Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 257

Capítulo 257: Depressa

Tradutor: Estúdio Nyoi-Bo Editor: Estúdio Nyoi-Bo

Houve uma raquete horrível. Fan Xian simplesmente sorriu, sem parecer nem um pouco arrogante, mas inteiramente sincero. Ele desempenhara seu papel como cunhado e gastara a quantia apropriada de dinheiro como funcionário, deixando que todos os burocratas o vissem. Ninguém teria imaginado que esse assunto, causando ofensa ao se esforçar para entrar primeiro, tivesse sido idéia dele.

Fan Xian tinha uma vantagem natural - ele era um canalha com um comportamento honesto, um sujeito insidioso, mais do que disposto a ofender e intimidar os outros, mas na superfície ele era completamente complacente. Isso o servira em grande benefício, como na princesa mais velha, que Fan Xian expulsara do palácio com sua campanha de panfletagem, mas que até hoje não sabia que seu próprio genro era responsável. Ela presumiu que seu genro estava disposto a sofrer em silêncio e a aceitar sua palavra no norte, não se atrevendo a ser hostil.

Ele sempre acreditou em uma coisa - que era bom ser linda e arrogante, mas era melhor ser sutilmente linda e tirar proveito em segredo.

Se alguém pode se mover, então deve se mover. Se alguém que não pode ser movido fosse espancado até a morte, ele também não poderia se mover. O Grande Príncipe era alguém que não podia ser transferido e, no entanto, hoje ele estava empurrando com ele para entrar. Isso foi uma traição de seus interesses habituais. Naturalmente, ninguém sabia que tudo isso estava sendo feito simplesmente como um espetáculo para o Imperador, e o Grande Príncipe, que mostrara seu verdadeiro temperamento, era sem dúvida o melhor público para esse espetáculo. Talvez apenas a velha raposa Chen Pingping pudesse ter adivinhado isso.

Finalmente, as duas partes chegaram a um acordo mediado pelo príncipe herdeiro. A vanguarda da missão diplomática e os homens do Grande Príncipe entrariam juntos na capital. Isso não estava de acordo com o costume, irritando o diretor do Conselho de Ritos e fazendo com que Ren Shao'an do Templo de Taichang se assustasse. Como o armamento cerimonial seria organizado tornou-se a maior questão.

O príncipe herdeiro viu Fan Xian, ficando quieto de um lado, e sentiu uma felicidade inexplicável. Ele fingiu repreendê-lo. 'Você é um encrenqueiro. Foi claramente sugerido que a missão diplomática chegasse à capital no dia seguinte depois de amanhã. Como você poderia de repente levá-lo adiante, deixando a corte real sem preparativos e provocando essa bagunça? ”

"Eu estava ansioso para voltar para casa", disse Fan Xian com um sorriso. '' Por favor, perdoe-me por este incidente, sua Alteza. É possível que os censores imperiais me convoquem amanhã. ”Na verdade, ele achou estranho. Eles não se viam há vários meses, e o príncipe herdeiro agora parecia ainda melhor do que antes. Ele havia perdido seu ar tímido e sombrio anterior e era todo sorrisos. Algo de bom deve ter acontecido com ele, embora Fan Xian não tivesse certeza do que.

Naturalmente, ele não sabia que, depois que a Princesa Mais Velha havia deixado o palácio, retornando ao seu feudo de Xinyang, a pressão constante sobre o príncipe herdeiro da Imperatriz e da Princesa Mais Velha de repente cedeu. Seu humor se iluminou imediatamente, e o imperador foi muito mais reconfortante com ele este ano. O príncipe herdeiro estava curtindo a vida muito mais do que antes.

Os burocratas sempre presumiram que o príncipe herdeiro tivesse sido fácil, e o segundo príncipe provavelmente não se sentia tão à vontade. Mas nos portões da cidade, quando os espectadores viram o Segundo Príncipe se preparando para receber o Grande Príncipe de volta à capital, eles não tinham visto nada fora do lugar no rosto elegante do nobre e, em vez disso, o menino ao lado dele atraiu mais atenção.

