Kamigoroshi No Eiyuu To Nanatsu No Seiyaku - Chapter 20
Advertisement
Capítulo 20 da KENS
Capítulo 20 Os Godslayers (4)
Logo após o exército de gnomos convocado pelo demônio ter sido subjugado, nós, os aventureiros normais, não retornamos diretamente a Ofan e permanecemos para lidar com os cadáveres dos Goblins.
Tirando qualquer equipamento que parecesse útil, coletamos os cadáveres em um único lugar. Cuidar deles de uma só vez.
Se os tivéssemos deixado assim, feras selvagens ou outros goblins teriam sido atraídos para isso. Se isso acontecesse, teríamos que mais uma vez nos agrupar para subjugá-los novamente, o que seria uma dor.
[Por que até nós temos que fazer isso ......]
"Bem, eu também sou apenas um aventureiro, afinal."
[..... haah.]
É para o povo. Mas, mesmo assim, Ermenhilde estava com pouca tensão.
Eu só ouvi suspiros da manhã. Bem, não é como se eu não entendesse seus sentimentos.
Apenas um momento atrás, com Ermenhilde na minha mão, nós nos revoltamos enquanto lutávamos contra um Ogre negro que tinha a atmosfera do Deus Demônio. Minha capa foi queimada. As pessoas sabiam que eu era um dos 13 GodSlayers.
Mas mesmo assim, o fato de eu estar misturando entre os aventureiros e lidando com cadáveres de meros goblins parece ser inaceitável para Ermenhilde. Bem, é o trabalho de amadores e aventureiros novatos. E talvez de vagabundos sem emprego.
Mas tudo bem, certo? Se eu voltar para a guilda agora, definitivamente vou me envolver em algo problemático.
Eu duvido que alguém iria querer este tipo de trabalho cansativo que estou fazendo agora. A recompensa é boa, mas é mentalmente cansativa. O fedor que os cadáveres dos goblins emitem é horrível. Em apenas um dia, a carne se quebra e o sangue começa a emitir um fedor incrível. Acima de tudo, o cadáver do Ogre negro não pode ser visto em qualquer lugar, mas há uma mancha negra onde morreu. E isso cheira muito também. (T/N: O autor havia escrito orc preto por engano, mas tenho certeza que é um erro de digitação, já que apenas um ogro negro apareceu).
'' Você deve estar bem, já que nem tem nariz. Lide com isso.''
[Esse não é o problema aqui! Para Renji, não deveria haver um trabalho mais adequado?]
"Eu odeio isso."
Acima disso, prefiro trabalhos fáceis como lidar com cadáveres. Eu vou receber uma recompensa também. Mendigos não podem escolher.
[Tão egoísta ...... e também, isso não é um trabalho problemático?]
"Eu só estou tirando equipamentos de cadáveres e coletando-os em um único lugar, sabe? É super fácil.
[Eu me pergunto porque, eu sinto vontade de chorar.]
"Bem, por quê?"
Enquanto respondia a Ermenhilde assim, eu habilmente removi o equipamento dos cadáveres. Nós nunca tivemos problemas financeiros enquanto estávamos em nossa jornada para derrotar o Deus Demônio, mas no ano passado eu fiquei sem muito dinheiro. Quando percebi que poderia ganhar muito dinheiro vendendo equipamentos assim, minha habilidade nesse aspecto aumentava instantaneamente.
Ermenhilde ficaria bravo dizendo que tal Herói não existe, mas o dinheiro é mais importante.
"Estou trabalhando corretamente, não estou? Isso é melhor do que descansar o dia todo, acredito.
[Isso é normal! Estou dizendo, escolha seus trabalhos melhor!]
"Eu não sou tão bom a ponto de poder escolher empregos."
Depois de terminar de remover o equipamento, peguei o braço do cadáver e o arrastei para o lugar decidido por reuni-los todos.
