Kaettekite Mo Fantasy!? - Volume 2 - Chapter 6
Advertisement
Herói
Enquanto ele estava focado em investigar, Shinichi esqueceu seu almoço. Ele retorna todos os documentos de volta ao local original. A biblioteca tem uma área de lounge. Shinichi se muda para a sala de descanso, comida e sala de bebidas.
Seu horário de almoço está um pouco atrasado. Da bolsa dele, Shinichi tirou algo grande que é embrulhado em um lenço.
Shinichi não tem certeza se deve ou não devolver a lancheira a Rinko. (T/N: depois que ele come, talvez)
──Aqui está a, bento! (T/N: bento, é uma lancheira japonesa)
Hoje, Rinko está entusiasticamente fazendo o papel de uma "mãe".
Shinichi informou a ela que não há muito tempo que ele estava saindo, como ela preparou o bento tão rapidamente?
Ele deixou a casa enquanto estava obviamente confuso.
No entanto, seu trabalho exige precisão. Mas, ao contrário de sua aparência exterior, ela é uma pessoa poderosa. (T/L: Rinko é um oficial da Força-Tarefa de Contramedida)
Mesmo agora, ele confunde Shinichi com o que Rinko vê em seu pai. (T/N: por que ela se casou com o pai de Shinichi, talvez)
「No entanto ......... por que são seus únicos sanduíches, eu me pergunto?」 (Shinichi)
Shinichi abre os sanduíches e examina o conteúdo, ele vê ingredientes com cores vivas que são comprimidas.
Shinichi acha que a comida em cima da mesa de jantar está de alguma forma prejudicial à culinária ocidental. (T/N: estilo japonês da culinária ocidental, é único, talvez)
De qualquer forma, ele ainda se sente como um aproveitador.
Na realidade, Shinichi quer comer arroz branco com sopa de missô. Mas ele não expressa seu egoísmo.
「Hamu, nga, embora isso seja muito delicioso, não foi extravagante em primeiro lugar.」 (Shinichi)
É diferente da comida pré-fabricada comprada em uma loja de conveniência, a comida caseira é boa.
Agora que ele pensa sobre isso, esta refeição é um dos poucos momentos que ele desfrutou desde que voltou a este mundo.
Talvez, esse sentimento de realização seja graças à sua investigação dos livros e artigos.
Ao garantir informações precisas, Shinichi é capaz de se aproximar das infinitas possibilidades. (T/N: Shinichi desnecessariamente pára de se preocupar, talvez)
「Ngu, mgu ......... mas como pode ser este escrupuloso e desleixado ao mesmo tempo.
Eu preciso parar meu mau hábito de cheirar a fragrância da comida. 」(Shinichi)
O lado sombrio deste país é demais.
Shinichi achou que o assunto é ridículo e não poderia concordar com isso.
De qualquer forma, por todos os meios, ele não conseguia entender. Shinichi não pôde compreender seu raciocínio, a maneira em que eles fizeram o anúncio ao público. (T/N: o governo, talvez)
Em relação ao tema do intercâmbio civil, eles não tiveram problemas em negociar recursos naturais. A Terra foi capaz de usar publicamente e efetivamente a tecnologia avançada, e foi rotulada como uma conquista positiva.
No entanto, a transação comercial havia sido de aproximadamente 30 anos em andamento, ocorrendo nos bastidores, em absoluto sigilo. O anúncio público oficial foi inesperado e caótico demais. Parecia que os planos de previsões de contramedidas foram adiados.
Além disso, do ponto de vista de longo prazo, a decisão foi prejudicial. Um método unido e harmonioso é definitivamente preferível. Se todos soubessem desde os primeiros estágios, não haveria problemas com o entendimento. Dessa forma, pouco a pouco, as pessoas poderiam se acostumar com as coisas e o caos teria sido menor.
Não é, procedimento padrão para as indústrias do governo e os militares para investigar as coisas antes de avançar.
Ao mesmo tempo, juntamente com o anúncio oficial, a partir dessa tecnologia, eles prepararam ferramentas e dispositivos para serem vendidos.
Recorrer ao J.S.D.F. e os exércitos dos outros países, todos eles receberam uma atualização completa de equipamentos. (T/N: J.S.D.F. é uma força de autodefesa japonesa)
Escusado será dizer que este foi o trabalho dos 38 anos de bastidores da política.
