Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 134
Advertisement
As festividades estavam por toda parte três dias depois. As gigantes lanternas vermelhas estavam penduradas no alto, enquanto convidados valiosos passavam por baixo deles. Hospedando as festividades foi Qing, os convidados do Norte Qi e Dongyi. Eles se cumprimentaram com sorrisos e atravessaram o túnel em direção ao solene palácio imperial. Vendo as expressões em todos os três lados, era como se a guerra e sua violência horrível nunca tivessem ocorrido.
A festa foi estabelecida fora do palácio, na Sala de Oração.
As moças do palácio que vieram preparar os pratos e as bebidas eram todas muito bonitas. Fan Xian, observou-os ocupados com um sorriso e ergueu as sobrancelhas. As garotas do palácio, percebendo que o jovem e bonito Mister Fan estava observando-as, não conseguiram deixar de corar. Eles também roubaram olhares para ele de vez em quando.
Multidões de convidados se reuniram, mas ficou em silêncio no corredor. No lado de Qing havia muitas figuras importantes e alguns nobres que Fan Xian nunca tinha visto antes. Apenas o diretor Chen e o primeiro-ministro chamaram doentes. Do outro lado de Qing estavam sentados os emissários do norte de Qi e da cidade de Dongyi.
Apesar de seu baixo escalão, Fan Xian ainda era vice e foi contratado por altos funcionários muito mais antigos que ele. Naturalmente, sua colocação o fez se sentir desconfortável. No entanto, o velho sentado ao lado dele disse com um sorriso: "Esta festa envolve muitas formalidades, mas Sua Majestade sempre foi amável. Não há necessidade de estar tão nervoso".
O velho que acabou de falar era o funcionário do Conselho de Ritos, Zhang Zigan. Porque Fan Xian fez um inimigo fora do Diretor do Conselho de Ritos, ele estava secretamente desconfiado. Mas depois de não detectar nenhuma malícia nas palavras do velho, ele respondeu com um sorriso: "Tendo vindo de uma aldeia humilde, nunca vi tamanha grandeza. Se eu der um passo fora, por favor me dê orientação."
Zhang Zigan acariciou a barba, dizendo: "Foi dito que você fez contribuições significativas nas negociações. Só por isso, ninguém na corte imperial deveria fazer nada contra você, mas você deve ter cuidado com essas pessoas."
Os dois olharam para o outro lado e viram Chang Ninghou, do norte da China, esperando preguiçosamente: a primeira mesa ainda estava vazia - deveria ter sido reservada para Zhuang Mohan. E sentado à cabeceira da mesa de Dongyi havia um homem de meia-idade de grande estatura. Ele usava uma espada longa na cintura. Fan Xian franziu a testa: "Como ele pode vir ao palácio com uma espada?"
"Ele é uma exceção;Sua Majestade o autorizou pessoalmente. Sob a Escola Sigu, a espada não pode se separar de seu dono." Zhang Zigan explicou como se estivesse falando com um descendente de sua própria família.
"Então ele é o chefe Sigu discípulo Yun Zhilan?" Fan Xian inalou o ar frio e estreitou os olhos quando sentiu uma sugestão de matar a intenção do grande espadachim.
Nos últimos dias, Qing havia negligenciado o enviado de Dongyi de propósito. Parece que este espadachim nono classificado não estava de bom humor. Enquanto ele estava sentado no palácio Qing, todo o seu ser estava frio como gelo.
Fan Xian estava olhando para as sobrancelhas de Yun Zhilan. Coincidentemente, naquele momento, Yun Zhilan olhou para trás.
Seus olhares se encontraram como dois relâmpagos, dividindo a atmosfera.
Um momento depois, Fan Xian cedeu e olhou para baixo, limpando a garganta. Até o olhar de Yun Zhilan estava cheio de "espadas".
No momento, todos no salão estavam de olho nos dois. Todos sabiam que Fan Xian matou duas discípulas Sigu na rua Niulan. A razão pela qual a cidade de Dongyi enviou um enviado era para cuidar do assunto. Mas a maioria das pessoas acreditava que esse mestre da espada, Yun Zhilan, não hesitaria em derrubar Fan Xian.
Foi uma sorte para Fan Xian que o príncipe do East Palace tivesse feito acordos prévios a respeito do caso. Ninguém, independentemente de facções, ousou regozijar Fan Xian por isso. Com um inimigo estrangeiro na frente deles, todos de Qing olhavam maliciosamente para Yun Zhilan. A atmosfera no corredor ficou tensa imediatamente.
