Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 135

Ouvindo a linha final, aqueles reunidos ficaram intrigados. O poema apareceu na primavera na capital e se espalhou pela terra. Além da menção do rio que deixara os leitores desconfortáveis, numerosos poetas sempre supuseram que nada sobre esse poema poderia ser resolvido. Mas as últimas quatro linhas foram a melhor parte, e eles não sabiam por que Zhuang Mohan sentia o contrário.

"A razão pela qual as primeiras quatro linhas são as melhores", disse Zhang Mohan friamente, "não é porque as últimas quatro linhas não são boas, mas porque ... as últimas quatro linhas não foram escritas por Master Fan!"

Com essas palavras, houve um grande tumulto no salão, que rapidamente se transformou em um silêncio mortal. Ninguém disse uma palavra.

Fan Xian fingiu estar atordoado, mas ele entendeu muitas coisas. Quando as coisas se acalmaram, ele se inclinou sobre a mesa, bêbado, olhando para Zhuang Mohan com um sorriso no rosto.

Alguns meses antes, Lin Wan'er havia dito que as pessoas no palácio estavam dizendo que seu poema havia sido copiado. Na época, ele não percebeu, mas não esperava a reação explosiva de hoje. Guo Baokun havia levantado esse assunto. Obviamente, havia sido incitado por algum nobre ou outro.

Depois que ele veio para a capital, a única coisa que ele tinha em seu nome era sua assim chamada reputação literária. Se ele tivesse destruído completamente sua própria reputação, nesse mundo que valorizava a literatura e a moralidade, a única coisa a fazer era romper o compromisso.

Fan Xian se sentiu muito desconfortável depois que Zhuang Mohan leu as primeiras quatro linhas. Vendo que o Mestre Zhuang ainda não sabia que o rio era o rio Yangtze, ele percebeu que seu maior medo ainda não havia se concretizado. Se ele quisesse testemunhar seu plágio, Zhuang Mohan só poderia confiar em sua própria bolsa e reputação para pressionar as pessoas e nada mais.

Mas ele não sabia como a princesa mais velha havia persuadido o renomado Zhuang Mohan a vir de tão longe para agir tão vilmente.

Algum tempo passou. Sua Majestade franziu a testa. O plágio era uma denúncia grave, mas se Zhuang Mohan não tinha nada em que confiar, por que ousaria espalhar fofocas ociosas dentro das paredes do palácio real do reino de Qing?

"Sem base", disse Zhang Ziqian, o ministro assistente do Ministério dos Ritos, que estava ao lado de Fan Xian. Ele sorriu. "O Sr. Zhuang Mohan é um grande mestre. Muitos alunos leram seus livros de pesquisa sobre as escrituras. Em toda a terra, ninguém ousaria duvidar das palavras de Zhuang. Mas, nessa questão de plágio, talvez ele tenha sido enganado por alguns. vilão."

Ele olhou para Guo Baokun, o filho de seu superior. Ele não tinha absolutamente nenhum medo de revelar quem era esse vilão que ele mencionou.

Zhuang Mohan levantou a cabeça, um humor complexo por trás de seus olhos sábios. "As últimas quatro linhas deste poema foram escritas por meu antigo professor viajando por Tingzhou. Como se trata de um trabalho póstumo, tenho isso em mente há décadas, mas não sei como aconteceu o Mestre Fan nessas linhas. As coisas há muito enterradas podem mais uma vez ver a luz, e acredito que isso seja verdade, mas o Mestre Fan construiu sua reputação sobre isso, e eu não posso deixar isso passar. Os eruditos devem cultivar seus corações e suas virtudes, e os poemas pertencem a eles. Eu adoro as obras de pessoas talentosas.Eu não estou disposto a expor de forma imprudente este assunto, a minha razão para vir para o Reino de Qing era para ver como o filho de um oficial se conduz.Eu não esperava que o Mestre Fan não iria sabe como se arrepender, em vez disso, agindo ainda mais triunfante ".