Este ato comum foi realizado após o anúncio. Eles desconsideraram quaisquer efeitos adversos que possam ter sobre o público em geral.
Durante o anúncio oficial sobre a troca, há 8 anos, foi esse o comando vigoroso que eles haviam usado anteriormente?
Ou foi mútuo para ambas as partes? As circunstâncias os deixaram sem outra escolha senão anunciar oficialmente como tal?
Em relação a esse problema, mesmo entre a vasta biblioteca da internet, a resposta não pode ser encontrada.
No entanto, esta é toda a informação que é atribuída ao público em geral. PresenteAs informações que Shinichi deseja obter são inatingíveis.
Até o fim da lei que é, no entanto.
「............ não, não, espere, espere.
Eu preciso me acalmar, ainda é cedo demais para investigar o maior fim.
Se Shinichi foi diretamente para a fonte, o topo, ele seria capaz de adquirir informações sobre o Galesto?
Ele se impede de pensar mais nisso.
O que Shinichi quer saber é o conhecimento comum de uma pessoa comum.
Desde antes, ele se aventurou no lado negro da sociedade e isso o influenciou. (T/N: enquanto em Falandia, talvez)
Shinichi se pergunta se ele está disposto a pular no redemoinho gigante chamado de liga de mundos paralelos de rede. (T/N: não há liga, uma piada, talvez)
Se o mundo paralelo fosse Falandia, nesse caso, Shinichi teria a responsabilidade de cumprir.
Naquela época, a máscara foi encarregada da tarefa de monitorar secretamente o mundo. Para ele estar ciente das ações do darkside, era necessário.
No entanto, atualmente Galesto não mantém vínculos com este mundo. (T/N: Terra, talvez)
Ele não tem obrigação de "enfiar o nariz" nessa questão problemática. (T/N: intrometer-se, talvez)
「Maus hábitos, hein ...」 (Shinichi)
Os últimos 2 anos estão enraizados em seu subconsciente. Não foi algo que poderia simplesmente desaparecer, Shinichi amargamente sorri. (T/N: enquanto em Falandia, talvez)
Ele pegou uma lata de suco de maçã de uma máquina e saciou sua sede.
O sabor delicioso e nostálgico de que ele se lembra reseta seus pensamentos triviais.
A partir de então, Shinichi sentiu que seria capaz de indagar sobre as coisas mais claramente.
Seu pai e sua madrasta não disseram nada. Mas a questão não pode continuar como estão.
Se alguém pensar na idade de Shinichi, então é apropriado que ele vá para a escola. Mas ele deveria ir? (T/N: sim, talvez)
Em primeiro lugar, ele havia ultrapassado o limite de idade para o ensino médio. Shinichi deve começar a estudar com antecedência?
Enquanto saboreava o sanduíche, ele pensou sobre o que fazer a seguir.
Apesar de tudo, Shinichi 'bate os lábios' como ele realmente gosta da deliciosa refeição.
「Por um segundo eu me senti mal, deveria parar aqui? Sh (Shinichi)
「Waaha, não pode ser, estudando, porque eu estou me preocupando com nada?」 (Shinichi)
(T/N: sim, eu também acho que ele fala consigo mesmo, talvez)
Ele ainda não tem conhecimento do segredo do país. (T/N: Japão, talvez)
É como dizer que a ignorância de seu mundo natal é ironicamente o problema de outra pessoa.
「Huh? Sh (Shinichi)
「Quem é essa pessoa?」 (Menino de sangue quente)
「O que fazer ...... a segurança o deixou sozinho por causa de sua idade?」
Enquanto Shinichi digere sua refeição, ele pensa em por que seu nome nunca surgiu. Ele não conseguiu encontrar nada relacionado a si mesmo. (T/N: notícias sobre o desaparecimento de Shinichi, talvez)
Depois de voltar ao 'mundo fantástico do Japão', além da refeição, não havia muita coisa agradável. (T/N: sarcasmo, talvez)
Atualmente, Shinichi está perdido em pensamentos com o prazer de sua refeição, ele "verdadeiramente" não percebeu suas vozes.
