Jun Jiuling - Chapter 206
Advertisement
Um estranho alegando ser um lenhador? O que isso significa?
"Senhor, nós descansamos durante o dia e trabalhamos durante a noite, então não estamos familiarizados com os que vendem lenha, mas imediatamente perguntamos a eles amanhã", gaguejou um dos guardas.
"Vamos questioná-los completamente", acrescentou o outro.
O homem olhou para eles pensativo, sem dizer nada.
"Comandante de cem homens."
O som de passos atravessou a noite, seguido por esse grito e quatro homens.
Quando viu os recém-chegados, o homem soltou os dois vigias.
Eles imediatamente se juntaram.
"O que é isso?" perguntou o homem.
Os quatro sacudiram a cabeça.
"Não há nenhum traço dele", disseram eles.
'Eles estão realmente procurando por alguém?' Pensaram os vigias quando estremeceram. 'E esse alguém é um lenhador? Um lenhador pode acordar o Jinyiwei?
Um olhar gelado cortou seus pensamentos desorganizados. Os dois imediatamente congelaram.
Felizmente, o homem acenou com a mão com desdém.
Os dois sentiram como se tivessem recebido um grande perdão. Essas pessoas pareciam comuns, ao contrário dos Jinyiwei no condado que deixavam todo mundo desconfortável. Eles pareciam ser amistosos e despretensiosos, e se vestiam como as massas.
Mas agora que os vigias conheciam sua identidade, não ousaram tratá-los como pessoas comuns.
Os dois vigias nem se lembravam de seu gongo antes de correr tão rápido quanto uma nuvem de fumaça.
"Senhor, você achou alguma coisa?" perguntou um homem.
O comandante de cem homens olhou para a noite.
"Eu cozinhei dois dias de comida aqui, mas não descobri nada valioso", disse ele, depois fez uma pausa. "Mas vocês não disseram que ele poderia vender lenha por dinheiro?"
Com isso, ele sorriu.
"Afinal, ele é um lenhador."
.........
"Eu me lembro agora."
Várias ruas depois, o vigia notou seu gongo perdido e também se lembrou de outra coisa.
"Eu conheço um tipo de lenhador."
O outro ficou um pouco intrigado.
"Existem diferentes tipos de lenhadores?" Ele deixou escapar.
Isso soou um pouco estranho.
"Existem diferentes tipos de lenha, e os lenhadores também são divididos", disse o primeiro vigia. "Você esqueceu, há muito tempo, que havia lenha na Mongólia Exterior que não era feita de árvores, mas de pessoas. Então havia um novo tipo de lenhadores."
"Poderia ser o Lenhador do Lago Shubi?", O outro vigia disse sem rodeios, seu olhar um pouco complicado. "Isso é uma lenda." [Nota]
Foi uma lenda.
Há muito tempo, antes da queda de uma poderosa dinastia, havia um grupo de ferozes soldados que se divertiam em cortar os bandidos de cavalos no campo. Eles se chamavam de lenhadores. O mais famoso foi um especialista do lago Shubi.
Essas lendas foram quase varridas com a poeira da história, até que o duque de Cheng abateu no território do norte. Um grupo de pessoas, em seguida, lembrou seus ancestrais que eram bravos guerreiros que compunham o time de lenhadores.
Eles costumavam se aventurar no território Jurchen sozinho, como os guerreiros do passado. Eles chamavam suas atividades de xilogravura e se chamavam de lenhadores.
Essas pessoas eram extremamente corajosas, deixando o Jurchen muito aborrecido. O mais importante era que suas identidades eram todas misteriosas. Eles não eram soldados do estado de Zhou, e ninguém poderia colocar sua origem. Eles pareciam deuses e desapareciam como diabos.
"Os Jurchen ofereceram uma recompensa pela captura desses lenhadores. Na verdade, eles nem precisaram capturá-los. Apenas descrever como essas pessoas pareciam valeu a recompensa", disse o outro vigia.
"Isso é incrível?" O outro vigia perguntou em choque, antes de cobrir a boca.
Os dois caminharam com mais cautela pelo beco.
"Sim. Mais tarde, o oficial Jurchen que emitiu o aviso foi encontrado por um lenhador. O lenhador então disse a ele: 'Se você quiser olhar para mim, então você terá que pagar. Então eu vou deixar você olhar seu preenchimento ", o vigia continuou em um sussurro. Na escuridão da noite, ele não pôde deixar de visualizar a grande atitude e ações do lenhador.
O outro não pôde ajudar sua excitação. Ele mordeu as unhas e perguntou: "O que aconteceu depois?"
"A cabeça do oficial foi cortada por aquele lenhador." A primeira mão do vigia cortou o pescoço do companheiro.
O outro gritou.
Este grito foi particularmente chocante no escuro, fazendo com que o que estava fazendo o medo também gritasse em alarme.m. Luzes apareceram em ambos os lados quando as pessoas ao redor saíram para perguntar o que estava acontecendo.
