Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Jun Jiuling - Chapter 6

Advertisement

Capítulo 6: O Valor do Décimo Nobre Filho Ning

Tradutor: Gato manga Editor: DarkGem

Essa garota!

Ela realmente se atreveu a vilipendiar o Velho Mestre assim. E até mesmo sua família Ning!

O rosto mais amável da Madame Ning, a mais amável, estava congelado.

Anteriormente, ela não tinha se encontrado com a Srta. Jun, achando embaixo dela até mesmo fazer uma pergunta sobre ela.

No entanto, da descrição de Ning Yunyan, ela imaginou que o passado dessa senhorita Jun era de alguém de uma família carente que não tinha permissão para entrar nos olhos do público. Quando ela acabara de entrar na sociedade, parecia que era uma imagem apropriada: a idosa Madame Ning também achava que Nin Yunyan estava exagerando. Mas agora, como ela não poderia ter entrado no público? Ela tinha pulado diretamente para a grosseria e acridez [1].

Mas com apenas uma respiração profunda, Eldest Madame Ning foi capaz de conter sua raiva.

Isso era normal, assim como o truque dela em se enforcar. Foi apenas ela fazendo uma cena para causar problemas, porque ela não tinha mais nada para tentar.

Ela achava que poderia destruir a reputação da família Ning, e a família Ning não teria escolha a não ser deixá-la?

"Você é só uma criança, como você pode pensar essas coisas", disse Eldest Madam Ning calorosamente. "Quando as pessoas fazem as coisas, suas intenções são boas. É que, com o passar do tempo, as coisas mudam. É o mesmo com as coisas passando de boca em boca, é claro que elas mudam.

Depois que ela disse essa frase, ela viu um rastro de desapontamento nos olhos de Miss Jun.

"Sim, quando as pessoas fazem as coisas, suas intenções originais são boas", disse ela.

A criada tinha ficado completamente idiota.

A mais idosa Madame Ning e a Srta. Estavam conversando tão amistosas, então, as espadas desembainhadas e os arcos dobrados [2] de antigamente sua percepção equivocada?

A mais idosa Madame Ning sorriu.

"Jovem Miss Jun, você ainda é jovem. Você ainda está pensando que neste mundo, preto é preto e branco é branco. Se você continuar tentando cavar um buraco já existente, nunca poderá mudar.

Quando ela falou, seu tom era caloroso e carinhoso, como se ela fosse uma senior devotadamente guiando a geração mais jovem.

"Sim", disse Miss Jun com um fio de tristeza e decepção em seus olhos.

A tristeza pode ter sido a perda do que ela acreditava ser facilmente dias fáceis de obter.

Os cantos da boca de Eldest Madame Ning se aprofundaram e sua expressão ficou mais quente.

"Jovem Miss Jun, quando você tiver a minha idade, perceberá que o preto também pode ser branco e branco também pode ser preto [3]. Algumas coisas vão mudar ", disse ela, com a voz baixa. "E também há coisas que não mudam."

Você senhorita Jun olhou para ela como se ela fosse uma criança a sério ouvindo-a mais velha.

"Pegue a vida das pessoas, por exemplo", começou Eldest Madam Ning. "As vidas de algumas pessoas são baratas e humildes, mas você não pode esperar subir em outras pessoas e ter sua vida se tornando digna e nobre".

Mesmo que alguém pudesse discernir os insultos em suas palavras, Eldest Madame ainda os falava com a máxima sinceridade, como se estivesse profundamente preocupada com seu júnior e estivesse sinceramente tentando ajudá-la.

Ouvindo suas palavras, a garota diante dela não ficou zangada. Em vez disso, ela sorriu.

Os olhos da senhora idosa Ning brilharam.

Essa garota, que ela só considerava "nada mal" na aparência, era realmente de tirar o fôlego quando sorria.

No entanto, o sorriso dessa garota foi fugaz: num piscar de olhos, já havia desaparecido.

A mais idosa Madame Ning também era uma mulher, sua reverência para com outra mulher nunca duraria muito. Ela deveria ter ficado ainda mais irritada, mas o sorriso dessa garota não continha o menor indício de zombaria. Ela era como um júnior feliz em ouvir as palavras de seu superior.