Como de costume, "ela" estava debatendo se deveria ou não deixar as coisas acontecerem.
Esta situação não é normal. É um comportamento rude e desconsidera completamente os espectadores.
Mas, para essa pessoa se comportando dessa maneira não é um problema.
Na circunstância atual, este problema não é um problema de todo. Ela tem a força para acabar com as coisas.
O hábito de Shinichi, sua falta de autoconsciência é bastante surpreendente.
「Ei, você pode me ouvir !?」 (garota desconhecida A)
「O que você quer?」 (Shinichi)
Como esperado, Shinichi não notou e ficou surpreso.
Um grupo de 5-6 pessoas reuniu-se em torno dele.
Se alguém fosse julgá-los com base em sua aparência, sua idade parece ser na segunda metade da adolescência. Presumivelmente, os meninos e meninas estudavam na biblioteca.
É provável que eles usassem esse 'espaço' para o seu recesso.
「Você é um sujeito bastante impertinente. Depressa e saia já. 」(Menino de sangue quente)
"Ei ei. Não há outros locais abertos. Entregue este lugar, tudo bem? 」(Garoto despreocupado)
Entre eles, há um menino de sangue quente e um garoto despreocupado.
Há duas meninas, elas têm uma expressão irritada e nem sequer olham para Shinichi.
Não importa como alguém o veja, apenas uma pessoa que ocupa uma mesa inteira para si pode ser vista.
「Eu entendo, me dê 2 minutos para arrumar.」 (Shinichi)
Nos assuntos de compartilhar uma tabela, se um indivíduo independentemente de se é homem ou mulher, quando se torna uma escolha, a parte com mais membros deve tomar a mesa.
Nesta situação, Shinichi deve oferecer seu lugar. Ele se apressa e coloca os sanduíches na boca.
O conceito de mostrar respeito e maneiras educadas para com o idoso foi esquecido. O rapaz de temperamento rápido está irritado demais para perceber.
「Ei, pirralho. Eu disse para remover agora! 」(Menino de sangue quente)
「Ngu, ngu, gulp, uh. Sh (Shinichi)
Bem, para o começo parece que eles não eram apáticos, com certeza.
「......... ei, quem é essa pessoa?」 (Garota desconhecida B)
O menino agitado é realmente perturbado por Shinichi, que continua a comer. Com muita força, o garoto intimidantemente bate a mão na mesa.
Shinichi sendo estupefato por sua atitude, terminou o sanduíche mais cedo do que ele esperava.
「Bem, como você pode ver, esse sujeito é bastante mal-humorado.
É de seu interesse rapidamente se afastar.
De qualquer forma, essa pessoa é um todo - B. Você duvida disso?
Aqui está a prova. 」(Garoto tranquilo)
Apesar de não dizer mais nada além de beber seu suco, o garoto mostrou um cartão.
Uma foto do garoto impaciente podia ser vista. Juntamente com a foto, a classificação é mostrada.
Certamente, até onde Shinichi podia ver, parece que a pessoa é verdadeiramente uma - B Rank.
Ouvi dizer que, pelo que Shinichi podia ver, as pessoas ao redor pareciam um pouco assustadas.
De ouvi-los, parece que a classificação dessa pessoa é alta.
「Ha, esse sujeito é sério.
Por favor, não seja como um aspirante a gangster, você está fazendo meus lados doerem. ”(Shinichi)
Shinichi ri-se reflexivamente com a atitude do menino.
Atualmente, Shinichi sabe sobre o erro da sociedade sobre o Status.
Com todo o respeito, existe um tolo assim. E tal pessoa fez uma aparição. (T/N: o menino de sangue quente, talvez)
Shinichi não pode deixar de rir, bem, além do suco restante. (T/N: '' seriamente Author-san ’’, ficar sem suco não é engraçado !, talvez)
Shinichi bebe o suco restante em um gole. Por alguma razão, o garoto mal-humorado está bruscamente olhando para Shinichi.
Uma reação incômoda pode ser sentida pelo menino, que contém ira.
──Esta pessoa é realmente um wannabe-gangster. Shinichi está preocupado com o futuro do Japão.
Shinichi "mais uma vez" não prestou atenção à situação e ele levou a outra parte ao limite.
Sua maneira de falar é franca e implacável. É bem afiado.
