Jun Jiuling - Chapter 3

Capítulo 3: É preciso ser autoconsciente

Tradutor: Gato manga Editor: DarkGem

Prefeitura de Zé, Yangcheng, cidade de Beiliu, família Ning. Desde que seu ancestral desenterrou o primeiro pedaço de carvão das colinas da cidade de Beiliu, eles existiram por duzentos e setenta anos.

Há mais de cem anos, a Família Ning não era apenas fabulosamente rica, mas o patriarca da Família Ning também gastou a riqueza da família para estabelecer a erudição de seu clã ao contratar estudiosos famosos. Os descendentes do clã satisfizeram suas expectativas. No último século, eles haviam produzido quarenta candidatos para o exame do serviço civil imperial, dos quais vinte passaram no exame do funcionalismo provincial imperial. Dos nove que passaram no exame do funcionalismo do palácio imperial, seis entraram na Academia Imperial de Hanlin. Assim, a Família Ning adquiriu a reputação dos '' Nove palcos graduados da benevolência acumulada, e seis secretários imperiais de Hanlin de três mundos de bondade e dignidade '”. [Nota 1]

Cem anos e quarenta descendentes como funcionários do governo espalharam a reputação da família Ning até o norte e o sul. De acordo com os registros genealógicos, havia mais de uma dúzia de locais onde oficiais do Ning iam oficiar.

Hoje, o segundo filho mais velho da geração mais velha era o vice-ministro de direito no Ministério das Obras.

Com um grande clã de mais de cem anos no poder, era inconcebível que houvesse uma pessoa que realmente os provocasse assim, e isso era absolutamente intolerável.

A quarta Madame Ning estava muito zangada.

'' Para que ela leva nossa Família Ning? Se ela quiser se enforcar, então deixe-a pendurar. ”A Quarta Senhora levantou-se. "Mais velha cunhada, não é adequado que você a encontre. Eu vou conhecê-la e endireitá-la.

Depois que ela disse isso, ela se virou para sair.

"Quarta cunhada", disse a idosa Madame Ning às pressas, levantando-se.

Terceira Madame Ning a parou.

"Mais velha cunhada, não se preocupe com isso. Vamos, '' ela disse.

A mais idosa Madame Ning só podia vê-los impotente se virar e sair.

Você deve ser bom para ela quando fala. Ela é muito lamentável, não a assuste ", disse ela ansiosamente. "Além disso, dê a cara da Família Fang."

'' O rosto da família Fang? Eles não nos deram a cara, então não precisamos dar a eles! "

A Terceira Madame Ning estava zangada sem que a Família Fang fosse mencionada, de modo que a sugestão só serviu para enfurecê-la mais. Ela não esperou que a Madre Mais Velha falasse novamente, e saiu seguida pelas criadas e pelas outras mulheres.

O silêncio retornou ao quarto. A mais velha Madame Ning não suportou o desconforto de um momento atrás. Ela olhou fracamente para as três garotas paradas ao lado.

"Por que a senhorita Jun pensaria em usar o suicídio para ameaçar nossa família?", Ela perguntou de repente.

As três garotas trocaram olhares, os olhos brilhando.

''Quem sabe. Ela definitivamente deve ter ouvido falar do décimo irmão e da jovem saudade do noivado da Família Yang e não podia ficar quieta ”, disse uma garota.

''Certo, certo. Desde que ela conheceu o Décimo Irmão no Festival das Lanternas em 15 de agosto, ela vem nos incomodando cada vez mais sem conhecer nenhuma vergonha. É bom que o Décimo Irmão Mais Velho não esteja sempre em casa. Ela tem proclamado aos jovens desaparecidos da cidade que ela é nossa futura cunhada. ”A outra garota disse com ódio. "De repente, ouvindo que o Décimo Irmão Mais Velho estava prometido, ela deve ter enlouquecido."

O olhar do mais velho Madame Ning caiu sobre Ning Yunyan, que não disse nada.

"Yanyan, foi você quem disse a ela sobre a coisa com a senhorita Yang", disse ela.

Ning Yunyan franziu os lábios.

"Eu definitivamente não sabia. Eu não falo com ela normalmente. "Ela então disse com uma risadinha", eu só disse a Lin Jin'er, mas eu definitivamente a avisei que ela não poderia dizer a outras pessoas.