Depois de fazer isso por quase 200 vezes, até mesmo um trabalho tão simples realmente se torna cansativo. Participando comigo são cerca de 10 aventureiros e mais 30 civis da Cidade Mágica. Há até algumas crianças aqui. Deve ser uma chance para eles ganharem algum dinheiro extra, eu acho.
[Se você disser que é um dos heróis, não conseguirá melhores empregos automaticamente?]
''Não interessado. Eu não quero ser arrastado para as pequenas lutas de poder dos nobres devido a isso. Além disso, eu não sou muito heróico de qualquer maneira.
O título de 'Herói' vai definitivamente atrair atenção.
Mesmo agora, os outros aventureiros estão constantemente olhando para mim enquanto eu faço o meu trabalho.
Eu não sou ignorante o suficiente para não saber o significado por trás disso, mas não tenho intenção de responder a eles.
[A sério....]
Curvando-se ao lado do próximo cadáver, comecei meu trabalho novamente.
Ermenhilde parece ainda resmungando alguma coisa, mas não posso fazer nada sobre isso.
4 falecidos, 11 gravemente feridos, 31 ligeiramente feridos.
Esse foi o número de vítimas que a vanguarda teve nesta batalha.
Os mortos eram todos jovens aventureiros, garotos que foram para as linhas de frente - aqueles com quem eu havia conversado antes do tacotle.
Lembrei-me do que lhes havia dito naquela época. Lembrei das palavras que usei para animá-las.
'vocês são sortudos'?
No momento em que você chega ao campo de batalha, a sorte acaba aí por si. Para ficar no campo de batalha nessa idade, não havia nada mais lamentável do que isso.
E na retaguarda composta de arqueiros e magos. 2 Severamente ferido, 17 ligeiramente ferido. Isso foi tudo. Mesmo os gravemente feridos poderiam voltar a suas vidas normais assim que suas feridas se curassem. Suas feridas eram do tipo que não deixam efeitos posteriores.
Eles foram emboscados pelo Demônio. Mas eles foram protegidos por Souichi e Aya, pois esses dois mantiveram a frente.
......... pensando que, eu só podia suspirar.
A lacuna entre eu e Souichi. A diferença entre o mais fraco God Slayer e o Brave ou Grand Magus. A lacuna entre um GodSlayer que não pode ganhar poder sem sacrificar os outros e aqueles que sempre poderiam lutar com seus mais fortes.
Dizer que o nível de perigo na vanguarda e na retaguarda é diferente é apenas uma desculpa. No final, houve vítimas. Se fosse um herói de verdade, ele teria salvado os meninos que estavam morrendo. Um herói definitivamente teria.
Mas em vez disso, muito menos protegê-los, usei suas mortes como meu próprio poder.
Como resultado, o Orc preto foi derrotado, e todos começaram a me chamar de Herói novamente.
Eu fui chamado um mesmo na guilda esta manhã.
Mesmo assim, um herói assim não deveria existir.
[Mas, mesmo assim, todo mundo vai te tratar como um herói que você conhece?]
"Sim e é uma dor."
Dizendo isso, tirei o equipamento do goblin novamente.
"Eu só quero casualmente vagar e viajar pelo mundo com você."
[ -Hmm]
"Eu acho que isso é muito engraçado, mas e você?"
[Quem sabe?]
A resposta de Ermenhilde foi muito curta e brusca.
Depois disso, continuei trabalhando enquanto ambos ficávamos em silêncio por um tempo.
Souichi e os outros estavam conversando com o prefeito da cidade mágica sobre como lidar com o demônio aprisionado.
Eu acho que eles provavelmente o transferiram para a capital real para interrogá-lo.
Há muitos mágicos na cidade, mas muito poucos que podem realmente lutar. Os alunos da academia são no final apenas alunos. Magistas experientes ou entrariam nas ordens do cavaleiro real ou montariam seus próprios laboratórios de pesquisa.
Com apenas aquele nível de força militar na cidade, se o demônio fizesse algo novamente, mesmo se ele estivesse ferido, isso ainda causaria muitos problemas. Mesmo Souichi e os outros são humanos, eles são fracos contra ataques de surpresa. Como resultado, houve baixas na recente batalha, também devido a um ataque surpresa.
