Jun Jiuling - Chapter 12

Capítulo 12: Pessoalmente, questionando-a

Tradutor: Gato manga Editor: DarkGem

Lady Fang estava obviamente familiarizada com a deignação sênior para acomodar o júnior, então ela não teve nenhuma reação a isso. Mas quando ela ouviu que a Velha Senhora queria falar com a Srta. Jun, a preocupação apareceu em seu semblante.

'' Mãe, a hora não é tarde. Zhenzhen deve estar cansado de sentar na carruagem;seria melhor descansar primeiro, ”ela disse gentilmente.

Isto estava sugerindo a Velha Senhora Fang que ela não deveria provocar a Srta. Jun agora.

A velha senhora Fang entendeu o que ela queria dizer, mas não parou.

"Você volta primeiro", disse ela.

Lady Fang nunca poderia ir contra sua sogra. Ela não fez mais nenhuma sugestão. Ela apenas olhou para Miss Jun e a viu olhando para ela. Sua pele parecida com a neve e olhos negros reluzentes a faziam parecer quieta e pacífica.

Silenciosas e pacíficas foram duas palavras inesperadas para descrever Jun Zhenzhen. Lady Fang estava perdida.

A jovem calma baixou o olhar.

'' Zhenzhen, eu terei a cozinha preparar uma refeição. Se você quiser comer alguma coisa, diga a eles - disse Lady Fang suavemente, diminuindo a estranheza em seu coração.

Vendo o humor estranho da Srta. Jun, Lady Fang não se atreveu a pedir comida para ela, então ela simplesmente deixou a Srta. Jun ordenar a cozinha.

Miss Jun fez um som de reconhecimento e prestou seus respeitos antes de partir com a Velha Dama Fang.

De acordo com a propriedade, ela deveria agradecer à esposa do tio, mas como a srta. Jun não tinha o hábito de fazê-lo, demorou um pouco.

Apesar disso, Lady Fang estava fazendo uma expressão grotesca ao ver a velha senhora Fang e a senhorita Jun, uma na frente da outra, partirem pelo caminho até o outro pátio.

"Eu não sei que tipo de truque ela está fazendo", ela murmurou para si mesma com uma expressão impotente. Ela olhou para a criada de pé ao lado e queria ouvir as últimas notícias. '' Ela realmente terminou com a Família Ning? Foi ela quem fez isso voluntariamente?

A criada fez um som de acordo.

"Ela disse isso. Para os detalhes específicos do assunto, a Velha Senhora Fang deixou as pessoas em Beiliu para perguntar ao redor ", ela respondeu.

As sobrancelhas de lady Fang se enrugaram ligeiramente.

"Já que é assim, a Velha Senhora tem que perguntar a ela pessoalmente?", Ela perguntou. "É o que ela diz algo que um humano diria? Como a Velha Senhora poderia ouvi-lo?

Falar sobre a Srta. Jun como tal foi prontamente endossado na casa dos Fang. O que ela fez não era algo que um humano faria e o que ela disse não era algo que um humano diria. No passado, a Velha Senhora nunca poupou a senhorita Jun mais que um simples olhar, quanto mais pessoalmente perguntando por ela.

"É provavelmente para satisfazê-la", supôs a serva. "Afinal de contas, não seria fácil para nossa família se ela fizesse um barulho".

"Apaziguá-la? Ela não liga nem um pouco para o nosso lar, como poderíamos apaziguá-la? ”Retrucou Lady Fang. Ela queria dizer mais, mas parou e depois se virou. ''Vamos voltar.''

.................................................. ................

As lanternas à beira da estrada já estavam em chamas. A srta. Jun foi ajudada por Liu'er quando seguiram a Velha Dama Fang em um ritmo sem pressa, mas não lento.

O pátio onde a senhorita Jun estava hospedada não parecia muito distante da segunda entrada da Residência Fang. Eles tinham que subir um nível para passar por um pátio com uma parede decorativa de treliça. Eles atravessaram o caminho sinuoso até que seus pés tivessem certeza, e ela viu um quarto.