O que ela havia advertido contra não era isso, mas outra coisa. Provavelmente tinha algo a ver com a senhorita Jun se enforcando.

O comportamento das adolescentes pode ser inocente, mas também destemido.

A mais idosa Madame Ning franziu a testa ligeiramente.

'' Isso é algo com que a família está lidando. Vocês irmãs não precisam participar disso. Para que você não se envolva com sua reputação ", disse ela.

Ela não procurou mais o assunto e não os repreendeu ainda mais.

As três meninas responderam alegremente.

"Eu sei que não há necessidade de se preocupar. '' Ning Yunyan enrolou o braço ao redor de sua mãe e riu. 'Se ela quer morrer, então ela pode morrer. Nós não temos medo dela.

"Além disso, ela não morreu", disse a outra garota, com os olhos cheios de ridículo. Se ela não se atreve a morrer ela mesma, então como ela ameaçará nossa família? Quem ela pensa que é?''

A mais idosa Madame Ning sorriu, mas não disse nada.

"Mãe, já terminei de escrever os personagens."

'' Eldest tia, eu também estou feito. '

As garotas desviam do assunto com suas vozes agradáveis.

"Ok, vou dar uma olhada. Se você os escreveu mal, haverá uma punição ”, alertou a Madame Ning.

As meninas imediatamente se reuniram em volta de Eldest Madame Ning enquanto ela caminhava para a sala do lado leste. Sua tagarelice era calorosa e animada.

Não havia necessidade de levar a jovem falta da Família Jun a sério.

..............................................

Ouvindo as chamadas das madames do lado de fora, a jovem criada que estava preparando refrescos na mesa subitamente endireitou-se.

As cortinas das portas foram abertas e os sons de passos pararam ao chegar à sala.

A cada vez quieta e com a cabeça abaixada, Miss Jun ergueu o olhar para olhar as duas madames.

'' Ah? Uma de vocês é a mais velha, Ning? - perguntou a jovem criada, olhando fixamente.

A última vez que eles não conseguiram passar pelo segundo portão, muito menos conhecer Eldest Madame Ning. Desta vez, eles finalmente conseguiram entrar, e havia até duas madames vindo para encontrá-los.

Mas eram apenas dois e vestiam um estilo comum e luxuoso semelhante. Qual deles era a senhora mais velha?

{Um certo tipo de dono teria um certo tipo de empregado. Verdadeiramente vulgar e desrespeitoso.}

Os olhos da madame Ning Family brilharam com desdém.

"Se você tiver algum problema, conte-nos", disse a Terceira Madame Ning.

A jovem criada estava prestes a dizer algo quando a senhorita Jun levantou a mão para impedi-la.

'' Ok ''. Ela se levantou para cumprimentá-los, enquanto acariciava a seda branca na mesa.

Terceira Madame Ning e a quarta madame Ning franziu as sobrancelhas.

{Ela quer nos ameaçar.}

"Jovem Miss Jun, já deixamos clara a questão do noivado. Sua família materna também foi muito compreensiva. Como estranhos, você não ouviria nossas palavras. Volte e pergunte a eles, eles são seus parentes ”, disse Fourth Madam Ning.

"Sou muito claro sobre o que você disse: não preciso fazer perguntas", disse Miss Jun. Ela sacudiu a seda branca na mesa que originalmente cobria um pedaço de papel. "Como todos nós somos muito claros sobre o assunto, devemos conversar sobre como resolver o problema."

Ela passou o papel.

O que foi isso?

Terceira Madame Ning e a Quarta Senhora Ning olhou para o papel fino. Quando viram as palavras claramente, ficaram imediatamente estupefatos.

Um contrato de casamento!

A terceira Madame Ning pegou-a, examinando-a com incredulidade.

Era um contrato de casamento com os nomes de três gerações, e cinco parentes de roupas de luto, suas terras e seus cargos no governo [1] escritos claramente.

Para que tal contrato de casamento tivesse sido escrito, não poderia ter sido apenas um lapso de uma língua como a que Eldest Madame Ning havia dito anteriormente.