Fan Xian quase sorriu. Era realmente desavergonhado, ele pensou, mas os outros ao redor dele não sorriam. A atmosfera no salão havia se tornado sufocante. Se isso fosse verdade, não só Fan Xian não teria mais face nos círculos literários oficiais, toda a corte da nação perderia a face.

Todos os estudiosos da terra estimavam os ensaios de virtude e comportamento de Zhuang Mohan, dos quais não havia dúvidas. Além disso, Zhuang Mohan disse que foi escrito por seu antigo mestre, o que equivalia a usar a posição moral de seu professor como prova, e quem ousaria duvidar disso?

Os oficiais consideraram confirmado que o poema de Fan Xian era uma cópia, e o fixaram com olhares grotescos de ódio. Mas este assunto não poderia mudar a verdade: afinal, envolvia a reputação da corte real do reino de Qing, de modo que Sua Majestade olhou friamente para Shu Wu, Grande Secretário do Pavilhão da Biblioteca Imperial. Após um momento de constrangimento, o Grande Secretário Shu levantou-se com alguma dificuldade e primeiro prestou seus respeitos a Zhuang Mohan. "Mestre, é uma honra."

O Grande Secretário Shu viajou uma vez ao Qi do Norte para estudar sob Zhuang Mohan, e então ele o cumprimentou.com a etiqueta apropriada para professores e alunos. Acreditava que o que Zhuang Mohan dissera era verdade, que Fan Xian havia copiado o poema, mas sob o olhar estrito do imperador, ele não pôde deixar de ficar em pé e falar em nome de Fan Xian. "Mestre. O Mestre Fan sempre foi um poeta talentoso. A balada que ele fez anteriormente também foi particularmente boa. Se ele plagiou, seria difícil para as pessoas acreditarem, e parece que ele não precisa fazer isso. "

Zhuang Mohan já havia se sentado. Ele limpou a garganta e falou gentilmente. "Shu Wu, pode ser que você suspeite que estou usando o nome do meu antigo professor em vão?"

O Grande Secretário Shu estava pingando de suor. Não se atreveu a dizer uma palavra e não pôde suportar o olhar frio do imperador. Ele retirou-se com sinceridade. Se alguém ainda tivesse suas dúvidas a essa altura, seria como acusar Zhuang Mohan de sentir falta de vergonha como estudioso, e ninguém se atrevia a atacar sua reputação.

Mas o imperador não era um estudioso comum. Ele não era concubina Shu, nem era a imperatriz viúva. Ele nunca gostou deste Zhuang Mohan e por isso falou friamente. "O reino de Qing atribui grande importância a leis e decretos, ao contrário do frágil e fraco Reino do Norte Qi. Se o Sr. Zhuang deseja acusar alguém de um crime, então ele deve fornecer provas."

Todos os presentes podiam ouvir a raiva na voz do imperador. Se Zhuang Mohan estivesse realmente acusando Fan Xian de plágio, era possível que Fan Xian nunca mais mostrasse seu rosto.

Zhuang Mohan sorriu e mandou seus assistentes atrás dele tirarem um rolo de pergaminho. "Esta é uma carta escrita pessoalmente pelo meu professor. Se qualquer pessoa instruída fosse olhar para ela, eles saberiam quantos anos ela tem." Ele olhou para Fan Xian e falou com simpatia. "O talento poético de Fan Xian é apenas uma imitação pálida. Embora eu não conheça os sentimentos íntimos do poeta, como Fan Xian poderia escrever as últimas quatro linhas deste poema considerando as experiências de vida que ele teve?"