Este lugar foi alocado para a desdenhosa Miss Jun, para que ela estivesse fora de vista e fora da mente.

Embora, foi situado muito longe, o pátio era lindo. A varanda estava iluminada por lanternas. Quatro garotas de serviço estavam lá, cumprimentaram respeitosamente ao abrir as cortinas grossas e bonitas.

"Old Lady, Miss Jun", suas vozes soaram como o canto dos pássaros.

Em sua família materna, ela foi classificada como uma jovem senhoril matrilinear [1], mas Miss Jun não gostava de uma posição tão baixa, então todo mundo a chamava de Miss Jun como uma pessoa de fora faria.

Miss Jun apertou os lábios, mas seguiu a Velha Senhora Fang para o quarto.

O interior da sala estava iluminado pela luz das lanternas. Estava quente como o tempo de primavera e encheu com uma fragrância.

Miss Jun deu uma olhada nos três grandes aposentos: a sala principal, o escritório e o quarto. Em comparação com a extravagância sutil da família Ning, esta sala foi decorada em uma espécie def estilo elegante, mas ainda gasto.

Era como as roupas velhas que a senhorita Jun usava.

Sem a permissão da Srta. Jun, as criadas que esperavam do lado de fora não ousaram entrar. Liu'er tirou habilmente uma xícara de chá do aquecedor.

"Jovem senhorita, tome uma xícara de chá quente", disse ela.

Essa foi a primeira vez que a srta. Jun ficou sentada por tanto tempo em uma carruagem no norte. Seu corpo e mãos estavam rígidos. Ela recebeu a taça e deixou o calor espalhar-se das palmas das mãos para o resto do corpo, antes de finalmente sentir-se confiante de que estava viva.

Liu'er não serviu uma segunda xícara, não se importando com o verdadeiro dono da sala sentado no prédio.

A velha senhora Fang não se importou com isso, uma serva e duas criadas que tinham entrado com ela estavam ao lado dela, muito familiarizadas com tal coisa.

Como eles já estavam familiarizados com tais ações, mesmo que pequenas coisas mudassem, elas não se importavam. Não era bom ser tão persnickety, melhor não se incomodar com as ninharias e apenas relaxar.

Todo mundo estava à vontade.

Miss Jun tomou um gole de chá, mantendo a xícara em seu alcance.

Liu'er chamou a empregada do lado de fora e pediu-lhe que preparasse água quente e comida.

"Eu quero comer sopa de sangue de pato e almôndegas", disse Miss Jun. "Você vai instruí-los a fazê-los;falarei com a senhora idosa".

Para esse tipo de coisa, bastariam algumas palavras para instruí-los, mas Liu'er notou que Young Miss incluiu a palavra "ir" e depois disse que falaria com a velha senhora. Ficou claro que ela queria excluí-la da reunião.

Embora não entendesse por que Young Miss queria excluí-la, ela sempre ouvia o que Young Miss disse. Liu'er fez um barulho de concordância e saiu.

"Você também vai", disse a velha senhora Fang para suas próprias criadas e criadas.

Os servos emitiram ruídos de resposta e depois seguiram a criada.

"Afinal, o que está acontecendo?", Perguntou a velha senhora Fang, abrindo a porta para ver uma montanha [2]. "Qual é o significado de se retirar do casamento com a Família Ning?"

"É uma longa história", disse Miss Jun. "Mas também é muito simples."

A velha senhora Fang franziu a testa.

"Eu planejava me matar para assustar a Família Ning e você, Senhora Velha", disse Miss Jun sem rodeios.

Miss Jun odiava a Família Ning mais por voltar à sua palavra e não reconhecer o noivado. Em seguida, veio a família Fang por seu fraco apoio em tirá-la da situação. Então, ela planejou usar a ameaça de sua morte para avisar e assustar as duas famílias, enquanto fazia todo mundo saber que elas eram cruéis.

A velha senhora Fang zombou.

"Como resultado, quase morri", continuou Miss Jun.

Sua voz era suave e lenta, sem qualquer ondulação em seu tom, sem trair nenhuma emoção. No entanto, suas palavras podem abalar o coração das pessoas por causa de um sentimento indescritível.