O comentário contundente que Shinichi fez é uma mistura de uma expressão japonesa típica e vaga, influenciada pela cultura de Falandia.
Essa maneira masculina de falar não é intencional, mas o problema é que Shinichi fez isso sem pensar.
De qualquer forma, o rapaz mal-humorado está pronto para atacar a qualquer momento.
Como esmagar esse bastardo? De que maneira ele será esmagado? (T/N: direcionado para Shinichi, talvez)
Se alguém tivesse que adivinhar quais eram os pensamentos instintivos da outra parte.
「Você com certeza tem coragem!」 (Menino de sangue quente)
「Ah ~ a, eu não me importo mais, esse sujeito foi abocanhado」 (garoto despreocupado)
I ─ Devo avisá-lo que o cartão foi atualizado há dois anos.
Seu ato de bravata lamentável é óbvio. 」(Garota desconhecida B)
Shinichi está impressionado com sua coragem lamentável, sua interrupção.
Exatamente o que eles estão conversando sobre? Shinichi é curioso para saber, mas não conseguiu entender o que eles estão dizendo.
No entanto, antes que ele pudesse se acostumar com suas observações abusivas, eles ficaram sem palavras.
Sua figura particular que pode ser "vista" faz com que Shinichi fique espantado.
「Atualmente ...... hmm, abaixo de 'C', talvez. Além disso, todos são do mesmo nível.
Então, o rato está pegando emprestado a pele do tigre, você não está envergonhado? 」(Shinichi)
Não existe uma ferramenta para medir com precisão o Rank, no entanto, examinando o espírito, uma estimativa aproximada pode ser feita.
Se alguém pensar sobre isso, Status é meramente a energia espiritual que emite do corpo.
Ao considerar várias teorias, ele questiona se Maryoku é um espírito endurecido que foi forjado.
Existe uma alta probabilidade de que esta ampla teoria esteja correta.
A propósito, no lugar do exemplo clássico, para "ela", uma raposa é substituída por um rato. (T/N: idioma japonês, talvez)
「Bastardo !!」 (garota desconhecida A)
「Vocês são os que começaram os insultos.」 (Shinichi)
O rapaz despreocupado ficou vermelho, sua raiva é visível.
Finalmente, as duas garotas perceberam que estavam sendo insultadas.
O rapaz despreocupado já ouvira linguagem abusiva o suficiente.
De repente? Finalmente?
Shinichi pondera se ele deveria esmagá-los bem aqui.
Este lugar é visível para as pessoas em sua comunidade. Atualmente, esta é a área em que ele reside.
Se ele cometesse atos de violência, a polícia chegaria aqui em 10 minutos.
Já é tarde demais para fugir, a câmera de vigilância já tinha visto seu rosto.
Se o sistema policial japonês investigasse, não demoraria muito para encontrá-lo.
──Este é um pouco, bastante desagradável.
Como sempre, Shinichi cuidadosamente pensa nas coisas.
No Japão, o uso de violência e agressão é crime.
Embora, na medida em que Shinichi saiba, as lutas nesse mundo alternativo talvez sejam comuns. Seu bom senso do Japão anterior pode não ser útil.
Shinichi considera que a melhor escolha é fugir.
Se a outra parte quisesse caçar, digamos para um lugar onde ninguém está olhando, pode ser uma boa chance de esmagá-los.
Este é um dos métodos que Shinichi usou em Falandia para evitar a injustiça.
No final, ele se volta para seu antigo modo de pensar. Era fundamental assim, para começar.
O dia em que Shinichi pode viver uma vida normal e pacífica no país do Japão ainda está longe.
Já é tarde demais para sustentar esse peso da felicidade.
A sensação escapará se não se perseguir com uma velocidade adequada.
Shinichi simplesmente desistiu de correr muito cedo.
「Ah, aah-umm, como eu pensei, você está aqui!」 (Homem desconhecido)
Um homem desconhecido chamou Shinichi.
O terno do homem se encaixa em seu físico alto, ele se vira para Shinichi. O grupo se amontoou ao redor do outro, atrás do homem, e começou a tagarelar entre eles.
Amigo ou inimigo? Baseado na maneira de falar do homem, ele é alguém importante.
「Desculpe, tem algo errado?