A sala ficou em silêncio, exceto pela voz envelhecida mas firme de Zhuang Mohan, recitando o poema. "Dez mil milhas de outono triste, tão frio? Cem anos de doença, foi quando meu professor subiu a uma grande altura em seus últimos dias. Aquela água do rio torrencial, enche os olhos de desolação ... Mestre Fan ainda é jovem como ele pode ter conhecido cem anos de doença? "

Como Zhuang Mohan continuou a falar, todos estavam cada vez mais convencidos de que este poema não poderia ter sido escrito por um jovem. A voz de Zhuang Mohan ressoou por um longo tempo. "Muitos fios de gelo referem-se a cabelos grisalhos que crescem em todos os lugares. O Mestre Fan 'tem uma cabeça de cabelos pretos finos. Seria difícil dizer que ele tem algo com que se preocupar."

"Quanto a 'frustrado, eu paro de beber meu vinho obscuro'", concluiu Zhuang Mohan gentilmente, "independentemente de o passado familiar do Mestre Fan ser bom ou frustrante, com essa linha 'Eu paro de beber meu vinho obscuro', talvez o Mestre Fan não entender porque meu professor disse tal coisa ". Ele olhou para Fan Xian, seu rosto sugerindo que ele não tinha coragem de dizer isso. "Nos últimos anos do meu professor, ele contraiu uma doença pulmonar. Então ele não podia beber vinho, e é por isso que ele disse que 'parou de beber'."

Dito isto, os funcionários do Reino de Qing finalmente perderam o ânimo. Eles não precisavam mais daquele rolo de pergaminho, com essas perguntas inexplicáveis, a acusação de plágio de Fan Xian era inescapável.

Naquele momento, uma rodada de aplausos repentinamente ressoou no salão anteriormente silencioso.

Fan Xian, que parecia estar curvado sobre a mesa, ficou de pé e sorriu para Zhuang Mohan. O aplauso diminuiu lentamente e ele sentiu um certo respeito. Naturalmente, ninguém sabia quem era esse professor de Zhuang, mas seu oponente deduzira com sucesso as circunstâncias de Du Fu do poema. Sua doença realmente correspondia à do maior mestre do mundo literário.

Mas Fan Xian sabia que Zhuang Mohan estava tentando capturá-lo. Talvez o rolo de pergaminho tivesse sido manuseado de antemão e, portanto, ele não podia admirá-lo no final. Uma impetuosidade selvagem apareceu em seu rosto brilhante e bonito, e ele riu bêbado. "O senhor Zhuang realmente não dá importância à reputação de seu professor. Eu não sei o que poderia levá-lo a desconsiderar os luminares do passado."

Aqueles ao redor dele assumiram que estar exposto o fez ter um colapso nervoso. Encontraram mais conversas cada vez mais difíceis de suportar e franziram a testa profundamente. A Imperatriz instruiu silenciosamente os criados a buscarem os guarda-costas imperiais, para evitar que o Mestre Fan fizesse uma cena. Para sua surpresa, o imperador acenou com a mão com desdém, implorando a todos que ouvissem o que Fan Xian tinha a dizer.

Fan Xian cambaleou para frente, uma expressão zombeteira em seus olhos. "Trazerno vinho! "ele gritou alto.

As empregadas do palácio no fundo viram sua expressão enlouquecida e não ousaram se aproximar. Um ministro que sentiu grande indignação em relação a Fan Xian trouxe um pote de vinho pesando aproximadamente um quilo na parte de trás e colocou-o na frente de Fan Xian.

"Muito Obrigado!" Fan Xian riu, quebrando a foca de barro em uma taça de vinho e bebendo dela como uma baleia chupando na água do mar. Em pouco tempo todo o vinho no pote entrou em sua barriga. Depois de um arroto bêbado, começou a sentir-se completamente embriagado. Ele havia bebido muito naquele dia, e agora sua bebida apressada tornara seu rosto corado e seus olhos molhados e brilhantes. Ele balançou para frente e para trás.

Ele cambaleou em direção à mesa principal, movendo-se como se estivesse fazendo algum tipo de dança. Ele apontou para o nariz de Zhuang Mohan. "Esse grande mestre realmente vai continuar falando assim?"

