Jujutsushi Wa Yuusha Ni Narenai - Chapter 39
Advertisement
Capítulo 39: Cerberus
Level ups feitos, equipamentos atualizados, fizemos o nosso caminho através da masmorra melhor do que nunca. Os habituais pelotões de Skeleton estavam chegando, ficando mais numerosos quando entramos mais fundo, mas isso não foi suficiente para nos parar mais. Se todos os soldados do Esqueleto fossem tão fortes quanto os capitães, talvez isso coçaria um pouco.
Mas antes que pudéssemos nos sentir orgulhosos de derrotar os inimigos de esquerda e direita, chegamos àquele lugar.
"Esta, tem que ser a sala do chefe, certo?"
Uma porta visivelmente grande, não, seria mais fácil chamar isso de portão. Os pais de Reina são bem ricos, com uma mansão e tudo. Essa porta é tão grande quanto o portão principal. Caso contrário, disse, é grande o suficiente para deixar um caminhão grande se aberto.
"Espero que o chefe também seja um esqueleto"
"Mas não podemos saber que tipo de monstro está dentro até que pareçamos"
Já que não estamos em um jogo, não haveria qualquer razão para isso ser um. Mas se a coisa ali fosse um grande esqueleto, certamente seríamos mais gratos.
'Seja o que for que saia, teremos que derrotá-lo. Então, vamos acreditar em nossa força e fazer isso "
"Sim, se for esse time, vamos ficar bem!"
"Kotori está torcendo por todos também!"
Estamos prontos como podem ser. Em espírito, em força, estamos em perfeita condição de forma em ambos os aspectos.
"Tudo bem, sim ... vamos!"
Com grande coragem, abrimos os portões grossos e entramos na sala do chefe.
''!? '
Uma presença feroz bateu em nós no momento em que entramos. Mesmo no nosso velho mundo, se você aguçou seus sentidos, você poderia de alguma forma sentir algo como a presença de uma pessoa ... mas isso, eu nunca senti algo tão grande assim. Em vez de sentir, era mais como se eu fosse esbofeteado na cara por isso.
Parece que o senhor desta câmara não pretende ficar escondido.
É uma sala circular, grande o suficiente para que você possa realizar uma partida de beisebol profissional aqui. Estava escuro o suficiente para que você não pudesse enxergar até o fundo, mas as tochas, espaçadas uniformemente nas paredes, automaticamente pegavam fogo de uma só vez.
'' Hyaa !? W-o que é isso ... é muito grande ...
"Sim, isso é um chefe para você ..."
Natsukawa-san e Asuna, atuando como vanguardistas de ambos os lados, engolem em seco. Eu não fui uma exceção. Vendo a armação gigante do chefe iluminada pelas chamas veio como não tão pouco de um choque.
"... Cerberus"
Esse foi o chefe, eu só poderia descrevê-lo como tal. Com os músculos flexíveis e tensos de um doberman, ele ostentava o tamanho de um elefante. Coberto de pele carmesim que parecia estar pegando fogo, pensando em como o esquema de cores é semelhante a todos aqueles Red Dogs que vencemos, talvez esse cara tenha evoluído?
E seu traço mais característico é, suas três cabeças. Três rostos afiados e ferozes alinhados um ao lado do outro, com as línguas para fora fazendo respirações ásperas, pares de olhos brilhando para nós, parecia exatamente como a representação da Terra do Hound of Hades.
"Nii-san, esse monstro é claramente diferente de tudo que já lutamos antes"
''Eu sei. Mas se não podemos vencer esse cara, não há como avançar ... não vai, volta pra casa "
Enfrentando uma fera que supera até aquele Armadura de Urso, não posso dizer que não tenho medo. Talvez nem sequer sejamos páreo. Alguém poderia morrer também. Além disso, meu senso de autopreservação está gritando comigo.
Mas eu não vou retirar nem um passo.
"Sim, está certo, você está absolutamente certo Yuuto-kun. Todos nós devemos fazer isso "
Para as palavras do Representante de Classe, todos concordam com força.
A partir de sua aparência, não é muito diferente de um Red Dog. Mas em tamanho, está em uma liga diferente, então não entre em pânico se isso acontecer. Sakura, Class Rep, se vocês puderem pará-los com sua mágica de defesa, nós vamos matar
"Sim, nii-san"
"Se estiver diminuindo a velocidade, será melhor se conseguirmos atraí-lo. Korori, você pode descobrir como ele luta?"