Este era o filho mais novo de Sua Majestade, o Imperador. O Imperador gerou quatro filhos no total, e como o príncipe herdeiro não recebeu um número, este foi o terceiro príncipe, que havia sido criado no interior do palácio. Este ano, ele acabara de completar nove anos. Agora que o Grande Príncipe havia retornado à capital de sua expedição militar, o imperador ordenou que todos os príncipes da capital saíssem para cumprimentá-lo, mostrando-lhe o devido respeito. Ao mesmo tempo, ele permitira que o jovem príncipe, que nunca comparecera perante os conselheiros do tribunal, tivesse a oportunidade de fazer sua primeira aparição formal.

Tomando a mão do pequeno príncipe, o Segundo Príncipe curvou-se para o Grande Príncipe. O Grande Príncipe parecia estar em boas relações com o Segundo Príncipe, levantando-se e dando-lhe um abraço de urso, depois despenteou o cabelo do menino e falou casualmente. "Como você ficou tão alto?"

O menino riu, mostrando sua verdadeira personalidade. '' Eu serei tão alto quanto vocêvocê algum dia ", ele respondeu," e eu vou lutar contra os bárbaros.

A mãe do jovem príncipe era a irmã de Lady Liu da Fan Manor. De uma forma indireta, ele estava um pouco relacionado com Fan Xian. Mas olhando para o inocente sorriso do jovem príncipe, o coração de Fan Xian pulou uma batida. Ele podia ver um certo autocontrole naquele sorriso que era incongruente com sua idade, e ele não pôde deixar de dar um leve sorriso. O jovem principe tinha começado fingindo ser inocente e tímido, e ele ousara fazer tal jogo na frente de Fan Xian, ingenuamente tentando conquistá-lo com seus encantos.

O segundo príncipe também sabia o que havia acontecido anteriormente. Ele forçou um sorriso enquanto falava com Fan Xian. "Eu digo, cunhado, quando você vai parar de causar tantos problemas? Imagino que todos os funcionários da capital agradecerão ao Céu quando esse dia chegar.

O sorriso de Fan Xian foi ainda mais doloroso. '' Na verdade, foi a ideia da Princesa do Norte do Qi. Como mero funcionário, eu nunca seria tão ousado.

O príncipe herdeiro franziu a testa quase imperceptivelmente, ele parecia infeliz com a conversa de Fan Xian com o Segundo Príncipe. 'Irmão, a cerimônia ainda não terminou. Comporte-se de uma maneira que seja adequada à sua posição.

Suas palavras foram um pouco irracionais. Anteriormente, o príncipe estava feliz em abordar calorosamente Fan Xian como "cunhado", e mesmo assim ele não estava disposto a permitir que o Segundo Príncipe fizesse o mesmo. O rosto do segundo príncipe permaneceu o mesmo de sempre. Ele riu em resposta e sussurrou algo no ouvido de Fan Xian. "Antes dos exames do serviço civil, pedi-lhe que voltasse para casa e perguntasse a Chen'er como ela se dirigia a mim. Você perguntou ou não? ’

Fan Xian pensou naquela época, depois balançou a cabeça e sorriu. "Como Sua Majestade sabe, algo aconteceu durante os exames do serviço civil e eu esqueci. Vou voltar hoje e perguntar a ela.

O segundo príncipe sorriu e não disse mais nada. Tomando a mão de seu irmão mais novo, ele seguiu o Grande Príncipe e o Príncipe Herdeiro antes dele e caminhou em direção ao portão da cidade. Embora a conversa dos dois homens fosse silenciosa, ainda chegava aos ouvidos do Grande Príncipe. O Grande Príncipe, que passou o ano lutando em uma parte diferente do país, não pôde deixar de se sentir desconfiado. Embora ele soubesse da reputação de Fan Xian, ele não estava na capital, então ele não sabia que tipo de poder Fan Xian tinha. Ele ficou surpreso ao descobrir que tanto o Segundo Príncipe quanto o Príncipe Herdeiro eram conciliatórios com ele na fala. Parecia que eles temiam que os oficiais presentes não soubessem de suas relações próximas com Fan Xian.

Um mero oficial, e ainda assim ele foi visto com tanto carinho por ambos os filhos do Imperador que eles estavam dispostos a colocar a posição de lado. O Grande Príncipe não pôde deixar de franzir a testa infeliz.

Fan Xian estava pensando em outras coisas. Ele viu que os quatro príncipes - três crescidos, um apenas uma criança - estavam todos adornados de forma diferente. Todos usavam vestes de seda amarelas e caminhavam em direção ao portão da cidade, escuro como breu, de maneira um tanto distraída. Chegaria o dia em que ele ficou entre esses quatro príncipes?