Fan Xian estava sem nenhuma expressão. Ele secretamente ajustou seu zhenqi, preparando-se para qualquer momento.
Naquele momento, o som dos instrumentos podia ser ouvido à distância. Entre a música solene do palácio, um eunuco gritou: "Sua Majestade chegou". Aquele que detinha mais autoridade no mundo, o único mestre de Qing, Sua Majestade o Imperador andou com a imperatriz veio para a frente. Com sorrisos brilhantes, eles estavam ao lado do trono do dragão.
"Desejamos a Vossa Majestade uma vida muito longa".
Todos os súditos Qing se ajoelharam, enquanto membros dos enviados faziam uma reverência. A atmosfera tensa tinha sido substituída pela sombria.
O imperador sentou-se no alto, a imperatriz ao lado dele. O príncipe também tinha seu próprio assento dois degraus abaixo de seus pais. Para uma ocasião como esta, tos outros príncipes não estariam aqui. O imperador examinou seus súditos e disse: "Você pode se levantar".
Eles fizeram, e o banquete começou oficialmente. O enviado do norte do Qi subiu primeiro e cantou seus louvores junto com alguns recitais da amizade entre as duas nações. Yun Zhilan, da Dongyi, veio em seguida e sem expressão disse algumas palavras.
A imperatriz sorriu e murmurou baixinho a Sua Majestade: "Este de Dongyi é bastante arrogante". Essa troca não podia ser ouvida por mais ninguém, então era bastante direta.
"Ele é o principal discípulo de Sigu Sword. Se ele não pudesse ser arrogante, ele provavelmente não teria coragem de balançar sua espada, especialmente aqui."
As moças do palácio serviram comida e os vários oficiais começaram a comer. Ninguém se atreveu a dizer nada. Sua Majestade ainda não havia falado, então todos estavam quietos.
Fan Xian desconfortavelmente abaixou a cabeça e observou discretamente as pessoas sentadas em frente a ele. A mesa que estava vazia há pouco agora estava ocupada por um velho. Apesar de sua idade aparecendo em seu rosto, seus olhos estavam claros, e suas rugas pareciam estar escondendo uma incontável sabedoria. O velho usava uma túnica branca que parecia uma nuvem e escondia sua baixa estatura. Sem dúvida, isso deve ter sido Zhuang Mohan.
Fan Xian não o viu se sentar. "Então," ele raciocinou, "ele deve ter chegado com o imperador. Se isso fosse o caso, então os rumores devem ser verdadeiros. A imperatriz deve favorecer este Zhuang Mohan, que permaneceu no palácio o tempo todo."
Enquanto Fan Xian observava secretamente o velho, tanto o imperador quanto a imperatriz estavam observando-o. A imperatriz tomou um pequeno gole de licor e disse: "Aquele jovem é Fan Xian, o futuro genro".
Sua Majestade sorriu: "Ele certamente é bonito, com uma grande reputação na poesia, para não mencionar hoje em tribunal, onde dois shaoqings elogiavam seus talentos. Estou muito curioso para saber por que o príncipe iria se esforçar para estabelecer relações."
O sorriso da imperatriz foi um pouco forçado: "Talvez o príncipe tenha entendido a importância de ter boas relações? Além disso, Fan Xian logo será o genro do primeiro-ministro".
"Oh, boas relações?" Sua Majestade não sorria, nem olhava para a imperatriz. Em vez disso, Sua Majestade olhou para seu filho sentado lá embaixo, "Parece que ele finalmente entende agora".
Embora houvesse apenas uma insinuação de insatisfação, a imperatriz sentiu que Sua Majestade estava de bom humor hoje, já que ele raramente dava uma avaliação tão direta do príncipe. Ela disse feliz: "Enquanto ele cresce, ele vai perceber as coisas".
O imperador apenas sorriu sem dizer nada.
...
Apenas um pouco depois do banquete principal, Fan Xian estava bebendo sem parar. Se foi devido ao seu nervosismo ou qualquer outra coisa, ninguém sabia. O álcool servido era mais ou menos do mesmo tipo do vinho amarelo, não era muito forte e tinha gosto doce e azedo. Bebendo, Fan Xian não sentia que era demais. Mas aos olhos dos vários oficiais presentes, Fan Xian estava bebendo como um animal selvagem. Mesmo Zhang Zigan teve o suficiente e o avisou: "Sir Fan, você não deve mais beber. Se você se comportasse mal diante de Sua Majestade, seria um grande crime."
