Kamigoroshi No Eiyuu To Nanatsu No Seiyaku - Chapter 23
Advertisement
Capítulo 23 da KENS
Capítulo 23 Os heróis e depois disso
Terminando de fazer a barba com a minha faca de ferro, lavei o rosto. Olhando para o espelho, o rosto do meu velho estava limpo.
É um rosto que não dá origem a nenhum tipo de emoção, um rosto muito normal que você pode encontrar em qualquer lugar.
"Meu rosto parece estranho."
Eu murmurei, mas não houve resposta. Ah, bem, eu deixei Ermenhilde na custódia de Souichi. Eu não estou realmente sozinho, mas sentindo essa falta de algo, eu suspirei.
Rapidamente mudando minhas roupas, saí do quarto. Enquanto brincava com a minha faca de ferro, em vez do meu parceiro Ermenhilde, eu rapidamente terminei minha refeição no primeiro andar.
Neste mundo, o pão é o alimento básico. Eu gostaria de poder comer arroz de vez em quando também. É impossível embora.
Não sou especialista em agricultura, mas sei que, para cultivar arroz, você precisa, pelo menos, de sementes para plantar. Nós o procuramos mesmo durante a nossa jornada, mas não encontramos nada. Talvez nem exista neste mundo. Ou talvez eles são simplesmente referidos de forma diferente do que apenas "semente de arroz".
Enquanto pensava nisso, coloquei um pão recém assado, o ensopado de legumes e uma fatia de presunto na minha boca. É muito pesado para o café da manhã, mas isso é normal para este mundo. Por sua vez, eles gastam essas calorias durante a agricultura e outros trabalhos. As pessoas em empregos burocráticos ou nobres tendem a ser mais gordas como resultado. Deve ser devido a esse tipo de dieta, eu acho.
Enquanto pegava água da senhoria, comecei a pensar em como passar o dia.
Eu deveria ir para os dormitórios de Souichi e outros para obter Ermenhilde agora ou devo esperar e gastar tempo colhendo ervas até as aulas terminarem.
"....... Por enquanto, vamos para a guilda."
Eu só tive que pensar sobre isso por um momento.
O fator decisivo foi que a guilda estava mais próxima do que os dormitórios. Eu definitivamente não estava pensando em algo como aproveitar o meu tempo enquanto a barulhenta cunhada como Ermenhilde não está comigo.
Como decidi, deixei a estalagem depois de terminar a refeição.
Eu deveria me afastar desse lugar muito em breve também, pensei enquanto caminhava. Eu conheci Souichi e outros e pude falar com eles como antes também ......... eu penso.
Agora que completei meu objetivo aqui, devo viajar para o meu próximo destino, a capital real, para encontrar meus companheiros e conversar com eles sobre esses descendentes do Deus Demônio.
Minha carteira ficou bastante cheia também, afinal.
Enquanto pensava nisso, cheguei à guilda enquanto evitava rapidamente o modo como as pessoas saíam para o trabalho.
"Ah, estou cansado ..."
Enquanto suspirando assim, abri a porta da guilda. A porta dupla do balanço fez um barulho no lobby quando entrei .......... e por algum motivo o olhar de todos se reuniram para mim.
Não, bem, eu sei o motivo. É porque eu exagerei contra os goblins. Com a espada de jade Ermenhilde em minhas mãos, eu lutei junto com Souichi e outros. Minha identidade é provavelmente conhecida por eles.
Enquanto ignorava os olhares desconfortáveis, peguei um memorando do balcão de pedidos. Enquanto fazia isso, minha mão tocou a mão da garota ao meu lado.
''Oh, desculpe.''
"Ah, não se preocupe."
Nós dois nos desculpamos e nos entreolhamos. Eu reconheci o rosto dessa garota.
"Oh, bem, se não é Miss Francesca."
"Ah, Renji-sama."
'' ....... por favor, pare com o sufixo '-sama', na verdade. '
Dizendo isso, eu dei um suspiro.
Cabelo cor de mel transparente, olhos verdes. Desde que ela estava em seu uniforme escolar agora, seu peito abundante inexistente com Aya ou Yayoi-chan era uma festa para os olhos.
Sua blusa branca se destacava ao contrário de sua própria personalidade e o manto azul bordado de ouro apenas tornava sua presença mais proeminente.
'' Como você está aqui?
Não, bem ........
Ela está sendo incomumente incerta.
Indo pelo fato de que nós fomos para o mesmo memorando, eu acho que ela também está após a missão de coleta de ervas.
"Recolha de materiais para magia ou alquimia?"