O outono na capital era indescritivelmente belo. As nuvens brancas pálidas pairavam no alto do céu. As folhas amareladas caíam sobre as bordas das casas, demorando-se, sem vontade de cair na água. Os canais ao longo do lado da rua eram um pouco quietos, e no final da longa estrada, ao longe, um canto dos beirais do palácio se projetava, impondo-se contra o céu azul claro.

O comboio do Grande Príncipe já havia partido com raiva, e o comboio da missão diplomática se esforçava para manter a velocidade baixa. Acompanhados por um oficial do Templo Honglu, eles seguiram em direção ao palácio. Como já haviam entrado na capital, Fan Xian já não estava tão nervoso. Em qualquer caso, ele não poderia voltar para casa imediatamente, ele teve que fazer seu relatório no palácio. Então ele finalmente teve um pouco de tempo livre para admirar a paisagem ao seu redor. Ele só tinha ficado na capital por menos de um ano, então ele não estava tão familiarizado com ele como estava com Danzhou, mas por alguma razão, no momento em que ele entrou na cidade, viu as casas ao redor dele e cheirava a ele. perfume único da cidade, ele sentiu um certo refresco espiritual.

'' Você está ansioso para voltar à capital. Presumivelmente, há negócios para atender em casa. ”Da carruagem a seu lado veio a voz mansa da Princesa do Qi do Norte.

Fan Xian sorriu levemente, mas não respondeu. Ele sabia muito bem que ela estava se esforçando para fazer amizade com esse oficial aparentemente comum que era de fato particularmente importante. Mas eles já haviam conversado bastante no caminho de volta à capital. Agora thquando entravam na cidade, havia olhos e ouvidos por toda parte, e era melhor evitar qualquer incidente adicional nesse estágio final. Além disso, ele sabia que ela estava certa e, no entanto, ele não tinha ideia de como responder.

A Casa do Ventilador era agora grandemente favorecida dentro da cidade. A paz reinou em sua casa. Ninguém ao seu redor podia entender por que ele estava tão ansioso. Ele instigou o cavalo para a frente, trotando para a frente até chegar ao lado da carruagem de Yan Bingyun. "Se você não quer me causar mais problemas", disse ele em voz baixa, "você precisa levá-la embora".

Sentado dentro da carruagem, Yan Bingyun balançou a cabeça. Ele pesquisou os resultados de seu trabalho, mas ainda manteve a mesma expressão familiar que ele sempre fez. Ele não conseguia entender quando Fan Xian assumiu matchmaking como um hobby. Ele suspirou quando abordou o assunto. "Tentar disputar a entrada na cidade não foi uma jogada inteligente. O Conselho de Overwatch sempre permaneceu neutro nas lutas entre os príncipes. Você disse uma vez que precisa verificar tudo o que ouve. Tanto o príncipe herdeiro quanto o segundo príncipe aguardavam sua chegada. Como esse é o caso, então, para permanecer neutro, você não deveria ter provocado o Grande Príncipe. Isso vai contra os objetivos do Conselho. "

Fan Xian ficou em silêncio. Ele sabia que Yan Bingyun estava certo e que, como oficial do Reino de Qing - particularmente como comissário do Conselho de Overwatch - ele não deveria ter tais relações com os príncipes. Já que ele tinha que se associar com eles, ele tinha que tratá-los todos igualmente, para não ter o palácio suspeitando que o Conselho de Overwatch não poderia ser imparcial em suas relações com eles.

Mas ele não estava feliz com isso, porque sabia que seu status não era simplesmente o de um oficial - ter um certo grau de parcialidade em relação a um dos príncipes poderia, no máximo, fazer com que o Imperador desconfiasse que estava planejando seu próprio poder futuro. e riquezas, e que sua lealdade não era comparável à de Chen Pingping. Mas se ele fosse permanecer verdadeiramente neutro, fazendo uso de dinheiro e poder em sua ocupação, então talvez fizesse o Imperador suspeitar ... que ele não estava resignado a ser apenas um oficial.

Este foi o maior medo secreto de Fan Xian.

O comboio viajou pela pista de Xingdao, não precisando mais que os oficiais de justiça da cidade mantivessem a ordem porque já tinham chegado a uma área relativamente calma de escritórios e casas para funcionários públicos. Naturalmente, já não havia tantos plebeus alinhando os lados da rua. Naquele momento, uma carruagem do comboio se afastou do grupo, caminhando silenciosamente por um beco onde se podia ver vagamente pessoas esperando para enfrentá-lo.

