Joy Of Life - Volume 1 - Chapter 16

Capítulo 16: Eu apresento a ti uma faca de legumes

(se esse não é um dos melhores nomes de capítulo, então eu não sei o que é ~ SirFreezus)

Sempre haveria algumas linhas nas cartas traindo algumas preocupações impróprias de alguém que era da idade de Fan Ruo-Ruo. Pode ter sido por causa das outras amantes se tornando descaradas depois da morte da Esposa Mais Velha. Como o conde costumava estar ocupado com o trabalho oficial, ela devia estar sozinha na capital a maior parte do tempo. Ela deve ter tido muitos problemas com as amantes que haviam dado à luz recentemente um filho.

Pegando o pincel, ele limpou um pouco a tinta pensativamente e começou a responder. Ele escreveu de maneira muito velada, dizendo a sua irmã para tentar passar mais tempo com o conde. Além disso, ela deve agir de forma adorável e delicada na frente de seu pai e não resmungar. Ocasionalmente, porém, ela deve parecer melancólica.

A propósito, ela não deve ser branda diante da amante e de seu arrogante meio-irmão. Os bons sempre são intimidados, a fim de garantir que ela não seja maltratada, ela deve pelo menos demonstrar que não tolerará nenhum absurdo deles.

Além disso, ela deve ser gentil com os criados de sua casa, especialmente os mordomos que servem ao conde pessoalmente. Olhá-los com olhos de cachorrinho e expressar sua admiração por eles deve fazer o truque.

Finalmente, ela deveria tentar ofender a amante e se machucar. Depois, ela deve tentar encontrar uma maneira de informar ao Mestre sobre o incidente. Todos os homens têm um instinto natural de proteger, muito menos se essa pessoa for sua própria filha. Sob essas circunstâncias, o conde definitivamente relembraria sua esposa e se importaria mais com a filha que ela deixava para ele.

No entanto, essa política familiar deve ser praticada com restrições. Fan Xian sugeriu sutilmente em sua carta (os 4 parágrafos acima não foram escritos explicitamente, apenas subtilmente sugeridos em sua carta ~ MCM), pensando que, se Ruo-Ruo entenderia o que ele estava fazendo, se ela fosse esperta o suficiente. Sua única preocupação era saber se as técnicas que ele aprendera com os romances de época seriam úteis.

Ele esperou ansiosamente por uma resposta, com medo de que as idéias que ele saiu cegamente causassem problemas para uma menina de onze anos.

Depois de dois meses, a resposta de Fan Ruo-Ruo chegou. Ele estava incerto se era porque as técnicas eram bem sucedidas ou que não havia maus-tratos pela madrasta, era óbvio que sua irmã estava muito feliz recentemente.

Na carta, porém, Fan Ruo-Ruo expressou sua incapacidade de entender por que ela deveria ser mais gentil com os criados da casa. Foi só então que Fan Xian percebeu que, em tal sociedade hierárquica, nem todo mundo vê as relações sociais como ele. Assim, ele enviou outra carta com algumas anedotas para explicar a idéia de que o ato de respeitar não apenas agrada aos outros, mas também beneficia a si mesmo.

Originalmente, Fan Xian queria copiar algumas novelas do The Decameron ( http://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron ~ MCM) da memória na carta para a Capital. Os críticos de volta ao mundo anterior estavam cheios de elogios à exposição de Giovanni Boccacio sobre amor e igualdade social e de gênero. Depois de deliberar, Fan Xian lembrou que havia muitas partes explícitas dentro do Decameron e rejeitou a ideia.

Este episódio em particular foi apenas uma pequena parte da vida de Fan Xian. No entanto, ele se tornou bastante entusiasmado com isso, quase como se a vida da menina na Capital se tornasse uma parte essencial de sua felicidade.

Embora Fan Ruo-Ruo fosse jovem, ela foi capaz de sentir que seu irmão distante em Danzhou era diferente da criança comum. As cartas foram trocadas entre esses dois irmãos e irmãs que diferem muito em sua idade psicológica. Era óbvio que Fan Ruo-Ruo começou a ser influenciada por Fan Xian - sua prosa começou a se tornar mais amadurecida em comparação com a garota comum. Sua visão do mundo também mudou ligeiramente.

Havia pipas na primavera, carpas no verão, gaios azuis no outono e gansos no inverno. Como as cartas iam e voltavam, também nãoOs dias passam.

