Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 69

O príncipe herdeiro olhou para ele e quase começou a rir. Não podia acreditar no que a senhorita Fan dissera. Uma criança de dez anos poderia escrever boa poesia, mas meticulosamente tecer um poema como esse? Não foi possível. Ele imaginou que Fan Xian havia escrito na noite anterior e deu a Fan Ruoruo para sair no concurso de poesia a fim de impressionar a todos.

Ele não estava zangado, pelo contrário, ele estava bastante intrigado que alguém aparentemente despreocupado como Fan Xian poderia escrever um poema.

Fan Xian não tinha ideia do que o príncipe estava pensando. O poema era de um poeta em seu mundo anterior chamado Meng Haoran, que o escrevera para sugar o ministro Zhang Jiuling. Era de um padrão muito mais alto do que as pessoas no concurso, então ele estava confiante de que ele havia satisfeito os desejos de seu pai.

Olhando para as pessoas ao seu redor, Guo Baokun começou a ficar com raiva. Ele nunca poderia ter imaginado que esse jovem, todo belo e sem cérebro, poderia escrever um poema para salvar sua pele. Ele não estava disposto a deixar o assunto mentir. Ele riu friamente. "Quem sabia que o irmão Fan era um escritor tão bom? Tal trabalho ... e escrito na tenra idade de dez anos."

Suas palavras deixaram claro que ele não acreditava que o poema foi escrito por Fan Xian.

Fan Xian suspirou. Por que as pessoas sempre tiveram que pressioná-lo nesses assuntos? Quando se trata de compor poesia, neste mundo, quem poderia ser seu par? Afinal, ele tinha as obras dos poetas Li Bai, Du Fu e Su Shi do seu lado e um domínio de cinco mil anos de tradição poética. Ele riu. "Eu nunca escrevo composições sobre tópicos definidos."

Guo Baokun considerou as maneiras completamente confiantes de Fan Xian e cerrou os dentes enquanto falava. "Então, irmão Fan, convido-o a escrever sobre um assunto de sua escolha e deixe que todo o capital seja testemunho de seu brilhantismo."

Fan Xian franziu a testa e olhou friamente para este estudioso problemático. Escreveu um poema, depois deixou o jardim, pedindo aos empregados que o acompanhassem até a latrina.

Um único poema é recitado em uma voz retumbante que atordoa o jardim e força o inimigo derrotado a recuar.

O poema que ele escreveu era poderoso e ressonante. O jardim inteiro ficou aturdido, sua vitória foi absoluta.

Depois de um bocado de aplausos, todos ainda estavam ponderando o seu significado. O rosto de Guo Baokun ficou pálido e ele não conseguiu falar. O príncipe herdeiro sentiu-se incapaz de segurar seu leque sem incorrer no julgamento de Fan Xian sobre seu personagem. Fechou-a com um estrondo e leu o poema em voz alta.

- O macaco grita no céu ventoso. Pássaros circulam a ilhota de areias claras e brancas. Árvores derramam folhas interminavelmente, farfalhando. O grande rio continua incessantemente. Dez mil milhas no triste outono, sempre alguém convidado. Cem anos de Eu subo no terraço sozinho. Com muito sofrimento, eu me arrependo dos meus templos brancos. Frustrantemente, eu paro de beber meu vinho escuro. "

...

...

"Tristeza, clareza, incessante, infinidade, dez mil milhas, outono, convidados, cem anos, doença, solidão e as preocupações de toda a eternidade;tudo isso condensado em uma única taça de vinho! Bravo! Bravo!" O príncipe herdeiro elogiou-o em voz alta, antes de perceber o quão despreocupado ele deve ter parecido. Na verdade, ele estava triste com o pai. Ele não tinha certeza do porquê, mas sentiu uma certa mágoa e uma tristeza poderosa. Ele balançou a cabeça e não disse nada por um longo tempo.

Algum tempo depois, ele chegou a uma conclusão: Fan Xian era tão jovem, mesmo que sua vida tivesse sido miserável, como ele poderia dizer que o cabelo em suas têmporas era branco, e ele sofreu tanta doença? Era algo que ele não conseguia entender. Não fazia o menor sentido. Mas todos ainda estavam perdidos na atmosfera do poema. Observar o pôr do sol, rico ou pobre, traz à mente a impermanência da vida, a inevitabilidade da perda. E assim todos simplesmente esqueceram qualquer uma das discrepâncias entre o poema e a vida de Fan Xian.