Embora estivesse em silêncio, os funcionários puderam ver claramente. Eles sabiam que a missão diplomática era composta de numerosas partes complicadas. Presumiram que se tratava de um assunto para o Conselho de Supervisão e, olhando para o rosto solene do Comissário Fan, ninguém se atreveu a perguntar sobre isso.

Naturalmente, Fan Xian tinha uma expressão séria porque estava prestes a entrar no palácio. Suas paredes vermelhas apareceram diante dele.

Um grupo de membros da missão diplomática esperou do lado de fora dos portões do palácio para dar seus relatórios. O poder do imperador era imponente e ninguém se atrevia a parecer como se estivessem relaxando. Em vez disso, eles constantemente corriam de um lado para o outro, se cansando. Fora. Depois de esperar por um longo tempo, o pedido ainda não havia chegado. Os oficiais reunidos se sentiram bastante desconfortáveis. Mas eles tinham ido para o norte do Qi a fim de ordenar a divisão do território para a corte real, e Fan Xian lhes trouxera honra na corte real do norte. A carruagem parecia velha e de pouco valor, mas eles presumiram que Sua Majestade ficaria feliz em vê-los - como ele poderia deixar pessoas como elas de fora?

O funcionário do Ministério dos Ritos, que esperava do lado de fora dos portões do palácio, também começou a sentir-se pouco à vontade. Ren Shao'an sussurrou algo no ouvido de Fan Xian. "Eu imagino que Sua Majestade esteja se encontrando com o Grande Príncipe. Como autoridades, tudo o que podemos fazer é esperar.

Fan Xian sorriu e não disse nada. A carruagem da Princesa do Qi do Norte já havia sido conduzida para dentro pelos eunucos do palácio. As questões mais importantes foram mais ou menos tratadas. Mas ele adivinhou por que os membros da missão diplomática estavam sendo deixados de fora.

Os guardas imperiais olharam friamente para os oficiais, cujo nervosismo estava claramente aparecendo. As expressões dos guardas não mudaram, e os eunucos que estavam do lado de fora dos portões do palácio não olharam diretamente para eles.

Mas o status de Fan Xian era diferente dos outros. Ele ainda era um príncipe consorte do palácio, e um particularmente favorecido, bem como um alto funcionário do Conselho de Overwatch. Esta missão diplomáticasem dúvida levaria a mais aplausos sendo concedidos a ele, então um eunuco já havia trazido um banquinho redondo e o convidou a descansar por um tempo.

Fan Xian ficou um pouco atordoado. "É este o costume?", Ele perguntou.

Enquanto ele falava, o chefe eunuco aproximou-se dele, ajudando-o a entrar no banquinho, e disse-lhe com um tom de voz lisonjeiro: - Mestre Fan, Sua Majestade sentiu muito a sua falta. É justo que você descanse sobre este banco um pouco depois de fazer essa viagem.

"Ah, Eunuco Hou, como você chegou aqui?" Fan Xian fingiu surpresa. O eunuco que estava diante dele era aquele que ele tinha visto quando acompanhou Lady Liu e Ruoruo ao palácio pela primeira vez. Ele sabia que estava em boas relações com a família Fan, por isso sua expressão era amável, e o eunuco havia se dirigido a ele respeitosamente, querendo manter esse clima de amizade.

Fan Xian sorriu em resposta. "Eu vim de longe, mas parece que meu caminho está bloqueado. Não haverá honras concedidas a mim hoje. '

Eunuch Hou riu. "Todo mundo sabe que tudo que você toca se transforma em ouro", ele sussurrou para Fan Xian. "E mais, você tem ainda mais ouro no futuro". O velho criado estava pronto para uma conversa, mas ouviu o portão do palácio se abrir. Um eunuco correu para transmitir a ordem de Sua Majestade. Fan Xian imediatamente se afastou do banquinho e se ajoelhou ao lado da multidão de funcionários no portão do palácio.

Para sua surpresa, o Imperador de fato emitiu uma repreensão a Fan Xian por depender exclusivamente de seu talento, ser inobservante, imprudente, e assim por diante ... Ele também disse que os eventos do dia o deixaram cansado, e que Fan Xian deveria volte para o palácio para dar seu relatório amanhã. O conde Sinan o disciplinaria apropriadamente, e sua reprimenda seria severa. Finalmente, a missão diplomática devia ser elogiada, no entanto, com uma mensagem formal de louvor a ser enviada nos dias por vir.