'' Ehm, isso é ... vai blam! e atira muito fogo, então cabeça para cima, pessoal! E também, se ficar sério, talvez todas as três cabeças vão ao mesmo tempo!
Se é um lança-chamas, meu gelo deve ser útil. Isso provavelmente diminuirá nosso potencial ofensivo, mas tentarei focar na defesa de todos "
"Então, o resto de nós terá que trabalhar mais do que isso!"
'' Sim, como nós praticamos caras. Deixe o ataque para a vanguarda, enquanto a parte traseira se concentra no apoio "
Neste momento, como se a fome tivesse atingido um pico, o Cerberus subiu lentamente e estava prestes a começar sua caçada. Seus seis sanguesolhos de chiqueiro perfurando a presa que é todos nós.
Desculpe, mas eu não vou deixar você ter uma única pessoa aqui. Todo mundo definitivamente está saindo disso vivo.
Então, por favor, Deusa da luz branca, por favor me conceda o poder, o poder de um herói, o poder de proteger todos
Nosso jogo de morte com o Cerberus continua.
"Haa ... haah ... Quase lá ..."
Suas grandes e afiadas presas e garras me esfolaram muitas vezes. Todo o meu corpo está repleto de cortes, e suas ocasionais respirações de fogo escaldaram minha pele. Mas, mesmo assim, consegui evitar golpes diretos, e com a Luz de Cura de Sakura jogada em um momento quase milagroso, nunca chegou a ser fatal. Ainda posso me mexer, ainda luto ... Mas eu e todo mundo, nossa exaustão é severa. No entanto, danificamos o Cerberus usando toda essa energia. Cortes de mim, Asuna e Natsukawa-san foram gravados em seu corpo incontáveis vezes, tornando-se sangrento todo. Todas as três cabeças estão exalando respirações roucas, revelando uma cor de fadiga.
De alguma forma, estamos todos ainda de pé. Ninguém entrou em colapso ainda. Mas não podemos relaxar. Estamos em nossos limites apenas nos concentrando na luta e, para piorar as coisas, o Cerberus está agora em um estado de fera desesperada e ferida.
"Souma-kun! Cuidado, a mana do chefe está subindo!
Aquele que gritava o aviso era claro, Takanashi-san. Com sua Análise de Mana, ela pode dizer quando a magia de um inimigo é invocada. É tudo graças a essa habilidade que poderíamos saber de antemão quando o Cerberus atiraria em seu lança-chamas e, assim, teria sucesso em defender-se ou evitá-lo.
Então Takanashi-san levantando a voz desta vez só poderia ser que o Cerberus estivesse tentando fazer algo diferente do habitual. Ao redor disso, eu também senti uma ligeira presença ... uma presença de mana, eu deveria chamá-lo.
'' Pessoal, algo está acontecendo, vá embora! ’
Cansados como estão, Asuna e Natsukawa-san usaram sua respectiva mobilidade para impulsionar as artes de batalha sem erros e se retiraram. No momento em que se afastaram da linha de frente, o Cerberus recuou a cabeça e soltou um rugido extremo.
" oOOOOohn !! "
Instantaneamente, o pêlo vermelho do Cerberus tingiu de preto. Pique preto como se estivesse mergulhado inteiramente em tinta preta. No entanto, suas pupilas vermelhas e brilhantes mantinham seu brilho original.
Isso está ficando feio, pensei instintivamente.
'Ei, está chegando! O fogo é ''
Ofuscando as palavras de aviso de Takanashi-san, todas as três cabeças explodiram chamas. Como se, como se estivesse cuspindo cada pedaço acumulado, irrita a raiva contra nós.
'' Kuh, vai em todos os lugares ’
"Como atacamos agora!"
O Cerberus sacode sua chama em fúria. Nenhum objetivo, nada, como se submergisse tudo no fogo do inferno, cuspia fogo em todos os sentidos. Como Natsukawa-san observou corretamente, não temos como nos aproximar das paredes em camadas de chamas em chamas diante de nossos olhos.
" GaAAAUuu! "
Em vez de atacar, o Cerberus se moveu inexpressivamente nos ignorou, pois até perdemos um caminho de retirada na torrente de chamas. Naturalmente, não vai queimar nem um pouco. O Cerberus atravessa agilmente o mar de fogo ardente.
Seu destino é, nenhum de nós na linha de frente, mas atrás de nós. Por**, estava apontando para a equipe de suporte.
