, você vai ter Elena bebendo uísque?」

「Eu, eu não tenho permissão para beber bebida alcoólica?」

「Não, não é isso, lembra do anão na loja de armas? É uma lembrança para essa pessoa.

"Eu vejo, essa pessoa realmente ama licor."

「Err ... falando de lembrança ... as crianças na casa de Aria ... posso comprar algo para elas?」

"Está certo! Há tanta farinha de trigo também, talvez possamos fazer algo delicioso com ela? 」

「Sim, parece bom! Essas crianças certamente ficarão felizes.

「Bem, depois de comer ramen e fazer compras, vamos ao outro mundo para entregar as lembranças.」

「Sim.「 「Sim.」

Foi decidido ir às compras.

Primeiro, comprei um uísque que ganhou uma medalha de ouro em um concurso famoso. Além disso, é 5.000 ienes para apenas 180 ml, é tão caro! 1

Eu também comprei leite fresco e ovos de Hokkaido 2 para ser usado no prato de farinha de trigo depois.Eu me pergunto se isso é bom como uma lembrança?

Nós achamos uma loja de ramen deliciosa e sentamos então ao contador, os 3 de nós pediram um ramen diferente cada.

O meu é um chashumen 3 .

Aya's é um ramen hotate 4 .

O de Elena é um ramen de milho manteiga de miso 5 .

「Hotate yum-yum. ~ Vou dar uma vieira para Elena-chan.」

「Aya-san, obrigada.」

* Grr * esta Aya impertinente.

「Então, eu vou dar esta 2 fatias de carne de porco assada.」

「Seiji-sama, obrigado!」

Faíscas voaram entre mim e Aya quando nos encaramos. Elena comeu o miso manteiga de milho com vieiras e ramen de porco assado com grande prazer. Venha para pensar sobre isso, Elena está comendo normalmente usando pauzinhos, ela já se tornou boa em como usar os pauzinhos.

「Bem, então vamos para a『 cidade de Suga 』primeiro.」

「Sim.「 「Sim.」

Nós nos teletransportamos para 『cidade de Suga』 do beco em Sapporo.

De lá, eu dei a volta a cada guild de várias cidades.

1. 『cidade de Suga』

・ 『Guilda dos Aventureiros』

Submissão nucle Núcleo de Slimes】.

+50 A x 40 = 2.000 A

Submissão de 【lobos de presas】 (De 『Capítulo 35 - Perigosa estrada próxima』 referência)

+100 A

◆ Pontos de associação: +70 (Total de 105)

・ 『Guilda dos Mercadores』

Entrega de 【Farinha】 25 kg x 1 saco

+ 2.500 A

・ Gu Guilda dos Artesãos 』

Compra de 【raiz Mandrake】 x 10

-100 A x 10 = -1.000 A

Venda de poções

Pot Poção de mitigação de doença +1】 x 2

+30 A x 2 = 60 A

Pot Poção de mitigação de doença +2】 x 1

+40 A

Pot Poção de cura de feridas +1】 x 29

+150 A x 29 = 4.350 A

Pot Poção de cura de feridas +2】 x 30

+200 A x 30 = 6.000 A

Pot Poção de cura de feridas +3 x 1

+400 A

2. 『cidade Nippo』

・ 『Guilda dos Aventureiros』

Submissão dos dentes frontais r dos ratos enormes】

(De 『Capítulo 35 - Estrada nocturna perigosa』 referência)

+50 A x 4 = 200 A

◆ Pontos de associação: 105→111

・ 『Guilda dos Mercadores』

Entrega de 【Farinha】 25 kg x 1 saco

+2,500 A

・ 『Guilda dos Artesãos』

Compra de raiz de mandrake??? x 3

-100 A x 3 = -300 A

3. 『Delaitos Royal Capital』

・ 『Guilda dos Mercadores』

Entrega de 【Farinha】 25 kg x 1 saco

+2,500 A

・ Gu Guilda dos Artesãos 』

Compra de 【raiz Mandrake】 x 10

-100 A x 10 = -1.000 A

Quando eu trouxe o núcleo de 『Slimes』 para a 【cidade de Suga】, nossos pontos de alianças foram mais de 100 e a classificação de nossos aventureiros subiu de 『E』 para 『D』. Aliás, os pontos de associação necessários para se tornarem rank de seemedC seemed pareciam ser 300.