Zhuang Mohan fungou e o cheiro de álcool assaltou suas narinas. Ele franziu a testa ligeiramente. "Jovem senhor, é melhor se você se arrepender. Não há necessidade de fazer a si mesmo tal dano."

Fan Xian olhou nos olhos dele e sorriu. "Tudo tem sua causa e seus efeitos", disse ele, sua dicção não é clara. "O Sr. Zhuang me acusa de plagiar seu antigo professor nessas quatro linhas. Eu não sei por que eu iria querer copiá-lo? Não me diga que usando essa balada de antes, eu não poderia ganhar fama na vida e em morte?"

As palavras "fama na vida e na morte" eram muito boas, e até Zhuang Mohan se sentiu um pouco emocionado. Ele sentiu uma urgência, e compelido pelas circunstâncias, ele estava prejudicando o bom nome que ele tinha mantido toda a sua vida. Ele não suportaria enquadrar meticulosamente esse jovem e afastou lentamente a cabeça. "Talvez o Mestre Fan tenha copiado isso também", ele disse fracamente.

"Copiado de quem? Será que a balada que eu escrevi também foi copiada? Será que Zhuang estudou tudo na Terra, e conhece cada linha de poesia, e tem o direito de determinar se eu plagiei?"

Vendo os dedos de Zhuang Mohan batendo levemente o pergaminho de pergaminho sobre a mesa, Fan Xian riu amargamente. "Mestre Zhuang, esse esquema pode ser o suficiente para enganar uma criança. Você diz que eu plaguei o poema de seu professor, mas estou desconcertada. Se é assim, então por que esse poema nunca foi visto neste mundo antes de escrevê-lo? "

Zhuang Mohan aparentemente não queria discutir com ele. Fan Xian falou baixinho. "Senhor, você diz que meu cabelo não é branco, e assim eu não posso falar de templos brancos. Eu estou com boa saúde, e assim este cem anos de doenças não podem ser ... mas você está inconsciente, senhor, que eu apreciei causando problemas em toda a minha vida. Eu planejo começar minha vida novamente. Você não conhece meu passado, e ainda assim me faz uma injustiça.

Não sabia se realmente bebia demais ou se estava aproveitando uma rara oportunidade de desabafar sentimentos de desespero que tivera há muito tempo. O rosto bonito e elegante de Fan Xian de repente assumiu uma expressão demente.

"Um poema é a voz interior de alguém", disse Zhuang Mohan gentilmente, olhando para ele. "Fan, meu jovem amigo, este não é o seu passado, então como você pode ter escrito um poema assim?"

"Um poema é literatura", disse Fan Xian, olhando-o com frieza. "Na poesia, o talento é o que se presta atenção. Talvez meu poema fale de preocupações, mas quem pode dizer que não se pode transformar coisas que não se experimentou em poesia?"

Suas palavras eram extremamente arrogantes. Ele se comparou a um grande talento, dizendo que a inferência de Zhuang Mohan do poema era falsa!

Ouvindo isso, Zhuang Mohan franziu a testa e riu amargamente. "Você quer dizer que pode escrever um belo poema sobre algo que nunca encontrou pessoalmente, a qualquer hora, em qualquer lugar?" O grande mestre não acreditou. Mesmo que ele fosse um grande poeta, não havia como ele possuir tal habilidade.

Vendo que seu oponente havia caído em seu plano, Fan Xian sorriu. Sem pensar em etiqueta, pegou uma taça de vinho da mesa e bebeu de um só gole. Ele olhou para ele, calmo, com os olhos intoxicados, mas cada vez mais cheio de paixão ardente. De repente, ele acenou com a mão e gritou.

"Traga o papel!"

"Traga a tinta!"

"Trazer as pessoas!"

