Joy Of Life - Volume 2 - Chapter 77

Capítulo 77: No Palácio

Tradutor: Estúdio Nyoi-Bo Editor: Estúdio Nyoi-Bo

A multidão entendeu a situação depois que Song Shiren falou. Reunidos aqui estavam pessoas da capital que trabalhavam no turno da noite. Depois de serem questionados por Song Shiren, todos eles admitiram ter visto a carruagem da família Fan em direção ao oeste ontem, depois de deixarem o Jing Palace, sem retornar à mansão, voltando discretamente para Fan Mansion no meio da noite.

Fan Xian observou a situação diante dele com os olhos ligeiramente apertados. Ele ficou bastante impressionado com a capacidade da família Guo em encontrar tantas testemunhas em apenas meio dia. Vendo a falta de preocupação de Fan Xian, Zheng Tu começou a entrar em pânico. Ele sussurrou em voz baixa: "Seja o que for que você faça, não admita nada. Apenas diga que a família Guo os subornou com dinheiro.

Fan Xian respondeu com um suspiro: 'É verdade que Guo Baokun foi agredido e ferido terrivelmente. Por que ele iria passar por todos os problemas e dinheiro apenas para me enquadrar? Não faz sentido. ”Zheng Tu empacou, já que ele não esperava que o jovem mestre pensasse na perspectiva de seu oponente.

Nesse momento, os lábios de Song Shiren se curvaram em um sorriso de escárnio enquanto ele olhava para Fan Xian: - Não foi o Sr. Fan em casa ontem à noite? Por que há muitas testemunhas que dizem o contrário? Atrevo-me a perguntar ao Sr. Fan o que ele estava fazendo no meio da noite que exigia tanta discrição? ”

O magistrado da capital, Mei Zhili, olhou para Fan Xian e imaginou como responderia.

Um pesado silêncio permeava a corte.

Fan Xian exalou. Seu rosto estava tingido de vergonha, como se seu segredo tivesse sido revelado. Ele respondeu baixinho: "Ontem à noite ... eu estava na Drunken Immortal Tavern."

Todo mundo sabia que tipo de lugar Drunken Immortal Tavern era. Era perfeitamente compreensível que quisesse ser discreto sobre passar a noite em um bordel. A multidão respondeu com "oohs" e riu e algumas pessoas zombaram de Fan Xian. Por outro lado, Mei Zhili pareceu aliviado por esta explicação. No entanto, um sorriso permaneceu no rosto de Song Shiren enquanto ele questionava de forma direta, "Drunken Immortal Tavern"? Fan tem alguém que possa apoiar isso? ’

"Si Lili pode garantir para mim." Fan Xian respondeu sem jeito.

Song Shiren fez uma pausa antes de falar ironicamente: 'É assim mesmo? Mas ... Miss Si Lili deixou a capital esta manhã para viajar para Suzhou. Que coincidência perfeita, alguém poderia pensar que alguém temia que ela pudesse dizer algo que não deveria.

Fan Xian levantou a cabeça e olhou para Song Shiren. Só então ele percebeu que a família Guo de alguma forma forçou a senhorita Si Lili a sair da capital. Parecia que eles vieram preparados. Depois de ver o estado sem palavras de Fan Xian, Song Shiren sabia exatamente o que ele tinha que fazer. Ele fez uma reverência para Mei Zhili: “Tudo é óbvio agora. Fan havia espancado alguém e admitido depois. Por favor, prenda esse criminoso e decida sobre o castigo dele.

Zheng Tu, que ficou quieto por um tempo, de repente falou: 'Que conclusão magnífica. Só porque meu mestre saiu tarde da noite, ele está sendo acusado de um crime tão sério?

Song Shiren pressionou ainda mais: "Então, por que você disse de antemão que ele estava na mansão durante toda a noite em que esteve fora?"

Zheng Tu respondeu em um instante: "As prostitutas visitantes não são exatamente uma coisa respeitável para dizer, então não tivemos escolha antes, mas ..." A risada de Song Shiren o interrompeu. '' Visitando prostitutas? Então me diga, onde está a prostituta?