O velho mestre Ning havia realmente escrito esse contrato de casamento, concordando seriamente que as duas famílias se tornassem sogros. Pelo menos, era genuína e sincera na época. Mas era desconhecido quando depois ele renegou o acordo e selou seus lábios, já que o Velho Mestre Ning já havia falecido.

Por que ela não revelou o contrato de casamento antes?

Sem um contrato de casamento, a Família Fang e a Miss Jun estavam bem. Se ambas as partes viviam ou morriam, não poderia exercer nenhuma pressão sobre a outra. No entanto, se houvesse um contrato de casamento e Miss Jun genuinamente cometesse suicídio, sua família Ning ficaria perturbada.

Isso, como esperado, era uma ameaça. Terceira Madame Ning e a Quarta Senhora Ning trocaram olhares.

"Miss Jun, não é que não acreditemos em seu contrato de casamento", começou a Fourth Madam Ning. "É só que o Velho Mestre de nossa família nunca assinou este contrato e não mencionou esse compromisso nos últimos dez anos."

"Se você não sabe por que não viu, então esse é o seu problema. Não tem relação comigo ", disse Miss Jun enquanto olhava para a Quarta Senhora Ning. A voz da garota ainda era suave, sem uma única ondulação emxcitement. Era como se suas emoções fossem planas, sem ondas.

Isso não combinou com a descrição de Ning Yunyan de uma Miss Jun descontrolada e agressiva.

Ela estava em Yancheng há meio ano e não retirara diretamente o contrato de casamento. Em vez disso, ela espalhava as notícias de modo espalhafatoso, para que todos soubessem disso. Tirar o contrato de casamento agora não tornaria mais fácil para a Família Ning encobrir o assunto.

Sua conduta foi planejada tão bem.

A quarta Madame Ning queria dizer alguma coisa, mas a Terceira Madame Ning a impediu. Ela mediu Miss Jun e sorriu.

"Jovem Miss Jun, você sabe o que significa se casar? Casamento é casamento, não começar uma briga [2] ”, disse ela. '' Às vezes, as coisas podem ser realizadas por meio de uma ação específica, mas outras vezes não. Às vezes, mesmo que você consiga satisfazer seu desejo, você pode acabar ficando triste pelo resto da vida.

{Você pode usar mil planos diferentes para se casar com a Família Ning, mas se seu marido não estiver feliz, seus sogros te odeiam, mesmo que você tome a posição da primeira esposa, como seus dias poderiam ser felizes? Além do mais, há muitas maneiras de assumir a posição da primeira esposa.}

Terceira Madame Ning era da prefeitura de Cang. Seu ancestral havia começado como guarda-costas, mas assim como a família Ning, agora sua família não era simplesmente uma família de comerciantes. Os descendentes de seu ancestral também haviam estudado bem e tornaram-se funcionários do governo. No entanto, eles sempre operaram o negócio de guarda-costas. O pai da terceira Madame Ning era responsável pelos negócios de guarda-costas, de modo que os filhos da família também tinham algum treinamento em artes marciais, bem como em atividades acadêmicas.

Terceira Madame Ning não aprendera muito, mas seu temperamento era diferente da típica garota nobre. Ela era muito mais tirânica.

Se você entrar nos portões de nossa família, então tornaremos sua vida pior que a morte.

Essas palavras foram, sem dúvida, uma ameaça nua.

"Jovem Miss Jun, é preciso ter autoconsciência. Você não é adequado para se tornar uma nora da nossa família Ning. ”A quarta Madame Ning, que tinha vindo de uma família erudita, não tentou intimidá-la, mas falou claramente.

A garota antes deles, que perdera os pais e não tinha escolha senão confiar em sua família materna, não estava zangada nem assustada. Em vez disso, ela sorriu.

"Como é assim, então como você planeja retomar o contrato de casamento e me afastar do noivado?", Ela perguntou.

Nota 1: O histórico familiar não pretende difamar a Família Chen [3]. É apenas plágio descarado, peço desculpas. [Autor]

[1] Os nomes de três gerações e os cinco tipos de roupas de luto, suas terras e sua posição no governo eram parte essencial de um antigo contrato de casamento chinês.

[2] Em chinês, casamento e começar um feudo soam parecidos.

[3] A família Chen e Chen Tingjing são famosos por suas atividades acadêmicas. O histórico familiar do Ning é quase idêntico ao da família Chen.