Os dois vigias explodiram em disparada.
"Você me assustou."
"Você é muito covarde."
"O que aconteceu depois?"
"O lenhador pendurou a cabeça do oficial de seu cavalo. Também é dito que ele colocou a cabeça em uma sala e entrou e saiu. Ele declarou que sua palavra era boa, e que ele não enganaria nem o velho nem o jovem, e uma vez ele coletado o dinheiro, ele iria deixá-lo olhar seu preenchimento ".
"Oh, é realmente assustador, mas isso significa que essas pessoas que cortam lenha não são guerreiras? Se não fosse pelo benefício do estado de Zhou, por que eles iriam querer caçar os Jurchen?"
"Provavelmente porque esses lenhadores não gostam de disciplina e não ouvem ordens do governo e do exército, então eles agem por conta própria."
"Aiya, não fale sobre essas coisas. Independentemente desses assuntos, devemos sair rápido."
A noite foi mergulhada no silêncio novamente.
.....................…
Um pote foi retirado de um fogão, e a sopa picante e borbulhante dentro dele foi servida.
Um homem comum, de aparência amistosa, que parecia um verdadeiro dono de uma tenda prontamente despejava sopa em quatro tigelas e as colocava na frente das quatro pessoas.
Eles estavam sentados em obediência, como crianças esperando que os mais velhos distribuíssem a comida.
"Comandante de cem homens, você vai investigar esses lenhadores?" perguntou um deles.
O destinatário colocou a panela de volta no fogão. Ele tirou uma toalha de mão da cintura para limpar as mãos. Suas ações eram tão naturais, como se ele tivesse passado toda a sua vida cozinhando aqui.
"Você pode investigá-los", disse ele, "mas faça o Jinyiwei local fazer isso. Continuaremos para o sul", disse ele, estendendo a mão e seguindo a direção na mesa.
"O escritório do governo em Huaiqing aumentou sua mão de obra".
Um dos homens sentados na mesa bebeu uma grande quantidade de sopa. O tempero fez com que ele mostrasse a língua.
"É quase junho e ainda não pegamos esse pirralho. Eu realmente queria mandá-lo de presente para o casamento de Lord." As palavras do homem foram abafadas pela língua dele saindo.
"Que piada. O que o Senhor faria com um presente como ele?" disse o comandante de cem homens agradavelmente, "Senhor não o conhece."
Os quatro homens não falavam mais, mas comiam a sopa.
"Mas por que mil homens comandante queriam que investigássemos o sul?" perguntou um homem, largando a tigela. "O lenhador deveria ter fugido agora, escapado. Como ele poderia fugir para o sul? Ele não estaria se jogando em uma armadilha?"
Cem comandante homem balançou a cabeça.
"Senhor disse isso, então não deve estar errado", disse ele. "Apenas faça o que ele diz."
As quatro pessoas responderam afirmativamente, depois saíram depois de beber a sopa quente. O comandante de cem homens reuniu as tigelas e os pauzinhos como uma mão velha. Ele cantarolava uma melodia enquanto lavava a louça naquela noite de verão, depois usava uma toalha para limpá-la antes de colocá-la em um estojo. Então ele extinguiu o fogão. Ele saiu sem pressa, com as mãos atrás das costas.
Quando o céu brilhou com a luz, quatro ou cinco homens em uma estalagem estavam olhando pela janela.
"O mais estranho é, por que de repente havia tantos Jinyiwei?" Ninguém perguntou em voz baixa.
"Se há mais, há mais. Eles fazem o que fazem, nós fazemos o que fazemos. Não-interferência mútua", disse outro.
Ele não terminou de falar quando a pessoa em frente a ele deu um tapa na testa.
"Que não-interferência mútua? Nosso trabalho é tão justo e honrado?" O homem olhou para o companheiro. "Se agirmos assim, é fácil ser notado pelos Jinyiwei. Essas pessoas podem causar problemas a partir do nada. Se batermos a cobra na grama agora, ela permanecerá pequena. Conseguir que o Senhor se envolva causará problemas."
O homem inclinou o pescoço em afirmação.
"O que nós devemos fazer então?" ele sussurrou. "Esse aleijado da família Fang não viu?"
O homem ao lado dele olhou para ele e fechou a janela.
"Se ele não viu, ele não viu. Ele não pode ficar em Runan para sempre", o líder murmurou baixinho. "Diga ao Senhor que o plano mudou;novos preparativos devem ser feitos".
De acordo com o autor, esta é uma referência ao Lenhador do Lago Shubi do décimo quinto capítulo do romance da web "Nightfall", que também está sendo traduzido por QI.Em "Nightfall", em uma cidade de fronteira, uma das formas mais lucrativas de ganhar dinheiro é matar bandidos de cavalos. Isto é referido pelos locais como corte de madeira. O protagonista, Ning Que, é chamado de Lenhador do Lago Shubi porque o Lago Shubi é a base de operações dos bandidos de cavalos.
Advertisement