As pessoas no salão ficaram intrigadas com seus gritos de bêbados, mas o imperador ordenou calmamente às empregadas do palácio que cumprissem suas exigências. Depois de um momento de preparação, o salão estava limpo, com apenas uma mesa, uma pedra de tinta e uma pessoa, sozinha e arrogante no meio.

Fan Xian ficou um pouco desconfortável. Com alguma dificuldade, falou gentilmente ao imperador. "Sua graça, posso pedir emprestado os serviços de um eunuco do palácio para escrever?"

Embora o Imperador não entendesse por quê, ele assentiu em aprovação. Um escriba eunuco aproximou-se da mesa,use uma folha de papel branco e triture um bastão de tinta. Inesperadamente, Fan Xian resistiu aos sentimentos de embriaguez e balançou a cabeça. "Um não é suficiente."

"Fan Xian, o que você está tentando puxar?" O príncipe herdeiro, não muito longe dele, não pôde deixar de falar. Mas o imperador reconheceu calmamente seu pedido. Um sorriso gradualmente se espalhou por seu rosto. Parecia que ele tinha adivinhado o que estava prestes a acontecer.

Fan Xian sorriu e olhou para Zhuang Mohan. Lutando contra a embriaguez, ele falou com os três escribas eunucos ao seu lado. "Eu falarei, e você escreverá. Se você escrever devagar, e não puder copiá-los, não posso dizê-los uma segunda vez."

Os três eunucos estavam inexplicavelmente nervosos. Várias pessoas haviam adivinhado o que Fan Xian estava preparando para fazer. Como ele poderia levar as pessoas a acreditar que seu talento estava no mesmo nível de um grande mestre? Não era muito tarde da noite, e a brisa da tarde do verão não era nem um pouco fria. Mas a atmosfera na sala gradualmente se intensificou, como o som de um tambor no campo de batalha.

"Mesmo um fogo da pradaria não pode destruir a grama, ela cresce novamente quando a brisa da primavera sopra ... as muitas flores vão gradualmente crescer para ofuscar os olhos dos homens, brotando onde os cascos dos cavalos não pisaram ... até o céu e a terra têm seus finais , o arrependimento da nossa despedida durará para sempre e nunca terminará ".

Sem aviso prévio, e sem refletir sobre o assunto, Fan Xian deixou escapar uma parte do trabalho inteiramente de Bai Juyi em pouco tempo. E depois houve mais dez versos. Ele ficou ao lado da mesa, olhando para o céu noturno do lado de fora do palácio, recitando sem cessar esse famoso poema que estranhamente havia memorizado. Os escribas eunucos brandiam suas canetas e rabiscavam rapidamente, quase incapazes de acompanhá-lo.

Os espectadores ficaram em silêncio, saboreando as palavras.

Enfrentando uma torrente incessante de tramas e planos, sob enorme pressão, ele finalmente explodiu. Em sua loucura, ele se importava apenas em recitar esse poema que ele havia memorizado, completamente indiferente se os eunucos haviam se lembrado dele ou se os observadores conseguiam entendê-lo. Profundas e eloqüentes palavras de sua vida anterior vieram através de seus lábios finos, soando no salão do palácio do Reino de Qing.

A expressão de Zhuang Mohan mudou gradualmente para surpresa.

E uma vez que as pessoas começaram a simplesmente apreciar o espetáculo, ele não pôde deixar de murmurar para si mesmo que esses poemas não tinham nada neles que alguém já tivesse ouvido antes, mas eram versos verdadeiramente brilhantes. Poderia ser ... que todos eles foram escritos pelo Mestre Fan?

"A noite chega, o céu quer nevar, não importa o que aconteça, podemos beber uma taça ..." era a bebida de Bai Juyi.

"Você não vê, meu senhor ..." foi a vez de Li Bai beber.

"A sombra se torna três pessoas ..." era Li Bai, ainda bebendo.