'' Ah, eh? Por quê.......''
"Bem, você estava tentando fazer uma busca de ervas, afinal de contas. Eu estava errado?''
Quando eu balancei o memorando na frente dela, ela finalmente percebeu também.
Bem, qualquer um poderia fazer isso, eu sussurrei para mim mesmo.
"Bem, você chegou na hora certa."
''Sim?''
"Quero entrar em contato com Souichi, mas -"
Enquanto falava, ficou um pouco barulhento dentro da guilda.
Quando eu olhei para ver o que estava acontecendo, Souichi e Yaycom o mesmo uniforme da srta. Francesca - o uniforme da academia Albana, entrou para a guilda.
"Oh."
"Ah."
Nós dois levantamos nossas vozes ao mesmo tempo. Parece que hoje tenho sorte, pensei nisso quando levantei a mão.
'' Yo. O que aconteceu? Por que aqui? '' (Renji)
'' Viemos procurar Renji-niichan. Aqui. '' (Souichi)
[.........]
"Oh, obrigado."
Retirando Ermenhilde dele, coloquei de volta no bolso.
''Como esperado.''
"Hm?"
'' A barba. Você parece mais legal sem isso.
"Bem, obrigado."
Eu não posso ser honestamente feliz com isso.
Isso realmente não me agradou tanto assim? Eu realmente gostei um pouco. Como se para mais uma vez checar a barba agora inexistente, acabei esfregando meu queixo com a mão.
"Deixando isso de lado, Renji-niichan, eu esperei por um bom tempo ontem, sabe?"
'' ....... isso foi o meu mal. Depois de deixar Aya em casa, acabei de voltar.
[Para o bar novamente?]
'' .......... '’
[Ao invés de me levar de volta ...... você foi para um bar.]
"Tudo bem, de vez em quando? Há momentos em que sinto vontade de beber sozinho também.
'' [Hou.]
Parece que eu a enfureço um pouco.
O que devo fazer, comecei a pensar. Bem, o humor vai melhorar em breve. Se continuasse assim, eu começaria a me sentir mal também. Bem, foi realmente minha culpa embora.
Bem, eu sinto vontade de ficar sozinho às vezes também, então tudo bem, certo? Seria bom nas aldeias, mas se eu deixasse Ermenhilde sozinha em algum lugar em uma pousada como aquela com tantas pessoas, eu teria medo de ser roubada instantaneamente.
Ontem, desde que eu dei isto a Souichi coincidentemente, eu há pouco fui para o bar ........ talvez porque eu me sentia um pouco muito relaxado depois de falar com Aya.
Enquanto dava desculpas dentro da minha cabeça, pensei em como melhorar seu humor.
"Vocês vieram apenas para devolver Ermenhilde apenas?" (Renji)
O barulho dos aventureiros ao nosso redor estava ficando irritante.
É por isso que eu odeio ser famoso. Não importa onde você vá, você se torna o centro das atenções. Você não pode nem falar em pé em algum lugar normalmente.
"Voltarei depois de aceitar um pedido, você pode esperar um pouco?"
"Claro, eu vou estar lá."
Dizendo isso, empurrei os aventureiros que nos cercavam e saí de lá. Ah, irritante. Vou ter que me isolar em alguma aldeia rural novamente.
[Você adúltera.]
"Onde você está aprendendo estas palavras?"
Quem diabos foi que ensinou essas palavras? Souichi não parece dizer isso. Foi Aya ou Yayoi-chan?
Eu não posso imaginar qualquer um deles fazendo isso, mas deveria ser um deles.
[De qualquer forma, Renji.]
"Sua atitude mudou de repente ..... então, o que é isso?"
[Eles parecem ter decidido enviar o demônio capturado para a Capital Real.]
"Bem, parece óbvio"
[....... Você não está surpreso com isso?]
Qualquer um chegaria a essa conclusão se pensasse um pouco.
A capital real tem 4 ordens de cavaleiros que se especializam contra monstros, até mesmo demônios. É natural dar algo problemático como um demônio em suas mãos. Aqueles idiotas da cidade de Strategy (tactics) provavelmente se irritariam dizendo que os demônios atacaram, então é hora de se vingar, mas os caras na cidade de Magic são lentos para agir, então definitivamente entregariam algo assim para os outros.
"E aqueles destinados a acompanhá-lo para a capital são Souichi e outros, certo?"
[Muu, você não é divertido Renji.]
"É uma coisa séria como um demônio depois de tudo. Eles obviamente os obrigariam a ter certeza absoluta.