Ouvindo que ele estava sendo chamado de "Sir Fan", Fan Xian percebeu que estava sendo lembrado. Afinal, este não era o rio Liujing, mas o mais solene palácio imperial, e ele não estava aqui para beber, mas para ser um funcionário público. Fan Xian sorriu por dentro e ajustou seu zhenqi, movendo toda a sua embriaguez em seu rosto. Uma leve confusão obscureceu seus olhos. Ele baixou a voz e disse: "Eu não vou mentir para você, senhor, estou realmente nervoso. Então, seria melhor para mim beber um pouco agora para relaxar".
Vendo o estado embriagado de Fan Xian, Zhang Zigan só podia sorrir desconfortavelmente: "O primeiro-ministro alegou estar doente, e seu pai também não está aqui, deixando você sob meus cuidados. Se você realmente se embriagar, como eu deveria estar?" explicar?"
Nos últimos dias, o enviado do norte de Qi ficou bastante infeliz sob as mãos do templo Honglu. Vendo Fan Xian estar bêbado, eles se entreolharam e decidiram se vingar. Todos do enviado sabiam a razão por trás da maldade de Honglu Temple, graças à trama de Fan Xian. Enquanto eles não sabiam exatamente o que ele estava planejando, odiavam a maneira como Fan Xian permanecia em silêncio e só ocasionalmente mostrava uma expressão conspiratória em seu rosto bonito.
Agora que as negociações acabaram, o arrependimento não conseguiria nada. Chang Ninghou sorriu sombriamente e levantou-se. Ele saudou seu imperador sentado no alto, "Sua Majestade, ambos os lados tinham trabalhado duro sobre as negociações. Posso fazer um brinde aos funcionários do Honglu Temple como um sinal de amizade?"
Enquanto ele falava, o enviadoy de Dongyi sabia o que ele estava planejando. Mas eles só observaram e não escolheram se envolver.
Talvez tenha sido por estarem sentados no alto, nem o imperador nem a imperatriz notaram Fan Xian e, portanto, não sabiam do esquema do Qi do Norte. Com uma risada, Sua Majestade deu a permissão. Até mesmo o príncipe acrescentou: "Inimigos na corte, amigos fora da corte ... embora, ainda inimigos em uma festa".
O príncipe estava apenas se expressando, ele não sabia como a situação iria se desenvolver. Os vários funcionários do Honglu Temple, por outro lado, ficaram preocupados. Eles já haviam aceitado o Fan Xian como um deles, eles não queriam que o Qi do Norte o intencionalmente o fizesse bêbado. Mas devido a eles sentados longe, eles não tinham como ajudar.
Com um sorriso, Fan Xian bebeu com os vários oficiais do Northern Qi. No interior, ele se sentiu desconfortável. Recentemente, a princesa mais velha começou a se movimentar na Livraria Danbo, aumentando o preço do papel para reduzir o preço dos livros. Um método tão simples de dois passos fez Zhang Sizhe e o lojista bastante desanimados. Mas Fan Xian sabia que o esquema real ainda estava por vir. E o que ele estava prestes a fazer hoje requer a ajuda do álcool.
Era difícil não ficar bêbado, mas era ainda mais difícil fingir estar bêbado. Este foi o primeiro sentimento forte desde o início da festa. O lado do Qi do Norte estava quase pronto. Seis dos oito membros já entraram em colapso. Finalmente, mesmo Chang Ninghou não se importava mais com sua posição e desmaiou ainda pendurado no braço de Fan Xian.
Até agora, Sua Majestade estava conversando com a imperatriz e Zhuang Mohan. Ele sorriu e disse para si mesmo: "Faz muito tempo que o palácio era tão animado".
Zhuang Mohan ficou em silêncio, dando apenas uma resposta ocasional quando perguntado. Ele parecia ter acabado de notar Fan Xian, que estava segurando Chang Ninghou do Norte Qi. Zhuang Mohan perguntou: "Aquele jovem senhor ali, seria o senhor Fan?"
Zhuang Mohan mal podia acreditar em seus olhos. Esse jovem gênio que ficou famoso por meros três poemas acabou sendo um bêbado.