"Mas só o anfitrião pode levar o convidado para beber ..." ainda assim era Li Bai, bebendo.

"O ontem que me abandonou não pode ser retido;o hoje que deixa meu coração em desordem me causa grande preocupação ..." este era Li Bai, já bêbado.

As pessoas no salão pensaram na violação anterior de etiqueta do cavalheiro e, gradualmente, sentaram-se ao redor de Fan Xian. Ouvindo o poema que ele recitou, seus rostos estavam cheios de espanto e descrença. Todo mundo estava ouvindo o poema. Havia um grande número de gênios no mundo, mas desde os tempos antigos, nunca houve nada parecido com uma cena como esta.

Eles viram poemas sendo escritos, mas não assim! Escrever um poema não era como vender repolho em um mercado de vegetais - mas inúmeros versos saíam da boca de Fan Xian sem que ele sequer tivesse que pensar nisso. Como poderia ser diferente vender repolho?

Embora houvesse algumas frases estranhas no poema, isso acontecia porque as pessoas reunidas não sabiam nada dos clássicos desse mundo. Eles estavam estupefatos. Estes versos ... cada um deles foi uma obra prima!

Fan Xian ainda tinha que terminar. Os oficiais reunidos olharam para Fan Xian, cuja expressão estava se tornando monstruosa. Eles sentiram que este belo jovem não era deste mundo, e foi um ser celestial que renasceu nesta vida. Cheios de choque, os três escribas eunucos que haviam ajudado seu trabalho no Grande Secretário, de cabeça sóbria, começaram a absorver os versos que lhe saíam da boca e passavam adiante. O jovem Mestre Fan disse que ele não os repetiria.

Fan Xian não tinha ideia de como ele era. Seus olhos permaneceram fechados, seu cérebro girando rapidamente, recordando esses versos enquanto pensava em seu próximo passo. Se ele tivesse deixado os oficiais saberem que atualmente ele tinha tempo livre para pensar em outras coisas, talvez eles ficassem ainda mais surpresos.

Ele sentiu umum pouco com sede, e então ele estendeu a mão para o lado, onde o Grande Secretário discretamente segurava um pouco de vinho. Ele colocou cuidadosamente em sua mão, para não perturbar sua concentração.

Dos senhores do Livro dos Cânticos, aos cavalos mudos de Gong Zishen, ao brilhante luar da dinastia Tang, aos rios primaveris da dinastia Song, à estufa de Du Fu, a Su Dongpo cozinhando peixe Huangzhou, a Du Mu visitando uma prostituta, Liu Yong também visitando uma prostituta, Yuan Zhen atravessando um vasto oceano para viver com sua amante, Li Qingzhao com sua harpa e seus inexplicáveis ​​pensamentos de belos tempos, o ardente amor de Ouyang Xiu por sua sobrinha (isso foi um erro não resolvido de justiça).
Fan Xian fechou os olhos, tomou um gole de vinho, "escreveu" um poema, ele terminou três xícaras e produziu trezentos poemas!

No amplo vestíbulo, inúmeros pontos de luz e sombra pareciam flutuar, gradualmente se solidificando em uma cena que só ele podia ver por trás de seus olhos fechados. Foram os poetas de seu mundo anterior, velhos homens bonitos e jovens bonitos, cantando sem esforço sob o bambu. Um estômago nu na cama, com os ventos rápidos do pavilhão, as lágrimas tristes derramadas na margem do rio.

Tudo isso era de seu mundo anterior, tudo o que Fan Xian tinha de seu mundo anterior e, de repente, desceu bruscamente ao mundo do reino de Qing, atacando o coração dos homens. Com a ajuda de todos os poetas pendentes por toda a eternidade, Fan Xian lutou contra Zhuang Mohan.

De repente, ele abriu os olhos. Ele olhou para Zhuang Mohan friamente, como se estivesse olhando para outro mundo à distância.