E esse demônio usou habilidades de invocação. Goblins - e ele também convocou aquele ogro negro.
Seria uma coisa se fossem apenas goblins, mas que o ogro negro seria demais para os aventureiros normais. Bem, eu duvido que o demônio seria capaz de invocar monstros assim tão facilmente também. Ao invés disso, se Souichi e outros estão indo para a capital, eu também posso ficar com esses caras. Se eles estão transportando um demônio, provavelmente será transportado em uma carruagem com barreiras ao redor dele. Então a escolta também estará em cavalos ou em uma carruagem.
Se eu for com esses caras, a viagem também será mais fácil para mim. Se eu fosse andar, levaria pelo menos 20 dias para chegar à capital. Vai demorar metadeo tempo em uma carruagem.
Enquanto olhava para a multidão que passava na frente da guilda, pensei no que poderia ser feito. Se eu não puder ir com eles, vou ter que andar embora. Isso ou eu vou ter que pegar a quest de escolta da guilda.
"Ah, Renji-sama."
"Eu não acho que me tornei grande o suficiente para precisar de um sufixo '-sama', mas, o que é Miss Francesca?"
Enquanto eu pensava nessas coisas, a Srta. Francesca saiu.
Suspirei à chamada habitual de '-sama'. Acabei de derrotar alguns goblins e um ogro naquela luta. Aya, que duvidou de inúmeros goblins com apenas um feitiço, é mais digno de ser chamado assim na minha opinião. Bem, é a liberdade dela como ela chama alguém.
"Então, você aceitou um pedido?"
''Sim. Para coletar materiais para alquimia na Floresta da Energia Mágica.
"Hmmm"
Ao invés do pedido em si, estou mais preocupada com ela se perder na floresta.
Ela lutou com Orcs comigo naquela época, mas de alguma forma ela ainda dá essa imagem perigosa e pouco confiável. Assim como um nobre, ela tem essa atmosfera.
''Você está sozinho?''
''Não. Eu contratei um guia agora mesmo.
"Então deve estar bem."
Por enquanto, ela deveria pelo menos não se perder dentro da floresta agora. Provavelmente.
Contanto que esse guia não seja alguém que faça algo estranho. Enquanto pensava nisso, outro deixou a guilda.
Cabelos dourados e orelhas pontudas. Seu rosto amargo que eu me acostumei a ver ainda parecia bonito.
'' Yo. ’'(Renji)
'Mu, Você é .......' '(T/N: O tipo Elf usa' anata-sama 'aqui para' você ', o que é muito honorífico do que o normal)
Seu jeito de falar mudou.
Eu só pude soltar meus ombros e suspirar.
Por favor, fale como de costume. Francamente, os olhares curiosos sozinhos já estão me matando. '' (Renji)
'' Fu ...... Eu pensei que você estaria rindo por dentro enquanto escondia sua verdadeira identidade. Então você acha que é uma dor, eh "(elf)
''Obviamente. O problema é o inimigo das viagens gratuitas.
[Sem dinheiro, mesmo que seja apenas um sonho.]
"Você com certeza diz algumas coisas sem sonhos." (Renji)
Dizendo isso, eu joguei Ermenhilde no ar com o polegar.
Enquanto girava no ar, eu peguei. Ao abrir minha mão, foi Heads. Sim. Eu tenho boa sorte.
"Ah, certo o que aconteceu com o seu exame?" (Renji)
"Ah, sim, eu não lhe disse ..... muito desculpa." (Fran)
'' Não, não precisa se desculpar. Bem, é bom que você tenha passado.
'' Sim ... no entanto, vou incomodar mais uma vez, penso eu. '' (Fran)
Hã? Por que você causaria problemas agora? Eu inclinei minha cabeça em confusão.
Em primeiro lugar, a caça aos orcs ajudou-me a ganhar muito, por isso também não foi muito problemático para mim.
Quando eu estava prestes a dizer isso, Souichi e Yayoi também apareceram da guilda.
"Desculpe ter feito você esperar." (Yayoi)
"Desculpe, Renji-niichan."
'' Não, tudo bem. Eu não recebi nenhum pedido de qualquer maneira. ’
[Se eu não tivesse vindo, você estava pensando em ir com calma de novo, não estava?]
''De jeito nenhum. Eu acordei hoje com a vontade de trabalhar Ermenhilde. Eu até me barbeei.
[Isso não é nada especial.]
Como de costume, meu parceiro continua me incomodando.
Quando dei de ombros, Souichi e Yayoi começaram a rir. Francesca e outros não conseguem ouvir Ermenhilde, então estavam fazendo uma cara confusa.