Ele balançou os braços no ar e berrou: "Sr. Guo e o Sr. Fan tiveram uma discussão no outro dia e o Sr. Guo foi atacado ontem. O atacante era arrogante e alegou ser fã Xian. Fan não retornou à mansão Fan no momento do ataque e não pode explicar onde estava. A verdade óbvia está bem na frente dos seus olhos. Quem você diz que o culpado é?

Mei Zhili considerou o advogado friamente. Ele realmente achava que ele poderia terminar o caso mesmo se ele realmente tivesse rachado? Ele não percebeu que isso não era um caso normal? Parecia que ele superestimava o famoso advogado.

Mei Zhili virou-se e questionou Fan Xian, "Você tem provas para provar onde você estava ontem à noite?"

Fan Xian pensou sobre isso e riu. Na verdade, o príncipe Jing também veio. Ele conta como testemunha? ’

Se o príncipe Jing estava sendo arrastado para o caso, então não havia como Mei Zhili continuar julgando o caso. Seu rosto escureceu quando ele chamou as pessoas ao seu lado e sussurrou algo para elas. Ele então anunciou que ele estava embrulhadopreparando o caso para hoje.

Fan Xian deveria permanecer na capital em todos os momentos. Naturalmente, a família Guo não estava feliz, mas eles não podiam fazer nada, pois a testemunha de seu oponente era uma figura importante. Eles só poderiam discutir mais sobre suas táticas nesse meio tempo. Percebendo o final chato para o argumento maçante, a multidão saiu depois de uma coleção de suspiros decepcionados.

Quando Fan Xian e Zheng Tu saíram do tribunal, ficaram surpresos ao ver Song Shiren esperando por eles.

''Sr. Fan ". Song Shiren se curvou com um sorriso.

Fan Xian retornou o arco mesmo que ele não tenha ideia do que Song Shiren estava fazendo.

Song Shiren falou baixinho: "Eu sou grato à família Guo. Não foi da minha escolha causar qualquer ofensa. Minhas desculpas. "Fan Xian de repente se lembrou de algo:" Miss Si Lili realmente está saindo da capital? "

"Sim." Tendo saído do tribunal, Song Shiren tratou Fan Xian com o maior respeito. Fan Xian olhou em seus olhos e perguntou: "Foi o que você fez, ou foi a família Guo?" Song Shiren ficou surpreso ao responder: "Eu pensei que fosse o Sr. Fan que a forçou a deixar a capital. .. então você estava realmente na Drunken Immortal Tavern ontem à noite? ''

Fan Xian falou amargamente: "Você realmente acha que eu ataquei Guo Baokun?" Apesar do fato de o caso ter terminado, não havia fim para o debate. Depois de mais alguma discussão, Song Shiren se virou e saiu em seu caminho.

Fan Xian viu quando ele saiu e disse curiosamente: "Qual é a utilidade de me tratar bem depois de me ofender?"

'' Song Shiren é um homem inteligente ''. Zheng Tu riu e balançou a cabeça enquanto falava baixinho: 'Jovem Mestre, você nunca me disse que foi beber com o Príncipe Jing. As táticas de Song Shiren quase me deram o susto da minha vida.

Fan Xian riu: '' Todo mundo sabe que o tribunal é apenas um palco. Por que você está ficando nervoso por nada?

Zheng Tu sacudiu a cabeça e suspirou: "Não importa como essa situação se desenrola;já ofendemos a família Guo."

'Seja o que for que fizermos, ofenderemos alguém. Podemos também praticar em alguém que merece ser ofendido.

"Jovem mestre, seu ... nome falso e o nome da prostituta ... Só vai levar um dia para eles se espalharem pela capital."

Essa foi a minha intenção. Eu só posso esperar o melhor.

Estou bastante impressionado.

"Você é muito modesto."

Nas profundezas do palácio, o sol brilhava em telhas de vidro amarelas que emitiam um brilho dourado. Os altos muros vermelhos e intimidantes criaram uma sensação de aprisionamento. No jardim, uma senhora de aparência amável ouvia as autoridades femininas falarem, com os olhos semicerrados. Esperando ao lado dela estavam duas damas nobres, e elas estavam em uma mesa de pedra coberta de frutas e vegetais exóticos. Uma das mulheres parecia bastante adequada, olhos como uma fênix e lábios vermelhos brilhantes, e ela parecia ter controle total de sua expressão. Ela descascou uma fruta e cuidadosamente a alimentou com a velha senhora.