A velha Lady Fang subconscientemente olhou para ela, a expressão da garota era tão tranquila quanto a voz dela, os olhos pareciam um abismo.

Todos diziam que a terceira senhorita se assemelhava à velha dama Fang, mas quando ela viu a senhorita Jun, a velha senhora Fang sabia que aquela neta se parecia mais com ela, especialmente em seus olhos.

Só que a felicidade de vê-la pela primeira vez logo se transformou em desgosto. Ela realmente não achava que essa criança tivesse a menor semelhança com ela, qualquer semelhança com ela só lhe causaria mais aborrecimento.

Ela estava falando a verdade.

No momento, porque ela viu aqueles dois olhos, aquela ideia involuntariamente passou pela mente da Velha Senhora Fang. Ela franziu a testa novamente. A voz de Miss Jun estava serena.

"Quando realmente cheguei perto da morte, entendi que nada era mais importante do que viver", disse ela. Então, senti que estava sendo absurda demais;como poderia me humilhar por causa de outras pessoas? Torcer o caule de um melão não vai torná-lo doce. O casamento não está começando uma contenda. Eles não queriam o casamento, tão bem. Trouxe Liu'er comigo para contar diretamente a ele e depois retratei o contrato de casamento.

Ao ouvir o início da história, a velha senhora Fang ficou sem expressão. Mas quando ela ouviu a frase final, sua expressão mudou.

"Contrato de casamento?", Ela deixou escapar. "Você não disse que não teve um contrato de casamento?"

"Eu fui deliberadamente irritante, tia", disse Miss Jun.

O canto dos lábios da velha senhora Fang puxou.

Ela recordou a disputa entre Miss Jun e Lady Fang na época e sabia o que a Srta. Jun queria dizer. Howeela fez isso só porque estava irritada?

O contrato de casamento era uma parte crucial da situação. A senhorita Jun deve ter cometido um erro, então, provavelmente, jogou-o como se não fosse útil, e confiou em ser um perturbador desordeiro para resolver as coisas. Na verdade, como ela poderia ser uma idiota tão ignorante que não poderia separar o que é importante do que não é? Para distinguir a bondade do ódio, preto do branco?

Se não fosse pelo fato de que a velha senhora Fang tinha pessoalmente enviado pessoas para a família Jun para buscá-la, ela duvidaria se era ou não o filho certo.

Embora o cérebro de seu genro Jun Family estivesse um pouco inclinado, ele era um estudioso que podia passar nos exames. Sua própria filha, embora delicada, também não estava confusa.

"Como a irritante Lady Fang faria algum bem a você?", Ela perguntou, constrangendo seu temperamento. "Por que você não divulgou mais cedo?"

"Se eu a trouxesse mais cedo, a Família Ning concordaria?", Ela respondeu com sua própria pergunta, olhando para a velha dama Fang. "Você teria feito algo diferente?"

A velha senhora Fang levantou as sobrancelhas.

Se ela o trouxesse mais cedo, a Família Ning ainda não teria concordado com o casamento. Eles nunca concordariam com isso, não importa se você tivesse provas ou não.

A primeira frase dita pela moça era muito sensata, mas a última continha um sorriso disfarçado.

{Você teria feito algo diferente?}

Sem o contrato de casamento, a Família Ning não concordou com o casamento, então a Família Fang não visitou, nem os interrogou novamente.

Se eles tivessem um contrato de casamento, e a Família Ning ainda não concordasse com o casamento, a Família Fang teria aceitado o contrato e ido a um interrogatório?

Claro que não.

A senhorita Jun, na verdade, não gritou nem pulou nem amaldiçoou seu apoio inconsistente, quando fugiram para evitar os mais poderosos. Ela, em vez disso, forçou-os a responder a sua pergunta.

A velha dama Fang não podia defender suas ações, então a srta. Jun zombava deles por isso?

[1] Matrilineal Jovem Miss: uma jovem senhora relacionada com a família através do lado feminino

[2] Abrindo a porta para ver uma montanha: significa ir direto ao ponto.