Os funcionários se entreolharam consternados. Eles não esperavam que a missão diplomática fosse tratada dessa maneira em seu primeiro dia de volta à capital. Eles não podiam deixar de suspirar desanimadamente. Mas alguns dos oficiais mais astutos olhavam para Fan Xian. Seu coração batia como um tambor, ele havia sido completamente repreendido por Sua Majestade, mas no final, nada havia sido feito, o conde Sinan era apenas para discipliná-lo mais tarde. Parece que Fan Xian era de fato o favorito do imperador.

Fan Xian kowtowed em aceitação do pedido. Ele parecia um pouco envergonhado, mas na verdade estava bastante satisfeito. Ele se levantou, deu um tapinha nas nádegas e se virou para ver um velho amigo. Foi Gong Dian, comandante da Guarda Imperial. Gong Dian avistou o olhar de apreciação no rosto de Fan Xian e estava se preparando para conversar com ele. Para sua surpresa, Fan Xian segurou as mãos e curvou-se de má vontade, fez um pedido de desculpas, depois pulou no cavalo, pressionando as pernas juntas, quebrando o chicote e galopando para longe da grande praça do lado de fora das muralhas do palácio, deixando para trás uma nuvem. de poeira e nada mais.

Gong Dian ficou chocado. Ele e seus guardas subordinados olhavam fixamente para a nuvem de poeira à distância. Embora ele não tivesse sido expressamente instruído a não deixar o palácio, Fan Xian talvez tenha sido o primeiro oficial a ter feito uma fuga tão rápida.

O outono ainda tinha que chegar por completo. Os negócios de Fan Xian com o Conselho haviam sido resolvidos, e Gao Da e os outros guardas-tigres tinham sido dispensados ​​de seus deveres. Galopou pela longa rua com o vento nos cabelos e, pouco depois, finalmente chegou ao sul da cidade. O som dos cascos do cavalo ecoou nos leões de pedra na entrada da Fan Manor.

Já estava escuro. As lanternas tinham sido acesas do lado de fora das várias mansões dos ricos nobres que moravam ao longo da rua. Eles não eram particularmente brilhantes, apenas os que estavam do lado de fora da Fan Manor brilhavam intensamente. O portão principal se abriu e os guardas do lado de fora da entrada viraram a cabeça para olhar. Lá dentro, Lady Liu tinha cumprido seus deveres parentais, ordenando às garçonetes que fizessem chá em antecipação à chegada de Fan Xian.

A notícia da chegada da missão diplomática na periferia da cidade havia chegado há muito tempo à Fan Manor. Eles pensaram que era melhor ficar em cerimônia. Eles haviam desperdiçado dois dias antes de finalmente poderem entrar na cidade, mas a jovem da mansão ainda dizia a mesma coisa: "Ele vai chegar hoje". Todo mundo sabia que o Mestre Fan e a Srta. Lin não eram pessoas comuns. Desde que ela disse Fan Xian chegaria hoje, ele faria. Então todos esperaram, exaustos.

Eles ainda não sabiam da notícia de sua luta com o Grande Príncipe. Caso contrário, eles teriam, sem dúvida, ficado bastante preocupados.

"Ele está aqui, ele está aqui." Os servos de olhos afiados viram-no aproximar-se a cavalo à distância, e correram para os degraus de pedra, formando duas linhas.

Com um pisotear de cascos, Fan Xian parou seu cavalo e pulou para lá. Ele lançou um chute suave nas nádegas de Teng Zijing enquanto esperava para ajudá-lo nos estribos. "Você quebrou a perna", ele disse, repreendendo-o com uma risada. "Você não precisa ficar atrás dos criados."

"Bem-vindo de volta, jovem mestre", chamou as duas linhas de funcionários.

Fan Xian sorriu e não disse nada. Ele subiu dois degraus de pedra, pegou uma toalha quente de uma criada para enxugar o rosto e tomou um gole de uma xícara de chá quente que lhe fora oferecido. Ele sabia que isso era uma formalidade necessária, e ele não pensou muito sobre isso. Vendo todos os rostos familiares dos criados e empregadas o fez se sentir muito feliz. Até o sorriso de lady Liu, quando ela estava na porta, parecia diferente dos dias passados. Foi mais sincero do que antes.