Sua Majestade também parece estar irritada com a visão. Ele levantou a voz e gritou: "Fan Xian".
Todos no palácio estavam prestando atenção ao que acontecia ao redor do trono do dragão caso algo acontecesse. Quando Sua Majestade falou, o palácio inteiro ficou em silêncio, exceto Fan Xian, ainda gritando "Vitória! Vitória!"
Parecia ser uma coisa do sul para dizer: esse pequeno Sir Fan Xian realmente bebia demais.
"Fã Xian!" Vendo o quão desleixado o pirralho se tornou, o príncipe também repreendeu com raiva. Afinal, Fan Xian sendo deputado foi a decisão tomada pelo Eastern Palace. Foi a única razão pela qual ele foi autorizado a estar aqui. Fan Xian se envergonhando hoje não seria bem traduzido para o príncipe.
Tendo detectado o silêncio anormal em torno dele, Fan Xian estupidamente ficou parado e olhou em volta com olhos confusos. Mas seu rosto bonito ainda carregava um traço de selvageria.
"Quem está chamando meu nome?"
Os funcionários da dinastia Qing estavam bem familiarizados com as famílias Fan e Lin. Ouvindo o que Fan Xian acabou de dizer, eles queriam encher sua boca e jogá-lo em uma carruagem e mandá-lo de volta para a Mansão dos Fãs.
Para surpresa de todos, Sua Majestade, ouvindo uma resposta que só deveria ser ouvida em um restaurante, não estava zangada. Pelo contrário, ele riu e disse: "Era eu".
Ouvir o imperador falar era o suficiente para fazer qualquer um voltar a si, independentemente de um bêbado real ou falso. Fan Xian rapidamente se curvou e se desculpou: "Eu ... eu mereço dez mil mortes, eu ... bebi demais".
Ele soltou Chang Ninghou, que segurava seu braço. O oficial do norte do Qi desabou no chão. Vendo seu estado miserável, os funcionários da dinastia Qing ficaram bastante satisfeitos e sorriram. As duas únicas pessoas do Northern Qi que não estavam bêbadas rapidamente pegaram Chang Ninghou de volta a seu assento, enquanto as garotas do palácio vieram lhe dar um tônico para limpar a intoxicação.
Sua Majestade repreendeu: "Eu sei que você bebeu demais, senão eu condenaria você por se comportar mal diante do imperador".
Com dificuldade, Fan Xian se obrigou a ficar em uma posição de reverência. Ele explicou: "Não me desculpe, mas esses convidados vieram de longe. Se eu não mostrar a eles um bom momento, não cumprirei meu dever como vice."
"Olhe para isso," Sua Majestade se virou para falar com a imperatriz, "Ainda alegando não se desculpar. Não seria impossível para ele dizer que o fiz beber."
A imperatriz sabia que o imperador tinha uma queda pela Princesa Chen, mas ela não sabia se Sua Majestade faria o mesmo por Fan Xian fora de associação. Então ela apenas sorriu, nem faloung para nem contra Fan Xian.
"Fan Xian" Esta foi a terceira vez que o imperador chamou esse nome. Os vários funcionários todos ouviram atentamente, notando algo no tom de Sua Majestade. Parecia que a família Fan tinha algumas conexões especiais com a família real.
Sua Majestade disse bruscamente: "Sua casa tem algumas conexões especiais comigo. Aos meus olhos, você é apenas um membro de uma geração mais jovem, não um funcionário público. Quando eu falo, você deve manter sua boca fechada! Você pensou Eu não sabia o que foi dito na taverna? Jovem, você realmente acha que pode desprezar todo mundo só porque sua boca está afiada?
Foi uma palestra na superfície, mas houve alguns elogios ocultos. Os oficiais presentes não eram estúpidos e entendidos.
E como esperado, Sua Majestade disse levemente: "Aproveitando esta noite clara perto do fim do verão, com o governante e seus súditos juntos, Fan Xian, com sua reputação na poesia, compõe um poema para expiar seu mau comportamento".
Todos os funcionários sabiam que Sua Majestade estava tentando salvar a dignidade do fã-lar e também aproveitar a oportunidade para mostrar que tipo de pessoa era esse funcionário do oitavo lugar. No entanto, eles temiam que Fan Xian deixasse essa chance desperdiçar devido a sua embriaguez.