E ninguém duvidou que era o seu trabalho. Afinal, ninguém além de um especialista no mundo da poesia poderia escrever tal coisa. Um especialista não estaria disposto a escrever tal poema mesmo em nome do imperador, muito menos em nome do jovem filho da família Fan.

"Com esse poema, mesmo que o Mestre Fan decidisse nunca mais escrever, não importaria", suspirou o príncipe herdeiro Jing. Os estudiosos do lago permaneceram sem palavras. Todos sabiam que nenhum deles poderia escrever um poema melhor, e assim toda a competição ficou em silêncio como resultado do trabalho de Fan Xian. Eles nunca notaram que o autorjá havia escapado.

—————————————————————————

Com toda honestidade, o poema não se encaixava nem no tempo nem nas circunstâncias, mas Fan Xian sentia uma necessidade desesperada de se aliviar, então ele rapidamente anotou algo que ele havia memorizado apenas para que ele pudesse acabar com seu inimigo. Ele havia se aliviado de dois fardos: o primeiro era o patife Guo Baokun, o outro, mais urgente, quando bebeu um pouco demais em seu tédio anterior.

Caminhando pelas calças enquanto saía do banheiro, ele soltou um suspiro de alívio, prendeu o cinto, pegou uma toalha do criado e limpou as mãos. No caminho de volta, ele encontrou um belo viveiro de plantas, cheio de folhas verdes e flores delicadas. Ele sentiu a energia da própria vida debaixo das árvores altas sob a luz da noite.

Ele se virou e perguntou ao criado se era possível entrar e olhar em volta. O criado sabia que este era o irmão mais velho da família Fan. A irmã mais nova de Fan Xian, e o irmão mais novo, Fan Sizhe, já haviam corrido pelos jardins da mansão do príncipe como quisesse. Naturalmente, ele não podia dizer não e, portanto, respeitosamente respondeu que não seria problema.

Fan Xian ficou bastante satisfeito e mandou o empregado embora enquanto entrava no berçário e olhava em volta. Ele descobriu que o berçário não tinha as raras flores adoradas pelas famílias ricas, mas havia várias plantas que ele não sabia nomear. Eram plantas e ervas rudimentares e desajeitadas, possivelmente selvagens.

Ele estava curioso. A mansão da família do príncipe herdeiro era extraordinária e, no entanto, eles haviam plantado essas coisas.

Enquanto vagava pelo jardim, a luz do sol ainda brilhava, mas o céu acima dele estava obstruído por um dossel de árvores, então tudo parecia pacífico. Ele ouvia o animado chilrear dos pássaros retornando aos ninhos e, cercado por tal vegetação, sentia-se muito à vontade. Fan Xian ficou muito feliz em romper com o concurso de poesia entediante. Ele cantarolou uma canção folclórica para si mesmo enquanto caminhava mais adiante, sorrindo enquanto andava. "Talvez eu corra para uma fada, assim como Duan Yu tinha", ele disse para si mesmo. [2]

"Quem é Você?"

Alguém levantou-se do bosque de plantas, considerando Fan Xian com curiosidade.

...

...

Fan Xian ficou surpreso. Ele deveria ter escutado com mais cuidado, ele pensou. Andando tão longe de qualquer um, se isso fosse um assassino, ele estaria acabado. Depois que ele chegou à capital, parecia que ele havia baixado significativamente a guarda.

Ele olhou para a pessoa à sua frente e riu de si mesmo.

A pessoa certamente não era Wang Yuyan [3], e não era a garota de branco que ele não conseguia tirar da cabeça. Era um jardineiro de meia-idade, com uma enxada na mão e uma cesta enlameada a seus pés. Ele tinha um rosto justo e honesto, com um olhar ligeiramente apressado em seus olhos. Parecia que, vendo as roupas que Fan Xian estava usando, ele era um pouco reverente.

Fan Xian sorriu e segurou as mãos ao jardineiro em saudação. "Sinto muito por ter te surpreendido. Sou uma convidada do príncipe;vi todas essas plantas maravilhosas no caminho de volta, então pensei em dar uma olhada."

O jardineiro limpou as mãos em suas roupas, aparentemente sem saber como cumprimentar Fan Xian. Depois de ouvir elogios por seu jardim, ele sorriu sinceramente.

[1] Fan Wei, um sitcom chinês e ator de cinema.

[2] Duan Yu, um personagem do romance wuxia Demi-Gods e Semi-Devils.

[3] Wang Yuyan, outro personagem de Demi-Gods e Semi-Devils, com quem Duan Yu se apaixona à primeira vista, porque ela se assemelha a uma estátua de uma dama de fada que ele arriscou antes.