"Seu pai está em seu escritório", disse Lady Liu, pegando a toalha da mão.

Fan Xian assentiu, então de repente franziu a testa e balançou a cabeça. "Step ..." ele não conseguiu dizer a palavra "mãe". Ele sorriu. "Vou visitar Ruoruo e Wan'er primeiro, e depois vou visitar o pai."

Lady Liu sabia que não podia controlar o jovem com noções de piedade filial, e por isso não teve outra escolha a não ser acenar com a cabeça.

Fan Xian entrou na porta da mansão, mas o gordo de cara avermelhada foi o primeiro a cumprimentá-lo. Não pôde deixar de empalidecer de pavor, pensando em como não o via há meses e agora a criança prodígio da contabilidade se tornara tão robusta quanto uma torre de ferro. No entanto, ele não perguntou por ele e simplesmente gritou com ele: '' Precisamos repassar as contas! Há coisas que preciso fazer!

Fan Sizhe ficou chocado. Ele deu um passo para trás e repreendeu-o. "Você parece de bom humor hoje. Se você vai me ignorar, então eu não estou com vontade de discutir assuntos contábeis com você quando você não vai entendê-los de qualquer maneira.

Fan Xian também ficou chocado. Ele riu. Por alguma razão, ele pensou sobre os quatro príncipes que ele conheceu fora dos portões da cidade. Ele tirou algo do bolso do peito e deu para Sizhe, repreendendo-o com um sorriso. ''Contabilidade? É tudo sem sentido para mim. Você deveria ir se divertir. Somos homens crescidos, não me dê tudo isso só porque não nos vemos há tanto tempo.

"Não é como se eu quisesse brincar com você de qualquer maneira", Fan Sizhe resmungou para si mesmo, mas enquanto olhava fixamente para Fan Xian ao entrar na parte de trás da casa, sentiu um leve desconforto.

Depois que Fan Xian se casou, ele conseguiu sua própria casa nos fundos da Fan Manor. Os prédios estavam conectados, então era uma residência com duas casas. Ele gostava de sua irmã, e Wan'er e Ruoruo também se davam bem, então Ruoruo passava a maior parte do tempo em casa.

No dia em que Fan Xian voltou para casa, seu pai estava, naturalmente, em seu escritório. Mas, estranhamente, Wan'er e Ruoruo não saíram para cumprimentá-lo. Isso foi bastante estranho. Fez Fan Xian andar muito mais rápido, e a criada ao lado dele não conseguiu acompanhar. "A jovem senhora ainda está aqui, assim como a amante", disse ela, ofegante.

Fan Xian franziu a testa. As palavras da garota serva soaram ameaçadoras. Ele não sabia quem havia lhe ensinado.

Ele gentilmente empurrou a porta do seu quarto apenas para descobrir que ela estava trancada por dentro. Fan Xian ficou surpreso. Sem saber o que dizer, ele gritou, mas ninguém respondeu. Ele ficou um pouco intrigado e bateu com mais força na porta. Se não fosse por seu respeito por sua esposa, ele já teria derrubado a porta. Um momento depois, a voz desconfortável da serva Sisi veio de dentro da sala. "Mestre, a amante está dormindo. Por favor, não bata.

Fan Xian franziu a testa. Ele não tinha certeza do que havia acontecido. Ele viajara mil milhas e, no entanto, Wan'er fechara a porta sem vontade de vê-lo.

Ele viu a luz fraca vinda de dentro da porta. Ele não disse nada e, sacudindo as mangas, entrou em outra sala. Desta vez ele não bateu, mas simplesmente empurrou a porta e entrou. A jovem na sala estava assustada. Ela se levantou e, depois de ver Fan Xian entrar na sala, o olhar de indiferença em seu rosto gradualmente se dissolveu. Havia um olhar de felicidade genuína em seus olhos. Ela se ajoelhou e falou com uma voz calma e alegre. "Irmão, você está de volta."

Fan Xian olhou para Ruoruo, e seu descontentamento anteriorness completamente desapareceu. Ele sorriu calorosamente. "Estou de volta, você não está feliz em me ver?"

Fan Ruoruo sorriu e se aproximou dele, pegando sua manga e levando-o a uma cadeira. "Não faz tanto tempo", disse ela. '' Você quer que eu assuste e grite? Isso faria você feliz?''