'' Classe Rep! [1] "
"Eu conheço Eis DefanIce Wall !!"
Com o objetivo de acabar com o Cerberus, a classe Rep usou sua mais recente magia de atributos de gelo, uma magia de defesa em toda a área chamada Eis Defan. Sua magnitude é maior do que a parede de gelo de autoproteção feita usando o Eis Shield. É uma barreira de gelo gigante capaz de conter até um monstro gigante como o Cerberus.
E até agora, foi por causa dessa magia que o Cerberus tinha suportado visando a nossa retaguarda.
" GAAa !! "
Mas não havia como parar aquela frenética e negra fera. Com força imensa, o Cerberus bateu seu corpo na parede de gelo. Uma grande rachadura espiralou ao longo de sua superfície, e a parede parecia prestes a desmoronar.
Decidido a demolir o obstáculo, o Cerberus cuspiu o lança-chamas de seus dois pescoços periféricos e, pesando-se por cima, bateu na parede com suas patas dianteiras.
"KyaAAAAAAAA !!"
Juntamente com o grito de desespero de Takanashi-san, o Eis Defan da Classe Rep é pulverizado. Nada mais obstruía o Cerberus.
As paredes da chama de surroundinNós ainda temos que aliviar, proibindo qualquer chance de contra-ataque. Nós não estamos nem a 10 metros de distância, mas um labirinto de queimadura nos divide. Nós não temos mais tempo também.
Por favor, por favor, deixe-me fazer isso. Eu estou chegando lá muito em breve, por favor, espere!
'' Aaa !? Sakura-chan, corra! Está atrás de você !!
Quando Takanashi-san gritou, minha espinha congelou. Além das chamas, vi a cabeça central do Cerberus sugando uma quantidade notavelmente grande de ar. Foi quando meu pressentimento se transformou em convicção.
"SAKURAA !!"
Algo que eu nunca tinha visto fazer em toda a batalha, o Cerberus reuniu chamas escaldantes em um ponto, atirando-o como uma grande bola de fogo. Muito rápido. A bola de fogo disparou e acertou em velocidade de bala. Um pilar de fogo ergueu-se, grande o suficiente para alcançar o teto alto desta sala.
"S-Sakura ... não ..."
De jeito nenhum, eu não sei dizer. Eu vi claramente quão poderosa era aquela bola de fogo. Não era algo que você pudesse se esquivar pisando um pouco para o lado. E Sakura só tinha seu Lux Shield para defender. Não há como ela evitar esse nível de explosão com um simples escudo de luz.
''Sakura Chan! Sakura-chaan! ’
Não, Kotori! É perigoso ir até lá! ’
Eu ouço as vozes de Class Rep e Takanashi-san do outro lado das chamas. Pelo menos é bom que Sakura e aqueles dois estivessem de pé ... É frustrante, não posso considerar essa sorte.
Não, não é isso, não é isso. Não é isso que eu quero dizer.
"N-nunca ..."
Neste momento, não é hora de lamentar minha mesquinhez, nem minha impotência.
''Nunca perdoe ''
Nem é hora de lamentar a perda da minha querida irmãzinha.
"Só você, eu nunca vou te perdoar !!"
Sim, agora, agora era hora de vingança. Porque eu sou o irmão dela.
| Cross Calibur | A única Espada Sagrada concedida ao Herói pelo Deus Branco. 2]
Assim como essas palavras fluem para o meu cérebro, a Espada do Paladino em minhas mãos jorra à luz. Eu lembro. Esse sentimento é o mesmo que eu tive quando acordei como um herói.
Sim, certo, isso mesmo ... isso foi concedido para mim, para o herói, minha habilidade inata.
"HaAAAAAAAAaaa !!"
Faço um balanço com a brilhante e deslumbrante espada de prata. Só isso, e a parede de fogo é cortada como manteiga.
E eu não tenho mais nada no meu caminho.
" GoAAAa! "
Parece que sentiu a minha presença. O Cerberus virou as três cabeças em minha direção. Suportando suas presas, soltou um grito de intimidação. Não, não muita intimidação, já que estava se preparando para atacar.
Sua pata grossa e bestial, que poderia facilmente esmagar um corpo humano, voa em minha direção. Claro, guarnecido com garras afiadas e estendidas. Se isso acontecesse, certamente funcionaria como um golpe devastador, mas era muito lento.