É por isso que eles logo mandarão esse demônio para a Capital Real de Ofan.
"Um demônio que não revive o deus demônio, hein?"
[-Você odeia lutar?]
O Deus Demônio
Uma das poucas existências contra as quais posso lutar com força total.
O renascimento do Deus Demônio também é como o reavivamento de minha própria razão de ser e de fazer. Percebo o que Ermenhilde quer dizer, mas não tenho palavras para responder.
A arma de GodSlaying que é Ermenhilde e o Slayer de Deus que pode literalmente lutar em pleno poder contra apenas um Deus.
Mas, se você perguntasse se eu quero que o Deus Demônio seja revivido, então eu só posso dizer não. É verdade que, se isso acontecer, eu posso mais uma vez lutar como um "herói" ao lado de meus companheiros.
Mas assim como naquela época. Naquela batalha final. Inúmeros camaradas foram sacrificados. Aqueles que eu queria proteger foram sacrificados. Só então consegui proteger o mundo.
Mas -
"Eu odeio lutar. É assustador e doloroso.
[Entendo.]
"Eu sou covarde depois de tudo."
[Isso é verdade.]
"....... você deveria negar isso, parceiro."
Eu odeio lutar. Tantas pessoas se machucam. Tantas pessoas ficam tristes. Tantos morrem.
E acima de tudo, muitos têm que chorar.
[Eu estava animado durante a luta com a cria de Demon God.]
''Entendo.''
[Mas Renji me chama de parceiro em vez de arma]
''Isso é verdade.''
[....... Não me negue, Renji.]
Ouvindo as queixas de Ermenhilde, acabei me sentindo feliz de alguma forma.
Preenchido com esses sentimentos, eu gentilmente acariciei a medalha dentro do meu bolso com meus dedos.
''Eu recuso.''
[Você é um idiota.]
Eu balancei a cabeça de uma maneira exagerada.
''Eu estou ciente.???
[Você é um completo idiota.]
Agora, vamos trabalhar duro no meu trabalho agora.
Eu, que estava trabalhando duro mesmo ouvindo o abuso gentil de Ermenhilde, poderia ser um masoquista.
.
.
.
Quando voltei para a cidade quando o sol começou a se pôr, inúmeras lojas iluminadas pela luz mágica vieram à minha vista.
Enquanto encolhíamos de desconforto devido a ser respeitosamente agradecido pelos guardas, fiquei imaginando o que fazer em seguida.
Devo voltar para a estalagem e dormir ou devo ir ao bar?
Enquanto decidia sobre isso, eu fui em direção a pousada por enquanto, de qualquer maneira. Quando percebi que uma figura estava na minha frente.
"Ei, Souichi."
'' Eu tenho esperado Renji-niichan. Você finalmente retornou.
[O que aconteceu Souichi. Estar esperando em um lugar como este.
"Bem, eu não sabia em qual estalagem Renji-niichan estava hospedado, então decidi esperar em um lugar de onde o portão sul poderia ser visto."
Oi Brave-sama, como você está livre?
Acabei dando um tsukkomi dentro da minha mente.
"E o demônio?" (Renji)
Depois disso, eles enviaram um cavalo rápido para contatar a capital real. Uma vez que não apenas nós, até Renji-niichan estava envolvido, talvez a própria Yuuko-san viesse buscá-lo.
"Uehh"
"...... Ela vai ficar com raiva, você sabe."
Isso seria ruim.
Como alguém que tinha sido repreendido muitas vezes por ela durante a nossa jornada, era um conhecimento comum que ela é a última pessoa que você gostaria de fazer com raiva.
Bem, eu sou o único que sempre foi a culpa embora.
Levando os menores para a 'vida noturna' da cidade, sendo imprudentes e se machucando, ensinando as crianças coisas estranhas, etc.
Eu sei que as razões não são ótimas, mas eu realmente sinto que você deve aproveitar agora que está em um mundo diferente e tudo. Isso não mudou até agora.