Fan Xian só conseguiu abanar a cabeça. 'Você sempre foi tão calmo e colecionado. Eu não suportaria ver essa mudança.

Fan Ruoruo riu. "Se eu mudar, ainda sou Ruoruo?", Ela respondeu. Ela pegou uma xícara de chá enquanto falava e cuidadosamente entregou a seu irmão.

Fan Xian pegou, mas não bebeu imediatamente. Em vez disso, ele olhou para o rosto não muito bonito, mas completamente relaxado da irmã. Por um momento, houve um estranho silêncio na sala, enquanto os dois irmãos, ambos completamente pacientes, esperavam que o outro falasse.

No final, Fan Xian suspirou, movido por seus sentimentos em relação a sua irmã. '' Por que se incomodar com isso? É melhor esperar pelo meu retorno antes de resolver as coisas.

Houve uma tristeza momentânea nos olhos de Ruoruo. Ela sabia que seu irmão já tinha visto através de seus planos. "Eu pretendia esperar até que você voltasse para que eu pudesse vê-lo, por isso foi adiada até hoje."

Fan Xian levantou-se, caminhou até a cama e tirou um pacote de baixo. Do guarda-roupa atrás da cama, ele puxou uma caixa de aparência normal, e esvaziou-a sobre a mesa. Algumas cédulas caíram, junto com alguns grampos de contas e algumas moedas de prata que batiam quando atingiram sua superfície. Ele franziu a testa e olhou para os objetos na mesa. "Sair de casa e levar tudo isso com você ... não chega nem perto o suficiente."

Fan Ruoruo ficou em silêncio por um momento, depois retirou uma adaga de sua manga.

Fan Xian ficou zangado, satisfeito e de coração partido de uma só vez. Ele olhou para a irmã. 'Você é uma jovem mulher jovem com dinheiro. O que você sabe das dificuldades deste mundo? Mesmo se você não quer se casar, você não pensou na preocupação que isso causaria ao pai, fugindo tão rapidamente assim? Ou eu? Você não pensou em como eu me sentiria?

Fan Ruoruo abaixou a cabeça, as mãos segurando os cantos das mangas. Ela ficou em silêncio por um longo tempo antes de finalmente falar. '' Quando o pai realmente se importou comigo? E quanto a você ... você esqueceu? Desde que eu era criança, você me ensinou que eu deveria fazer meu próprio destino, especialmente quando se trata de casamento. Que eu não deveria apenas concordar com o que minha família organiza.

Fan Xian ficou mudo. Neste mundo, as jovens de famílias nobres nunca tiveram pensamentos de desafiar a norma, muito menos colocá-la em prática. Sua irmã ousou bravamente, impulsivamente fugir por causa das histórias que contara em sua juventude? Foi a moral dessas histórias - como a história da prima Mei - que despertou sua consciência como mulher? [1]

Inquieto, ele bateu na mesa, sem saber que efeito suas ações passadas poderiam ter sobre sua irmã. Afinal, esse mundo era totalmente diferente daquele mundo, assim como os modos de pensar. Talvez a adaga pudesse machucá-lo. De repente ele levantou a cabeça. "Mas nem tudo pode ser tão ruim assim", ele disse gentilmente. Você nunca conheceu Hongcheng. Como você sabe que seu casamento será infeliz? "

Fan Ruoruo manteve a cabeça abaixada, mas seu tom permaneceu guardado. "Eu conheço o príncipe herdeiro desde que eu era jovem. Eu sei como ele é. Eu não gosto dele.

Se alguém mais tivesse ouvido o que ela disse, poderia assustá-los até a morte - a jovem da prestigiada família Fan, declarando o que achava do assunto. A cabeça de Fan Xian estava nadando, mas ele ainda tentou aliviar sua ansiedade. '' Nada é definido em pedra. Apenas olhe para mim e sua cunhada. Isso foi um casamento arranjado, e agora estamos muito felizes juntos.

Fan Ruoruo de repente olhou para cima, um olhar de dedicação determinada em seus olhos. "Xian, nem todos podem ter a mesma sorte que você e Wan'er."

Fan Xian ficou chocado. Esta foi a primeira vez que ele viu desaprovação no rosto de sua irmã. Desde que eram crianças, sempre que Ruoruo olhava para ele, era sempre com um senso de reverência e admiração. Esta foi a primeira vez que Ruoruo expressou oposição a ele, e ele não pôde deixar de se sentir chocado com o quanto sua irmã havia mudado.