Fan Xian estava de fato um pouco fora disso, mas ele ouviu claramente as palavras de Sua Majestade. Ele saudou e disse: "Sua Majestade, eu só posso compor algumas sentenças inferiores, não ouso me desgraçar na frente do Sr. Zhuang Mohan".
Assim que ele disse isso, todos os olhos estavam no homem quando perceberam que isso não estava apenas deixando Fan Xian se mostrar, mas também para provar ao Qi do Norte e Dongyi que Qing também tinha talento para rivalizar com Zhuang Mohan. !
A reputação de Fan Xian como poeta ecoou por toda a capital durante meses. Foi apenas devido a sua relutância em compor mais sua fama diminuiu um pouco. Ouvindo Fan Xian trazer Zhuang Mohan, os vários oficiais acreditavam que ele e Sua Majestade haviam planejado isso desde o começo para dar um golpe no Northern Qi.
Na verdade, Fan Xian estava apenas adivinhando, sua experiência em sua vida anterior não foi suficiente para ver através das intenções do imperador. No entanto, com base nas práticas da literatura de Qing, Fan Xian acreditava que Sua Majestade não aceitaria ser tratado como um bárbaro pelo Qi do Norte.
Desde que Zhuang Mohan chegou à capital, ele estava hospedado no palácio. Apesar da imperatriz e de várias damas que o admiravam, Sua Majestade estava fadada a sentir-se desagradável. Por alguma razão, não havia grandes estudiosos em Qing, então uma copiadora como Fan Xian foi empurrada para o palco.
Fan Xian sabia que ele não achava errado, pois com sua visão aguçada, ele foi capaz de ver o olhar de Sua Majestade, que era profundo e cheio de admiração.
Ao mesmo tempo, Sua Majestade estava avisando Fan Xian, alertando-o para apresentar um bom poema e não perder a dignidade de Qing.
"Então você compõe um poema e manda o Sr. Zhuang Mohan julgá-lo. Se não for bom, então você deve beber como punição." A imperatriz sorriu. Ela sabia o que o imperador estava pensando e ajudou Fan Xian.
Agora que as coisas se desenvolveram até este ponto, o que mais poderia Fan Xian fazer? Ele caminhou de volta ao seu lugar, desconsiderando sua embriaguez, e bebeu outro copo. Provando o vinho azedo, ele franziu a testa com força.
Os funcionários da Qing sabiam que ele estava se saindo sob pressão, então eles contaram em silêncio. Depois de contar até quinze, os olhos de Fan Xian brilharam. Com um sorriso brilhante, ele disse: "Na frente do vinho, eu canto uma canção. Uma vida realmente não é tão longa. A vida é como o orvalho antes do sol nascente. Dias passados não me trouxeram muita diversão. Você está os talentosos em sua prima.Eu penso em você o tempo todo.Para você, eu estou disposto a me curvar, cantando silenciosamente meu poema até agora.
Meus ilustres convidados virão jantar.
Vou entretê-los com uma flauta, um tambor e uma cítara. A lua brilhante brilha ao redor. Mas como e quando posso tirá-lo? Quão alegres estamos para conversar e comer durante a nossa reunião? Sou grato a você por sua ajuda em várias ocasiões. A lua é tão brilhante com algumas estrelas ao redor. Alguns corvos e pegas voam para o sul. Eles circulam em torno da mesma árvore três vezes. Qual ramo eles ocupam durante a noite? Nenhuma montanha é muito íngreme e alta. Nenhum mar é profundo demais para minha causa. Aprenda com o Mestre Zhou por valorizar todos os talentos. Então as pessoas virão para o meu canto com entusiasmo ".
Toda vez que Fan Xian inventava um poema, era como se ele estivesse batendo em alguém. Assim que o poema saiu, tudo ficou quieto.
O poema que ele acabara de recitar pertencia a Cao Cao. Fan Xian fez algumas edições, tirando alguns versos, antes de jogá-lo fora. Coincidentemente, a história do Mestre Zhou também existia emeste mundo, e conquistar o apoio das pessoas, estava de acordo com os desejos do imperador. É só que o Mestre Zhou realmente se tornou um imperador.
Um longo silêncio depois, no grande salão do palácio, as pessoas aplaudiram: "Poema fantástico!"
O imperador ficou satisfeito. Ele virou-se para Zhuang Mohan e perguntou baixinho: "O que o senhor Zhuang acha desse poema?"