[Yuuko é realmente assustador quando irritado depois de tudo.]
'' Ela cresce chifres eu juro, chifres! '' (Renji)
"Ela pode ouvir que você sabe?" (Souichi)
[Quando isso acontecer, Renji, coloque-me na segurança de Souichi, por favor.]
"Nós estaremos juntos em alegria e dor, parceiro certo?" (Renji)
Quando comecei a tomar Ermenhilde, Souichi começou a rir.
"É realmente nostálgico."
Eu encolhi meus ombros.
Eu tenho feito isso por 3 anos agora. Em vez de nostálgico, tornou-se mais normal para mim.
É por isso que eu só podia me sentir fora do lugar nas palavras de Souichi.
"Eu, por exemplo, preferiria uma personalidade mais gentil e elegante, você sabe." (Renji)
[Muu]
Vendo Ermenhilde endurecer apenas com essas palavras, eu ri junto com Souichi.
Como de costume, meu parceiro é divertido de provocar.
"E quanto a Aya e Yayoi-chan?"
"Eles estão pegando emprestado um restaurante."
"Não há necessidade de ir tão longe."
"Eles estão muito felizes. Especialmente Aya.
''Hmm.''
[Que resposta hesitante. Você vai ser enterrado para isso algum dia, sabe?
Eu realmente vou ser enterrado por isso?
Eu duvido que ela seja mal-humorada. Provavelmente.
Eu segui Souichi quando ele começou a andar enquanto falava.
Ele provavelmente está me levando para o restaurante.
Depois dessa luta, nos separamos sem falar muito, mas é bom que eles não estejam dizendo nada para mim.
Bem, eles provavelmente pedirão muito agora. O que eu tenho feito até agora e tudo mais. Como devo evitar isso? Eu olhei para o céu enquanto pensava.
Não é algo muito legal, afinal, eu tenho ficado literalmente à toa. Mas também não quero esconder muito das crianças. Eu não pretendo mentir, mas vamos dramatizar um pouco.
Por favor, seja gentil com Aya, certo? Se Renji-niichan a deixou com raiva, eu sou o único que tem o pior efeito disso, sabe? ”(Souichi)
"Isso soa divertido embora."
"Oh, por favor não ....."
Ele diz isso, mas o próprio Souichi gosta de brincar com seu amigo de infância.
Ele é muito fácil de entender, eu acho. Mesmo.
Na medida em que você acaba se perguntando se há algo mais entre eles do que ser apenas amigos de infância.
"Deixando isso de lado, Souichi"
"Não deixe de lado ....... o que é isso, Renji-niichan?"
Não tenho cheiro? Eu me banhei em sprays de sangue de duendes e estava lidando com os cadáveres deles até agorar todos. '
"Bem, agora que você mencionou, você faz."
[Você vai jantar agora certo? Você pretende ir assim?]
Se eu realmente fosse assim, não apenas Aya, até Utano-san faria algo ruim comigo. E eu quero dizer mentalmente.
'' Posso voltar para a minha estalagem uma vez? Eu quero tomar um banho. Precisa mudar minhas roupas também.
''Sim. Se você for com roupas ensanguentadas, eu serei aquele que for enterrado ... "
[Bem, vocês dois não podem ser enterrados juntos? Alegremente?]
Qualquer coisa menos isso.
É escuro, apertado e difícil de respirar sozinho de qualquer maneira.
[Talvez se isso acontecer, Renji também viveria mais propriamente depois.]
"Você pode, por favor, não falar como se eu não fosse um humano adequado?"
[É verdade, Renji.]
Você diz coisas tão duras, parceiro.
Enquanto eu dava de ombros, Souichi luaghed.
"Não ficou a Eru-san um pouco mais suave hoje em dia?" (Souichi) (T/n: maduro e redondo soa o mesmo em japonês, o que explica o próximo diálogo.)
'' Tem sido rodada desde o início, é uma medalha depois de tudo. Você não vai ficar ... gordo, certo?