"É você, querida rainha?" A velha senhora abriu os olhos quando os frutos lhe foram entregues. Ela sorriu e continuou: "Você deve deixar essas coisas para os mais jovens. Você governa o palácio, a mãe da nação. Por que você está fazendo isso?''

A senhora riu calorosamente e disse: "Eu só estou cumprindo meus deveres filial."

Descobriu-se que esta senhora era a rainha do país e a velha senhora que ela estava servindo era a mãe do imperador, que costumava ser a rainha Cheng e agora era a imperatriz viúva. Então, quem era outra senhora que é capaz de se sentar ao lado da rainha?

"Tudo bem, você não precisa ficar". A imperatriz então falou com as empregadas domésticas: "Você pode sair agora".

As criadas saíram com a exceção de duas empregadas domésticas mais velhas. A imperatriz fechou os olhos para descansar enquanto perguntava: "O que você acha do poema que ouvimos, aquele escrito pelo menino Fan Xian?"

A rainha sorriu e disse: "Eu não entendo a arte da literatura, mas achei que o poema parecia bom".

A imperatriz dowager riu, '' 'Good' nem sequer descreve. Não vamos nem mencionar o quão feliz o poema fez o público, vamos falar sobre o poema como ouvido do visitante de longe ... Como poderia ter sido o trabalho de um estudioso regular ...? É só ... "Vendo a imperatriz sem palavras, a rainha perguntou:" É só o quê? "

A imperatriz imperatriz exalava e continuava: "É só que cada linha transborda de tristeza. Como alguém tão jovem poderia expressar amargura com tamanha maturidade? Parece que ele é uma criança infeliz.'

Ao ouvir isso, a senhora que permaneceu em silêncio o tempo todo de repente começou a chorar. A rainha foi rápida para confortá-la, '' A imperatriz não é grave. De qualquer forma, se o menino Fan Xian fosse realmente infeliz, isso poderia ser facilmente corrigido com uma onda do dedo da imperatriz.

A imperatriz imperatriz não gostava do choro e falava com uma expressão descontente: '' dei à luz três filhos. Eu não preciso trazer o imperador. Li Zhi mucks o tempo todo, mas pelo menos ele sabe viver a vida livremente. E você, você esteve chorando constantemente nos últimos 10 anos, mas você ainda não entende ... É tão ... ”Ela não podia continuar com as palavras duras, afinal, sua filha tinha levado uma vida amarga e não tinha ninguém em quem confiar.

A senhora continuou a soluçar enquanto falava: - Meu filho já é infeliz, mas o imperador, meu próprio irmão, arranjou para ela se casar com alguém da família Fan, que é ainda mais infeliz. Como devemos viver nossas vidas? O que acontecerá a Chen'er se sua doença não melhorar? ”A frágil e soluçante dama era a sogra em potencial de Fan Xian - a princesa mais velha e solteira!

A imperatriz viúva não conseguia mais conter a raiva e ela a repreendia. A causa de sua doença tinha a ver com você, sua mãe, não fazendo o que era necessário para ajudá-la. Como você poderia ter a audácia de reclamar! O que há de errado com o filho da família Fan? Ele viajou todo o caminho de Danzhou sem reclamar apenas para aumentar suas bênçãos. Mesmo que ele fosse uma criança pobre e sem reputação, você não deveria desconsiderar os esforços da família Fan por nosso imperador. ”

As empregadas tinham ido embora há muito tempo e apenas duas empregadas domésticas idosas estavam de pé ao lado, com os rostos sérios e alheios à conversa.

A imperatriz estava tão zangada que sua respiração se tornou pesada e frequente. A rainha levantou a mão para consolá-la, mas a imperatriz a afastou. Ela se acalmou um pouco antes de falar de novo. - De qualquer forma, Chen'er vai se casar algum dia. Não é como se ela tivesse uma vida boa com certeza se casasse com um funcionário do governo. Aquele fã ... fã de quê?

A rainha rapidamente lembrou a ela: "Fan Xian".

É isso mesmo, Fan Xian. Você já ouviu falar que ele é uma criança talentosa e apto para Chen'er. Não estamos fazendo nada errado com ela. A viúva suspirou algumas vezes antes de continuar: "Além disso, o imperador já aprovou esse casamento, então, para que serve chorar por mim?"