"Você não vê, meu senhor, como as águas do rio amarelo abrem caminho para o céu?" Quem poderia ser mais livre do que Li Bai?

"Ondas batem e limpam heróis de eras passadas." Quem poderia ser mais ousado que Su Dongpo?

"Ontem à noite as chuvas foram fracas e os ventos repentinos, embora eu tenha caído em um sono profundo, minha embriaguez não diminuiu." Quem poderia ser mais gracioso do que Li Qingzhao?

Quem poderia rivalizar com a força dos luminares de todas as idades em uma pessoa?

Com um barulho alto, a mão trêmula de Zhuang Mohan finalmente perdeu o controle de sua taça de vinho, e caiu no chão de pedras, esmagando-se em incontáveis ​​pedaços.

Silêncio. Um momento de silêncio.

Uma quantidade incontável de tempo depois, Fan Xian finalmente parou seu desempenho louco. Mas as pessoas no palácio do reino de Qing não podiam escapar desse estado de espírito. Os eruditos e os escribas eunucos foram os primeiros a acordar dele. Eles caíram no chão, esfregando as mãos doloridas, olhando para Fan Xian como se ele fosse algum tipo de entidade sobrenatural.

Fan Xian estava bêbado. Ele balançou enquanto caminhava em direção a Zhuang Mohan, e estendeu um dedo apontando para o nariz, sacudiu-o e depois de um arroto bêbado falou baixinho.

"No comentário e interpretação, eu sou inferior a você. Ao escrever essas coisas ... você é inferior a mim."

O corredor ainda estava em silêncio, então, embora ele tivesse dito em voz baixa, todos ouviram claramente. Os funcionários agora acreditavam inteiramente em suas palavras. Eles se prostraram em admiração do talento poético do jovem Mestre Fan, independentemente do grande prestígio de Zhuang Mohan, quando se tratava de poesia e literatura, cada pessoa que escutara a "recitação" de Fan Xian dos 300 poemas antigos nunca poderia acreditar que alguém poderia nunca igualar o talento poético de Fan Xian.

Agora ninguém queria levantar a questão do plágio. Todos acreditavam no que Fan Xian havia dito, esse assim chamado gênio podia escrever poesias inacreditavelmente incríveis sobre coisas que ele nunca havia experimentado. O que é que foi isso? Foi obra de um imortal da poesia! Plágio? Que plágio?

Como ninguém acreditava que o talento poético de Fan Xian poderia ter sido copiado de ninguém, ficou claro que Zhuang Mohan estava mentindo. Ao olharem para Zhuang Mohan, não conseguiram esconder o desapontamento, a pena e o desdém. Esse grande mestre, que desfrutara de uma reputação estelar durante toda a sua vida, de repente se viu sem virtude na velhice enquanto guerreava contra os jovens.

Zhuang Mohan olhou para Fan Xian como se ele fosse um monstro. Havia tristeza em seus olhos e, inexplicavelmente, sentiu uma súbita melancolia na boca do estômago. Cobriu a boca com a manga branca enquanto cuspia sangue.

O rosto de sua majestade usava um sorriso que não era exatamente um sorriso quando ele olhou para Fan Xian. "Por que você não demonstra tal talento todos os dias?"

Fan Xian parecia bêbado, mas não estava bêbado. Ele encontrou o olhar do imperador. "Poesia e literatura são coisas para cultivar a mente, não uma habilidade para lutar ferozmente."

As palavras eram um pouco desavergonhadas, ele não tinha visto esta noite como uma luta feroz? Fan Xian finallVocê não podia esconder seu descontentamento bêbado. Ele caiu de nádegas primeiro no chão diante do imperador, apertando os olhos para os lábios trêmulos de Zhuang Mohan. "Estou cansado e quero dormir", ele murmurou. "E fo*a-se você."

Finalmente terminando a pose final de Li Bai, Fan Xian caiu em sonhos de bêbado aos pés do Imperador.