''......Não dessa maneira.''
Souichi parecia tão fofo quando baixou os ombros que eu comecei a rir.
Com isso, ele olhou para mim com as bochechas inchadas. Suas ações ainda são muito infantis. Devo dizer, como esperado de um garoto de 18 anos ou devo dizer, mesmo que ele já tenha 18 anos, ele ainda é assim.
"No começo, era mais formal, chamava você de Renji-sama, certo?"
[...... eu não tenho essa lembrança.]
"Sim, quando ainda era puro e gracioso."
[Devo falar sobre várias coisas para Aya, Renji?]
Será que realmente quer negar que isso tenha acontecido? Bem, não é como se eu quisesse falar sobre isso também.
Eu era apenas um funcionário da empresa e, de repente, fui chamado com um sufixo '-sama'. É uma lembrança embaraçosa.
'' Falando sobre isso na época, Souichi não cresceu muito em altura desde então, né? '(Renji)
'' Uu ...... ''
[Não ligue para ele. Para os homens, é o que dentro de você conta Souichi.
Uau, isso é duro em sua própria Ermenhilde.
Sendo dito que, Souichi apenas desviou o olhar e suspirou.
De fato, desde que seu rosto também é bonito andrógino, se ele crescer o cabelo, ele não se parecerá com Yayoi-chan?
"Deve ser bom para Renji-niichan ser tão alto."
"Eu estou bem na média, acho."
'' Então eu ainda estou abaixo da média. Até na aula sou o menor.
[Está bem. Eu conheço muitos pontos bons que o Souichi tem.]
Como eu disse, você não está consolando ele desse jeito idiota! Eu bati em Ermenhilde por cima do bolso.
Eu disse isso para mudar o assunto, mas Ermenhilde parece estar dando o golpe final.
"Bem, você vai ganhar altura mais cedo, tenho certeza."
"Eu ainda estou bebendo leite todos os dias pelo caminho, você sabe."
Então você ainda é?
"Você com certeza está levando uma vida saudável. Bem, então, vamos rapidamente para a pousada e depois nos encontrar com Aya e os outros.
''......sim. se a fizermos esperar mais, ela ficará com raiva novamente.
[Novamente?]
"Não, não é nada, Eru-san."
Ela ficou com raiva dele por algum motivo?
Vendo o fácil de entender Souichi, me sinto mal, mas ainda acabei fazendo isso.
"Você se dá bem com Aya."
''Eu me pergunto? Bem, somos amigos de infância. Eu posso de alguma forma entender o que ela está pensando.
"Bem, isso não é incrível."
Quando eu disse isso, Souichi olhou para mim alegremente.
"Inveja"
''Bem, eu imagino?''
[Você não é honesto, como de costume.]
"Nada disso, realmente."
Mas, eu realmente não sinto inveja, eu sinto que, porque aqueles 2 têm essa relação, eles podem fazer isso.
Isso não era inveja, mas mais ... ciúmes.
"Bem, eu não tenho uma pessoa assim em minha vida."
"E quanto a Eru-san?"
"É mais como se estivéssemos apenas presos juntos"
[......... muu]
O bravo que protegeu seus companheiros. Confiado por todos, eu fiz um leve ciúme em relação a Amagi Souichi.
Escondendo isso, eu provoquei Ermenhilde para mudar o assunto.
Isso é bom.
Um adulto com ciúmes de criança 10 anos mais nova é simplesmente sem graça.
Os companheiros que lutaram comigo morreram. Perderam suas vidas. -apenas então fezEu ganho o poder de lutar.
Haah, eu suspirei dentro da minha mente.
"Eu e Aya também somos iguais, Eru-san."
[....... Isso não é realmente consolador, Souichi.]
"É o retorno de antes."
Tenho inveja de Souichi, que pode sorrir tão diretamente assim.
Por que é que você fica melhor com um sorriso forçado quando se torna adulto?
Ou será que você se torna adulto quando melhora em forçar seus sorrisos?
Advertisement