Esta criança pode parecer japonesa, mas ele é de um país estrangeiro.
Suas habilidades de comunicação japonesas nunca melhoraram, entende? 」(Homem desconhecido)
──Tudo mentiras.
Shinichi tem que resistir ao desejo de expressar sua opinião.
De qualquer forma, esse é um desses cenários em que um protagonista "finge ajudar um estranho" que é visto em um mangá estereotipado. Shinichi está profundamente comovido e continua a observar as coisas acontecerem.
「Eh, é assim que foi?」 (Garota desconhecida A)
「...... idiota, é um truque!」 (Menino de sangue quente)
O desabafo do menino convence alguns de seus companheiros.
No entanto, como jogar combustível no fogo, a atenção deles se concentra no homem em vez de no Shinichi.
「Qual é o seu nome velho?」 (Menino de sangue quente)
「Umm, então foi sem esperança ......」 (homem desconhecido)
「...............」 (Shinichi)
No entanto, é lamentável.
O espírito desajeitado de querer ajudar outro indivíduo é realmente esplêndido.
Sua mão ficou inquieta e seu símile começou a desvanecer-se. (T/N: desconhecido homem, talvez)
Se ele abandonar essa pessoa, na verdade isso o deixará desconfortável. Embora não seja necessário ajudar.
Shinchi escolhe se juntar à conversa e dá sua explicação. "Sua voz" é ouvida.
Will '' Você vai parar? Eu sou um Rank todo vulnerável.
Seu grupo obtém prazer de intimidar os fracos?
Não vale mais a pena conversar em uma mesa com um círculo de amigos. Estou errado? 」(Shinichi)
De sua voz, Shinichi remove seu ego e o faz com a intenção de conversar com eles.
As palavras e a fala de Shinichi foram alteradas para algo que seria considerado tom comum. No entanto, por algum motivo, isso pesou muito sobre eles. O que mudou em sua voz?
「Ah ...... isso mesmo. Apenas saia já. 」(Menino de sangue quente)
「Umm ...... sim, eu concordo que vamos deixar o bate-papo de lado.」 (Garoto tranquilo)
「Uh ...... isso é bom, ontem na livraria perto da estação havia um novo lançamento, I──」 (desconhecida B)
Depois que o grupo de meninos e meninas mencionou, eles se dirigem para a mesa.
E então, eles cheerfucomece a conversar. Sua conversa é monótona.
É como se o incidente anterior nunca tivesse acontecido.
「...... como de costume, o poder sujo de infringir a dignidade humana é ......」 (homem desconhecido)
Parece que também foi eficaz neste homem. Depois de estabelecer esse fato, Shinichi fez uma expressão facial complexa e depois suspirou.
E mais uma vez, essa voz é interrompida e "bloqueada" também.
「Eh, o que, por quê? Sh (Shinichi)
Por outro lado.
Em qualquer caso, para não ficarem presos na situação, fingem que não aconteceu.
Para que a situação mudasse de repente, bem diante de seus olhos, Shinichi não conseguia compreender e, portanto, está naturalmente desnorteado.
「Eu acho que eles perderam o interesse.
Deixando isso de lado, muito obrigado. 」(Shinichi)
Para pagar seu respeito, Shinichi fez uma leve reverência.
Embora, o homem não tenha sido capaz de ajudar, seu nobre espírito vale a pena.
E então, depois que Shinichi levantou a cabeça, ele viu o rosto do homem pela primeira vez.
「Isso foi exaustivo. Ah, eu não pude fazer muita coisa que você vê ......... eh? 」(Homem desconhecido)
「Eh? Sh (Shinichi)
Por causa da diferença de altura entre eles, o homem tinha ignorado o rosto de Shinichi. O homem viu o rosto de Shinichi pela primeira vez.
Quando viram o rosto um do outro, não conseguiram deixar de pensar que é déjà vu. Eles param por um momento e tentam se lembrar.
E então, eles chamam espontaneamente o nome do outro.
「......... Daigo?」 (Shinichi)
「Impossível ......... Shinichi, é você? Da (Daigo)
A expressão facial abalada e surpresa de antes havia mudado.
Embora ele murmurasse impossível, o olhar de seu "amigo de infância" nunca se separou.
Advertisement