A expressão de Zhuang Mohan era indiferente. Em sua vida, ele havia experimentado esse cenário inúmeras vezes e julgado inúmeros poemas, que foi como ele passou a ser respeitado por todo o país. Até mesmo muitos dos súditos de Sua Majestade leram suas obras. Mais importante ainda, as pessoas olhavam para seu comportamento, sua percepção e, claro, seu conhecimento.
"Foi um bom poema." Zhuang Mohan disse calmamente, pegando um amendoim, "Um bom poema de fato. Houve alguma quebra, mas seu conteúdo é a sua força. Para os poetas, a intenção vem em primeiro lugar, enquanto o conteúdo é da maior importância. Fan Xian foi capaz de alcançar Nunca pensei que o Southern Qing pudesse produzir tal talento. "
Fan Xian sorriu, ele não sentiu nada de especial sobre este velho estudioso, mas ele não gostou de como Zhuang Mohan tinha agido. Ele fez uma saudação superficial e voltou para seu assento com passos desconcertantes.
Alguns funcionários ainda estavam brigando entre si sobre o poema. Em circunstâncias normais, deveria ter terminado aqui. Mas a atmosfera de hoje era estranha. Alguém disse friamente:
"Era impróprio para o sr. Zhuang dizer 'Southern Qing'. Como um grande erudito conhecido em todo o mundo, você não conseguia ver as habilidades de Sir Fan. Há muitos estudiosos neste país, e Sir Fan está entre os melhores dos melhores. Sem mencionar que ele foi capaz de compor dentro de quinze contagens. Eu realmente não sei, no Northern Qi, quem pode realizar o mesmo?
Isso foi muito inadequado e desrespeitoso, especialmente em uma festa nacional. O imperador de Qing não esperava tal progresso literário até agora. Sua Majestade franziu a testa, sem perceber de onde vinha tal insolência. Mas quem quer que fosse, eles estavam falando em nome de Qing, não cometendo um crime.
Fan Xian parou em suas trilhas e saudou Zhuang Mohan de verdade desta vez. Zhuang Mohan tossiu duas vezes e foi ajudado por um jovem eunuco. Ele olhou para Fan Xian com calma e disse: "O nome do Young Fan já se espalhou para a capital de Qi. Eu sempre li o seu 'Eu vim cinco mil quilômetros para visitar o triste outono'".
De repente, Fan Xian notou uma pitada de tristeza no olhar do velho estudioso, bem como uma determinação que parecia cortar todos os caminhos de fuga. De repente, Fan Xian ficou muito abalado quando sentiu um perigo que não havia detectado até agora se aproximar lentamente. Apesar do álcool, ele virou-se rapidamente e encontrou aquele rosto que começou tudo.
Guo Baokun.
Guo Baokun, que sofreu um soco de Fan Xian. Guo Baokun, aquele que estava perto do príncipe. Guo Baokun do palácio também recebeu o direito de vir para a festa. Mas era óbvio que o príncipe não tinha ideia de que ele diria tudo isso. Tanto o príncipe quanto Fan Xian olharam para o rosto um pouco orgulhoso de Guo Baokun, sem saber o que ele estava fazendo.
Fan Xian sentiu perigo, mas continuou sorrindo.
Mais uma vez, Zhuang Mohan tossiu duas vezes. Depois de saudar o imperador, ele disse levemente: "Este velho veio do grande Qi, mas seu coração pertence à literatura do mundo. Eu não quero prejudicar a amizade entre as duas nações, mas há certas coisas que devo dizer "
Sua Majestade gradualmente se acalmou. "Por favor, vá em frente."
Como Sua Majestade falou, a imperatriz levantou sua taça. Ela estava prestes a dizer algo, mas se conteve.
- Num forte vendaval do céu largo, macacos choramingam, pássaros voam para casa sobre o lago claro e areia branca, e as folhas estão caindo como o borrifo de uma cachoeira, enquanto eu observo o longo rio sempre rolando. Vem cinco mil quilômetros para visitar o triste outono E com meus cem anos de desgraça, eu subo esta altura sozinho. A má sorte colocou uma amarga geada em minhas têmporas, dor no coração e cansaço são uma espessa poeira em meu vinho. " Todo o salão estava absolutamente silencioso. Ninguém sabia que coisas chocantes este grande estudioso diria em seguida.
"Os primeiros quatro versos desse poema foram excelentes."
Advertisement