Depois de um longo silêncio, a expressão facial dura de Fan Xian suavizou-se e finalmente ele começou a rir. Foi uma risada alegre e feliz que não foi fingida nem um pouco. Ele sentiu uma sensação de satisfação - a garotinha boba que ele uma vez conheceu finalmente cresceu, e finalmente aprendeu a stick para seu próprio ponto de vista.

"Ruoruo, você confia em mim?" Fan Xian sorriu para ela com um olhar de encorajamento.

Fan Ruoruo hesitou por um momento, depois deu o mesmo sorriso discreto e satisfeito que ela dera naqueles dias, acenando com a cabeça.

Fan Xian olhou para os itens na mesa e balançou a cabeça com um sorriso. '' Desde que você confia em mim, não mexa. Eu organizarei as coisas corretamente.

Desde que soube do casamento iminente no palácio, Fan Ruoruo ficou em silêncio. Ela sabia que seus próprios sentimentos estavam se rebelando contra o costume, e que desobedecer uma ordem real poderia ter consequências terríveis. Mas desde que ela era jovem, seu irmão a ensinou com suas histórias. Ele havia plantado uma semente em seu espírito e, embora parecesse fraco, era a semente da liberdade de vontade forte. Mas ela nunca poderia falar de tais idéias para ninguém. No fundo do seu coração, ela temia que até mesmo seu irmão, em quem ela confiava mais do que qualquer outra pessoa no mundo, se opusesse a sua decisão.

Ouvindo a promessa de Fan Xian, o desconforto que Fan Ruoruo sentira durante o mês passado desapareceu com a brisa do outono e instantaneamente desapareceu. Seus nervos tensos que estavam se acumulando no último mês de repente relaxaram. Seu irmão voltou e cuidaria das coisas para ela.

Alguns meses se passaram desde que os dois irmãos se separaram e, naturalmente, havia coisas para discutir. Mas Fan Ruoruo olhou para ele de maneira um tanto estranha. Se seu irmão não estivesse falando com o pai no estudo, certamente ele deveria estar com a esposa. Por que ele correria para o quarto dela? Enquanto pensava sobre isso, ela não pôde deixar de reprimir uma risada. '' Xian, quando você estava me avisando antes, você disse que você e Wan'er eram um casamento arranjado, mas agora você está feliz. No entanto, atualmente você está angustiado. Por quê?''

O coração de Fan Xian pulou uma batida. Sua irmã e Wan'er eram boas amigas, então é claro que ela saberia porque Wan'er fechou a porta e se recusou a sair. "O que aconteceu?", Ele perguntou nervosamente.

Fan Ruoruo deu um sorriso travesso raramente visto. "Eu não posso te ajudar com isso. É melhor você ir vê-la pessoalmente.

Fan Xian franziu a testa. Ele estava certo, o que ele precisava falar sobre ela? Enquanto ele ponderava, ele ouviu a voz de uma criada. "Mestre, a amante acordou."

Fan Xian balançou a cabeça. Ele sabia que sua esposa tinha um temperamento curto, mas Wan'er sempre fora uma mulher graciosa e agradável. Como ela poderia não levar as coisas a sério? Ela sabia que ele tinha tido uma viagem exaustiva para casa. Se ela não veio para cumprimentá-lo, então tudo bem. Mas como ela poderia fechar a porta para ele?

Enquanto pensava nisso enquanto caminhava em direção ao quarto, começou a sentir um pouco de raiva. Mas quando ele cruzou o limiar da porta e ouviu um verso sair da sala, a raiva desapareceu imediatamente e foi substituída por um olhar de admiração.

A voz era clara e doce. Não era de Lin Wan'er, mas de outra pessoa. E o verso soava extremamente familiar.

'' Ela não sabe? Ela não sabe? Suas folhas verdes devem estar florescendo, as flores vermelhas murcham.

Fan Xian parecia envergonhado. O poema de Li Qingzhao que ele usara para obter um sobre Haitang era conhecido apenas pelo Imperador e pela Imperatriz do Norte do Qi, e por ele e por Haitang. Como poderia ter ido para o sul?

[1] Cousin Mei é uma personagem do romance de Ba Jin, The Family. Ela se casa, torna-se viúva, adoece e morre. A Família é uma crítica ao sistema feudal chinês.