Isso, é claro, não poderia ser os verdadeiros sentimentos da garota.

A mais idosa Madame Ning estava muito infeliz.

Uma garota capaz de esconder seus sentimentos nesse tipo de situação era realmente assustadora.

Mesmo desconsiderando seu passado, ela não escolheria esse tipo de garota como sua nora.

Pelo menos nesse aspecto, Eldest Madame Ning finalmente concordou com as palavras de Ning Yunyan: essa senhorita Jun era realmente odiosa.

"Eldest Madam é, realmente, muito modesta", disse Miss Jun. "Mas mesmo que a Família Ning venha de uma origem tão baixa e rústica, a população o elogia como uma família benevolente e rica. Senhora mais idosa, você é indevidamente humilde.

A mais idosa Madame Ning ficou enfurecida.

O ancestral da família Ning era um trabalhadorque cuidava de gado e grama cortada.

Essa senhorita Jun insinuava que a família Ning era parte de uma casta humilde até hoje.

"Uma criança que vende esteiras de tecido [4] pode se tornar uma imperadora." A madame mais velha conteve sua raiva, tornando seu tom de voz ainda mais quente. "Enquanto você trabalhar duro o suficiente, você pode dividir a pedra. Nosso ancestral não apenas se entregou a riquezas: com a cabeça pendendo de um raio e um furador apunhalado em sua coxa [5], ele alcançou a honra erudita. De uma existência humilde, ele se tornou um funcionário do governo e trabalhou duro pelo bem da nobreza e do povo.

Ela enfatizou "trabalhar duro" pesadamente.

"Essas coisas não poderiam ter sido obtidas subindo em outros."

A jovem senhorita Jun sorriu.

Então, a primeira honra acadêmica da sua família Ning foi obtida com o dinheiro gasto. Usando dinheiro para abrir portas para você e pisar em estimados acadêmicos para subir ", disse ela imediatamente. "Se não fosse por esses estimados acadêmicos apoiando você, o ancestral de sua família ainda estaria cavando carvão".

A mais idosa Madame Ning tremeu de emoção.

Esta foi a primeira vez que ela viu uma prostituta tão barata que humilharia as pessoas de maneira tão desenfreada.

Ao mesmo tempo, era difícil para ela encobrir seu espanto.

Como ela conhecia esses segredos da Família Ning?

Esses segredos eram coisas que aconteceram cem anos atrás. Além disso, eram informações confidenciais pertencentes a funcionários do governo que não haviam sido descobertas, caso contrário, o caminho da Família Ning para o funcionalismo não teria sido tão tranquilo.

Isso era algo que quase ninguém sabia na Família Ning, e as pessoas da família Ning que conheciam não saíam para discutir a questão de um ancestral cem anos antes.

A razão pela qual ela sabia dessas coisas era precisamente porque ela não era alguém da família Ning.

Quando ela estava se casando, ela pediu informações privilegiadas do lado do homem. Naquela época, seu avô paterno estava encarregado de escrever um livro em Chaozhong [6]. Porque ele não tinha nada para fazer, ele saiu para examinar especificamente alguns registros relacionados à Família Ning de cem anos atrás. Como se viu, ele encontrou um censor [7] amaldiçoando o mestre da Família Ning por fraude durante o exame imperial. Claro, não deu em nada no final. Depois que a dinastia imperial mudou, ninguém se importaria com tal coisa.

Aconteceu há cem anos atrás. Além disso, não era como se alguém não gastasse dinheiro para se tornar um funcionário. A família materna da senhora mais velha não achava que a família Ning estava carente de conduta moral, apenas riu muito sobre isso.

Como essa garota, vivendo a vida da filha de uma funcionária na Funing, sabe disso?

Será que Jun Yingwen, aquele minúsculo burocrata, poderia perguntar por aí?

Ou foi a família Fang?

A família Fang eram comerciantes. Embora tivessem dinheiro, a atual dinastia sempre discriminou e oprimiu os empresários. As autoridades feudais, provavelmente, só queriam pescar dinheiro das mãos dos mercadores. No entanto, eles não teriam relações secretas com eles.