"Haa!"
Eu torço meu corpo para me esquivar e jogo em um balanço. Quando a lâmina de luz passou, a carne resiliente que só dava frações de uma polegada, mesmo com artes de batalha, agora estava sendo cortada como uma faca aquecida na manteiga.
" GyoOAAAAAa !? "
A pata dianteira voa quando minha lâmina se aproxima, o Cerberus berrando em uma dor excruciante. Então, mesmo um monstro chora se perde uma perna ou duas, huh.
Mas eu não vou deixar isso acabar apenas com isso. Esta Cruz Calibur não durará para sempre. Então eu terminarei agora.
"UoOOOOoh Tri Slash !!"
Primeiro, a cabeça mais próxima daquela perna que eu mandei. Os Tri Slashes que ocorrem quase simultaneamente rasgam sua língua, cortam seu focinho, arrancam seus olhos. Esta cabeça não vai mais fazer muito, mas precisa ser finalizada. Com um impulso entre os olhos, eu termino sua função.
" GhAA! "
Eu acho que usar duas artes de batalha sólidas daria tempo para as outras cabeças reagirem. A cabeça central abriu a boca e tentou morder. Um contra-ataque simples, mas válido: aproximar-se com a distância mais curta e cavar com as presas.
''Contador''
Vendo através do momento em que estava prestes a selar aquelas mandíbulas que poderiam engolir uma pessoa inteira, eu agito minha espada. O plano da espada bate na cabeça central, fazendo girar.
" Khooooo GoAAAa !! "
Sua cabeça restante não tentou morder, mas tentou atirar uma bola de fogo. Leva uma respiração grande, o ac pré-ataqueé muito simples de entender. Parece que ele quer atirar imediatamente, então o tamanho é menor do que o de Sakura. Deve ser um pouco menos poderoso, mas mais do que suficiente para barb-a-que alguém inteiro.
Mas eu não vou voltar atrás. Se eu fiz, não vou vencer esse demônio.
''Refletor''
Diante de uma bola de fogo escaldante na minha cara, eu cortei. Não a besta, mas a própria chama, pode parecer estranho dizer, mas eu já usei esta Cruz Calibur para limpar uma parede de fogo. Sendo assim, não há como não fazer o mesmo para uma bola de fogo.
A bola de fogo se dividiu como se estivesse me evitando, e sentindo os restos de explosão de algum modo atrás dos meus ombros, eu pulo na direção da cabeça. Atropelando a cabeça do meio que eu tinha acertado com Counter, eu balancei a espada de luz em direção àquela que atirou na bola de fogo.
A lâmina brilhante entra pelo nariz, indo em linha reta e profunda, atingindo todo o caminho até o meio dos olhos.
''Falta um!''
Quando me viro, o último ainda mantém suas presas prontas, mesmo com duas de suas cabeças destruídas. Com a boca aberta, parecia querer morder de novo, mas ao ver as brasas escorrendo de seus dentes eu vejo, então está planejando usar um lança-chamas.
Eu não posso apostar no Counter ou no Reflector para cortar esse feixe poderoso. Preciso me esquivar aqui, mas não quero perder essa distância. Eu provavelmente tenho resistência e mana para atacar apenas mais uma vez. Coxo, eu sei, mas meu corpo começou a ranger como se me avisasse do limite que se aproximava.
Eu só posso atacar uma vez. Eu não tenho energia extra para fugir, encontrar um ponto fraco e atacar a partir daí. Então, vou ter que apenas ir em frente.
"Haa !!"
Assim que eu pulo, a área sob meus pés inunda com uma torrente de carmesim. Se eu estivesse um momento atrasado naquela decisão instantânea, estaria assada agora. Mas o fogo não parou. O Cérbero calmamente me viu esquivar pulando e inclinou o pescoço, inclinado a reduzir-me a cinzas com seu interminável fôlego de fogo.
"UoOOOOOOOooh"
E quando o redemoinho de chamas se fechou, eu chutei o ar e avancei. Por acaso eu sei oi passo. Não é muito, mas é uma técnica que permite a mobilidade no ar.
Marcando um pé no ar vazio, cheguei nele, a raiz do pescoço do Cerberus conectando a sua cabeça final.
"Nero LightningInstant Flash"
A luz da Espada do Paladino ficou mais brilhante, brilhante. Isso não era Slash e nem Tri Slash, mas uma nova arte de batalha. A luminescência da minha espada se estendeu em uma lâmina de luz sobreposta para afastar meu inimigo.