Além disso, nosso Aurum aumentou para um total de 18, 350 A. Vai ficar tudo bem, mesmo que eu não ganhe dinheiro por um tempo. Se eu puder trocar isso com o iene japonês, eu poderia viver de forma luxuosa no Japão.

Como tal, fomos ver o anão occhan das armas e armaduras comprar a primeira lembrança.

「Olá ~」

「Oh, o rapaz da última vez, qual é o seu nome de novo?」

「Hahaha! Nós não nos apresentamos um ao outro, eu sou Seiji.

「Quanto a mim, meu nome é『 Gamudo 』. É bom conhecê-lo novamente.

Gamudo-san e eu apertamos as mãos com firmeza.

「A propósito, qual é o seu negócio para vir hoje? Arma? Ou Armadura?

「Antes disso, eu trouxe uma lembrança hoje.」

「Souvenir, você quer dizer ......」

Eu coloquei o 【Whisky】 na mesa com um sorriso largo.

「Não é Ale, é? Mas um licor?

「Sim, é um licor que se tornou # 1 em uma competição de bebidas alcoólicas da minha cidade natal.」

"O que é isso!!?"

Gamudo-san inclinou-se para frente de repente.

「Bem, que tal um straight first.」 6

Peguei um copo do estoque e servi um pouco de uísque. Ao mesmo tempo, uma suave fragrância de doce malte se espalhou ao redor.

「W-, o que é essa fragrância! Esta é uma fragrância de bebida !?

「Bem, então tome um gole.」

「U-, Umu.」

Quando Gamudo-san levou o copo com cuidado para perto da boca, uma forte fragrância passou pelo nariz dele. Gamudo-san estremeceu por um momento, mas decidiu-se e despejou-o na boca.

Com um * baque *, no instante em que entrou em sua boca, um sabor refrescante e rico se espalhou de sua boca por todo o corpo.

「......」

Gamudo-san tinha estado imerso no persistente sabor residual em silêncio, de repente, uma gota de lágrima escorreu de seus olhos.

「Ojii-sama! O que aconteceu com você!?"

「É uma mentira ...... Um licor tão delicioso, é impossível ser deste mundo ......」

「Foi tão delicioso?」

「Oh, oh, não está mais no nível delicioso ......」

「É bom que você esteja feliz, vale a pena que eu trouxe comigo.」

Merda, se você trouxe um licor tão delicioso, o que devo fazer! Eu não tenho dinheiro para comprar este licor delicioso.

「Nós não viemos aqui para vender bebidas hoje, nós viemos comprar armaduras. Além disso, eu trouxe isso para você como uma lembrança.

「É isso mesmo, armadura! Coisa certa! Eu vou fazer as melhores armaduras para vocês! 」

O Gamudo-san ficou entusiasmado e mediu o nosso tamanho para as armaduras, uma vez que ele disse que demoraria uma semana a completar as armaduras, saímos da loja da Gamudo-san.

Notas do tradutor e referência:

1Ok, o uísque ao qual eles estão se referindo é o uísque Nikka . Obrigado Tokanya e not_onizoka-gto.

2Claro, mas aparentemente, as principais fazendas de ovos em todo o Hokkaido criam principalmente duas raas de galinhas poedeiras: Julia (ovos com casca branca) e Boris Brown (ovos com casca marrom avermelhada). - Hokkaidofoodlibrary

3 Fatias de carne de porco assada ou assada. Chashu é uma cobertura muito comum, e tigelas padrão de ramen geralmente vêm com uma ou duas fatias dele. A maioria dos ramen-ya também serve Chashumen (chashu ramen), que é um prato de ramen com pedaços adicionais de chashu. Kakuni (barriga de porco assada) é servido em vez de chashu em alguns restaurantes. - guia do Japão

4 Ramen de Hotate/Scallop.

5 Miso ramen de milho manteiga.

6Aparentemente, beber álcool “direto” significa sem gelo. Obrigado, Fleabiter.