Como a família Fang teria as habilidades para encontrar tão soberbamente um texto oculto da capital de Chaozhong?

Como isso poderia ser?

Bem, não importava como isso fosse possível, essa srta. Jun estava bisbilhotando a família Ning excessivamente.

"O que você quer dizer com isso?" A voz de Eldest Madame Ning tinha uma qualidade pesada.

O que eu quero dizer é muito simples. Há muitas coisas nesta palavra que podem ser resolvidas com dinheiro ”, disse Miss Jun em voz baixa. '' Sua família gastou dinheiro cem anos atrás para comprar as posições de funcionários do governo e abandonar a vida camponesa barata. Neste momento, você também pode comprar esse contrato e romper com essa vida humilde.

O que ela chamou de vida humilde?

Para ser humilhado assim sucessivamente, o bom humor de Eldest Madame Ning não aguentava. Seu rosto não tinha mais seu sorriso agradável.

"Eu não entendo o que as palavras da Srta. Jun significam", disse ela. "Um casamento é um casamento e transações são transações."

'' O que há para não entender? Se você deve uma dívida a alguém, então pague-a. A srta. Jun ainda estava tão inexpressiva quanto antes. '' Um contrato de casamento é um contrato de casamento e também pode ser uma transação comercial. Seu velho mestre Ning não tinha dinheiro e não queria ter a reputação de alguém que esqueceu favores e violou a justiça, então ele usou o casamento de seu neto como agradecimento. Hoje, já que você quer renegar o casamento de sua prolee, naturalmente, você deve me pagar para não ter a reputação de alguém que esquece os favores e viola a justiça. "

Lixo, lixo completo.

A mais idosa Madame Ning tremeu de raiva, deixando-a calma.

"A srta. Jun está falando a verdade?", Ela perguntou.

Ela pensou que tinha vindo aqui para humilhar essa garota, mas desde que eles se conheceram, essa garota tinha sido impiedosamente humilhante para ela.

A garota dissera que queria dinheiro para se afastar do casamento, porque queria atraí-la para cá. Quando a Madame Ning chegou, o objetivo da Srta. Jun não era implorar e ganhar pena dela, mas rasgá-la e começar uma briga.

Essa senhorita Jun realmente não queria se casar com a família.

"É verdade, é verdade", disse Miss Jun. Como eu disse, há muitas coisas que podem ser resolvidas com dinheiro. E as coisas que podem ser resolvidas com dinheiro não são tão importantes assim.

A sala caiu em silêncio.

O coração do mais velho Madame Ning era muito complicado. Ela deveria falar levemente, afinal, ela seria capaz de resolver o problema. Mas, por algum motivo, ela ainda sentia que não deveria dizer nada.

Ela imaginara que o problema seria resolvido assim que a moça soubesse o quanto a Família Ning era formidável e recuou. Mas agora, ela sentiu que essa garota não estava recuando porque se sentia assustada com a Família Ning.

Parecia mais como a família Ning estava feliz em se livrar dela, ela também estava ansiosa para se livrar deles.

A mais idosa Madame Ning estava um pouco infeliz, mas logo desdenhou sua infelicidade.

Foi assim que as pessoas foram. Eles não gostaram quando outros tentaram incomodá-los, mas também não gostaram quando saíram tão rápida e facilmente. Quando perseguidos, eles se sentiram incomodados, mas quando de repente soltaram, eles se sentiram perdidos.

A perda não foi porque eles se importavam com essa pessoa, mas por causa da atitude da pessoa em relação a ela.

Sem respeito, sem reverência.

Especialmente para uma garota de sua formação, ela não tinha as qualificações para assumir esse tipo de atitude, como se estivesse ignorando a família Ning.

A expressão do mais velho Madame Ning ficou fria.

"Young Miss Jun é muito conhecedora", disse ela.

A jovem Miss Jun balançou a cabeça.

'' Madame está me elogiando '', disse ela.

{O diabo te louvaria!}

A mais idosa Madame Ning sorriu. Parecia que essa pessoa gentil e quieta era bastante desonesta. Não é uma surpresa, já que os patifes viviam em colinas áridas e rios selvagens [8].