Com aquela Espada de Paladino que se tornou uma espécie de sabre de luz gigante, eu balanço no pescoço do Cerberus com os limites da minha força.
Minha cabeça parecia que estava ficando branca da torrente de luz ... Mas de alguma forma eu caí de pé.
Então, como se as reservas de energia estivessem completamente vazias, a luz da lâmina desapareceu. Ao longo do qual, veio a fadiga insuportável. Pesado, meu corpo é muito pesado. Eu poderia desmoronar a qualquer segundo agora.
'' Fuh, haaa ... ''
Depois de respirar profundamente, como se deixasse escapar grandes suspiros, finalmente, meu corpo recuperou um pouco de vitalidade.
"... Eu fiz isso, Sakura"
Ali estava o grande Cerberus. Suas cabeças periféricas, horrivelmente cortadas, e a do meio, cortaram completamente. Sem dúvida está morto.
Mas o horrível cadáver do monstro rapidamente se transformou em luz. Para a morte deste meu inimigo jurado, não havia nenhum tipo profundo de emoção, mas apenas, o que poderia ser descrito, um processo mecânico de absorção. A maior quantidade dessas partículas brilhantes de luz até então se formou e, como de costume, elas foram sugadas para o meu corpo ... deixando apenas o núcleo em sua origem. Nenhum vestígio do monstro temível permanece.
Ah, acabou, acabou agora. Eu fiz isso, eu vingei Saku
"Realmente nii-san, sempre exagerando"
'' Wh -... O-oh é S-Sakura ... ''
Eu não me importo se a voz é uma ilusão. Eu sinceramente pensei.
"Sinto muito, parece que eu causei a você alguma preocupação ... Nii-san olhe, estou bem"
Do smog remanescente das chamas, uma grande esfera branca de luz emergiu. Repelindo tanto a queimadura quanto a fuligem, dentro daquela linda e bizarra bola de luz, pude ver uma forma muito familiar.
'' Oracle FieldHeavenly Barrier, Parece ser uma habilidade inata do Saintess [ 3] "
Eu não me importo com a justificativa. Para mim, apenas Sakura, ela estando segura lá, além da luz, era tudo que importava.
[1] (uma nota de piada, eu estou muito entediado) Por que todo mundo não apenas usa Ryouko, o Class Rep apenas soa estranho como p * k quando eu estou tranlando isso.
É uma coisa de cultura, eu entendo. No anime antigo (e alguns crunchyrolls modernos) eles costumavam traduzir coisas como Onii-chan em seus nomes, como Kyousuke de alguma coisa. Mas eu não acho que seja tudo o que é necessário hoje em dia.
Além disso, aposto que muitos deles (não excluindo a mim mesmo) encontram a inclusão necessária, pois dá uma noção do nível de intimidade compartilhado pelos personagens. Isso não quer dizer que não possa ser feito em inglês (eu não saberia, eu sou apenas um humilde leitor de WN), mas é porque nós estamos precisando disso.
Mas Classe Rep. Classe Rep. é Iinchou se alguém estava se perguntando. Eu tento justificar isso na minha cabeça como, eu vi outros TLers fazerem isso! ou é apenas uma sílaba extra para dizer! Ou como mais eu vou imaginar um bishoujo se * y-cool de óculos sem chamar seu representante de classe !?
Eu tento fazer tudo isso, mas é meio ridículo. É isso? Não estou apenas estressado? Eu vou deitar, então continuo traduzindo ... Eh, já que estamos no assunto das coisas do weeb, Iinchou termina a maioria das frases com wa da wa, espero que alguém ache isso uma coisa boa de se saber.
[2] Então é assim que dizem Deus branco em KnM ... risadinha
[3] Para aqueles que não conhecem (como em, não estão lendo Kuro no Maou), em primeiro lugar, whynaze !? De qualquer forma, o Oracle Field é um movimento básico de uma das principais garotas do KnM. E um pouco antes, Nero Lightning, o Nero é um personagem de lá também. e ele usa atributos dem Light com espada especial dat também, também Instant Flash. Um monte de paralelos, Shaman é como um universo alternativo (?) Do material KnM. Então, aposto que você, o leitor, terá um maior apreço por isso, se você ler esse também. Yoshi é realmente consistente com o calendário TL também, e não faz hiatos de um mês inteiro!
Advertisement