.................................................. .................................................. .......................

Sempre que Fan Xian escrevia uma carta para Fan Ruo-Ruo, ele balançava a cabeça e ria baixinho. Seu pulso estava em péssimo estado nos últimos anos, se não estivesse inchado, doía como um filho da puta. Houve momentos em que ele não conseguia nem levantar a mão direita, então ele escreveu com a esquerda. Quando Fan Ruo-Ruo recebeu a carta na capital, ela ficaria maravilhada com a caligrafia cuidadosa. A caligrafia de sua próxima carta seria diferente.

Isso aconteceu por causa daquela noite há um ano.

Depois que Old Fei saiu, Little Fan Xian estava muito solitário. Uma noite, ele se esgueirou sorrateiramente pelo buraco do cachorro e foi até a estranha mercearia que raramente ficava aberta para negócios. Ele encontrou a porta dos fundos facilmente, conhecendo o lugar. Recuperando uma chave da grama espessa no canto da escada de pedra, ele destrancou e entrou.

Era escuro como breu na mercearia até Fan Xian entrar pela porta dos fundos. Uma única lâmpada estava acesa, permitindo uma luz fraca na sala. Fan Xian fungou, identificando facilmente o vinho de arroz que foi preparado para ele pelo Five-Bamboo. Sorrindo docemente, ele se serviu de uma tigela.

Cinco-Bambu não bebeu. Fan Xian também nunca o viu comer, então ele estava acostumado com isso. Era uma cena típica de uma pessoa bebendo, a única parte curiosa disso era que a pessoa que bebia como um heróico vagabundo (hobo heh heh ~ MCM) era apenas um menino. Quem tropeçou em tal cena seria atordoado.

No entanto, Five-Bamboo foi surpreendentemente liberal sobre a bebida de Fan Xian. Ele nunca mostrou qualquer intenção de pará-lo e até preparava alguns pratos frios para complementar o vinho para o jovem mestre.

Embora fosse apenas vinho de arroz, ainda era possível ficar embriagado depois de beber demais. Fan Xian estreitou seus olhos adoravelmente bêbados (não tenho idéia ... ~ MCM) e olhou para aquele rosto inexpressivo que não parecia ter idade. '' Tio, como você pode permanecer o mesmo depois de todos esses anos? É como se você não conseguisse envelhecer.

"Parece que ser um dos lutadores mais fortes do continente permite que você tenha uma juventude eterna ... Mas você não disse que nunca praticou energia interior?", Continuou seu monólogo.

'' Tio, quantas figuras verdadeiramente poderosas existem neste mundo? Qual é o nível deles? ’

'' Níveis? O que são eles? O pirralho bêbado não tinha a menor ideia do que estava dizendo. (Não tenho certeza sobre essa parte. 漏洞 foi usado aqui, o que significa que ele havia exposto algo inconscientemente. Eu poderia reavaliar isso mais tarde. ~ MCM)

"Qual é o seu nível?"

"Nível zero?"

'' E o idiota do Yi Oriental que pratica as Técnicas da Quarta Espada? Qual é o nível dele então? ’

"Também nível zero?"

'' Que tal cabeça de algo-algo-algo, Liu Yun? Qual é o nível dele? ’

"Ainda nível zero?"

Durante toda a conversa, o único que falou foi Fan Xian. No final, ele deu uma gargalhada e disse: "Então isso não vai acontecer, eu também tenho que treinar até o meu nível ser zero".

O cego Cinco-Bambu estava metodicamente e firmemente cortando o rabanete em pedaços finos. Sua lâmina era rápida, mas só tocaria o topo da tábua de madeira antes de subir novamente. (Para aqueles que cozinharam ou passaram por cozinhas, você notaria que a tábua estaria cheia de arranhões e às vezes até cortes profundos. Isso é por cortar muito rápido e duro. Esse cara tem a lâmina mal tocando a tábua. Esse cara coloca Gordon Ramsay para vergonha. ~ MCM) Sua precisão foi em um nível terrível, os pedaços de rabanete foram consistentes em espessura, impecável e lindaDecorado com a tábua de cortar como cristais. Era como se fosse medido e cortado por uma máquina.

Cinco Bambu levantou a cabeça, hesitando um pouco antes de caminhar para o lado de Fan Xian e enfiar a faca de legumes nas mãos.