"Por causa do lembrete de Madame, eu me dei conta do meu erro anterior", disse Miss Jun, sua expressão calma enquanto olhava para Eldest Madame Ning.

Que vacilo?

A mais idosa Madame Ning ficou levemente surpresa e ergueu a guarda.

Ela queria desistir? Ou ela estava dizendo que não queria sair do casamento, afinal de contas?

A jovem senhorita Jun gentilmente acariciou o contrato de casamento com o dedo.

"Quando eu disse anteriormente que eu daria o contrato de casamento para você por dois mil taéis, falei erradamente", disse ela, com o dedo tocando o contrato. "Deve ser cinco mil taéis."

Cinco mil taéis?

A mais idosa Madame Ning ficou maravilhada.

Ela estava aumentando o preço?

"Você!", Ela disse. ''Qual o significado disso? Por que deveria ser cinco mil taéis?

Meu avô salvou a vida do seu antigo mestre há quarenta anos. Com interesse, cinco mil taéis não é tanto assim ”, disse Miss Jun.

As sobrancelhas da mais velha Madame Ning se contorceram.

"Quanto custaram os honorários médicos em cinco mil taéis com juros", ela perguntou.

Essa garota insistia em ser uma peste e fazer isso por dinheiro, ou ela queria humilhar sua família Ning?

"Quanto foram as despesas médicas?", Miss Jun sorriu. '' O médico sente por salvar a vida do Velho Mestre Ning naturalmente não poderia ser barato. Caso contrário, por que o Velho Mestre Ning usaria seu próprio neto mais velho como garantia?

Garantia?

Quais são essas palavras!

A anciã Madame Ning franziu a testa novamente e estava prestes a falar, quando foi interrompida. Miss Jun não estava mais fazendo o papel de uma novata e não lhe dava a oportunidade de falar.

Para o velho mestre Ning ter oferecido seu legítimo neto em troca de honorários médicos e gratidão, Décimo Nobre Filho Ning deve ser muito impressionante. Quando ouvi sobre a graça do Dono Nobre Filho Ning, e depois vi com meus próprios olhos, eu apenas estimei um preço. ”Ela falou muito seriamente. "Mas agora, vendo como Eldest Madam é extremamente contrapara o casamento, entendi que o havia subestimado. Décimo Nobre Filho Ning é mais precioso do que eu imaginava, então este contrato de casamento não deveria ser apenas dois mil taéis, mas cinco mil em vez disso.

A mais idosa Madame Ning ficou estupefata.

"Você, você" era tudo o que ela conseguia balbuciar.

A jovem senhorita Jun olhou para ela e sorriu, pegando o contrato de casamento.

"Será que a senhora mais velha sente que a vida do Velho Mestre Ning não valeu tanto, ou ela acha que aquele Décimo Nobre Filho Ning não é digno desse preço?", Ela perguntou.

[1] Desrespeito e acridez: está implícito que, ao entrar em uma sociedade, a menina é inocente e protegida. No entanto, a srta. Jun pulou direto para o próximo estágio de palavras farpadas e insultos velados de interação social.

[2] Espadas desembainhadas e arcos dobrados: significa um estado de hospitalidade, todos têm suas armas preparadas para a batalha.

[3] Preto pode ser branco e branco pode ser preto: o mundo não é composto apenas de certo e errado. É principalmente cinza, sem que ninguém esteja completamente certo ou errado.

[4] Uma criança que vende tapetes de tecido: uma referência a Liu Bei do Romance dos Três Reinos, que se tornou um imperador, apesar de ter crescido em uma família pobre que tinha que vender esteiras para ganhar a vida.

[5] Com a cabeça pendurada em um raio e um furador apunhalado na coxa: um ditado que significa estudar muito por muito tempo.

[6] Chaozhong: uma área na China-Coréia do Norte.

[7] Censor: investigar censores eram "os olhos e ouvidos" do imperador e checou os administradores em cada nível para evitar a corrupção e a má conduta.

[8] Ladinos vivem em colinas áridas e rios selvagens: isso significa que a má formação/criação torna pessoas más.



Advertisement

Share Novel Jun Jiuling - Chapter 6

#Leia#Romance#Jun#Jiuling#-##Chapter#6