"Vocês também aceitaram um pedido?" (Renji)
"Não, nós estávamos dando um."
''Entendo. A escolta do demônio para a capital eh?
Quando eu disse isso, ambos ficaram muito surpresos.
"Ah, Eru-san disse a você?"
[Sim, mas eu não pude surpreendê-lo ........ chato.]
"Que tipo de expectativas você tem de mim?"
Dizendo que coloquei a medalha de volta no bolso.
'' Talvez eu deva também fazer algum pedido ... ''
.
.
.
Agora, como foi acabar assim? Eu inclinei minha cabeça em confusão.
Desde que eu finalmente a encontrei de novo, decidi fazer a mesma busca da Srta. Francesca para colher ervas, mas, por alguma razão, Souichi e Yayoi-chan também estão juntos conosco. Quando perguntei se estaria tudo bem com a escola, o respondeu 'sim' com um sorriso. Foi um sorriso que eu realmente não podia confiar. Especialmente Souichi. Mais tarde, eu vou perguntar a Aya ou Yayoi-chan sobre suas notas na escola.
Mas ainda assim, com essa força super poderosa, comecei a me sentir triste pelos duendes que ocasionalmente encontramos.
Afinal de contas, esses duendes são despedaçados junto com suas armas e armaduras. Como esperado do valente que já derrotou o último chefe. Como esperado de quem, em certo sentido, tem o truque mais forte.
Ele também segurava a espada sagrada com uma leve energia mágica azul nas mãos. Juntamente com as habilidades de trapaça, sem falar em mim, nem mesmo o cara Elfo teve qualquer chance de fazer alguma coisa antes que a batalha terminasse. Não importava se nosso oponente era apenas um ou muitos.
Por enquanto, deixamos a luta completamente para Souichi. Isso foi mais eficaz do que nós, afinal de contas.
'' ....... este é o poder de um herói, né? '' (Elf)
'' Não me coloque na mesma categoria, ok? Eu nem tenho metade da força que o Souichi tem. ”(Renji)
"Novamente dizendo coisas assim ......." (yayoi)
É verdade, no entanto. Eu encolhi meus ombros com as palavras de Yayoi-chan.
Na verdade, embora eu nunca tenha lutado contra o Souichi, tenho certeza que perderia contra ele em uma batalha cara a cara. Mesmo que todos os 7 alianças de Ermenhilde tenham sido libertados, não serei capaz de vencê-lo.
Eu só posso trazer minha força total contra o Deus Demônio, mas Souichi, contanto que sua vontade não seja quebrada, pode usar sua força total contra qualquer um.
Sua fraude é extraordinária mesmo entre nós 13. Porque ele é chamado de Bravo, Souichi é tão forte. Porque ele mesmo deseja ser e viver assim.
Embora eu ache que seria melhor se ele apenas vivesse como uma criança da idade dele, em vez de um título pesado como esse. Mas ele é livre para viver como ele gosta. Se ele mesmo desejar, não vou contra isso.
'' Eu acho que Renji-sama também é forte o suficiente para não perder contra Souichi-sama? '' (Fran)
''De jeito nenhum. Se eu estivesse lutando sozinho na frente desse jeito, eu posso no máximo pegar dois goblins ao mesmo tempo.
Se eu pudesse emboscá-los, talvez pudesse pegar mais alguns, mas não posso atacar de frente e incomparável como Souichi. Em primeiro lugar, é estranho ir lutar contra monstros sozinho.
[Renji, eu quero cortar alguma coisa também.]
"Por que você disse algo tão violento do nada?"
’’ ?? ’’
Por favor, não dê em seus instintos. Isso é problemático.
Além disso, como ela não conseguia ouvir a voz de Ermenhilde, a senhorita Francesca parecia fofa quando inclinou a cabeça, confusa, enquanto eu falava comigo mesma.
"A propósito, Aya não estava com vocês?" (Renji)
'' Aya-chan teve aulas ....... da direita, Renji-oniisan. '' (Yayoi)
"Hm?"
Eu sempre trato Souichi e Aya como um cenário, então é simplesmente incomum que eles não estejam juntos, e é por isso que eu perguntei. Mas por alguma razão, Yayoi-chan de repente perguntou de uma maneira um pouco irritada. Eu fiz alguma coisa? Eu tentei lembrar ontem mas não encontrei nenhum problema.
"Aya-chan estava de muito bom humor, mas você disse alguma coisa para ela?" (Yayoi)
"Bem, nós apenas conversamos distraidamente." (Renji)
"Fuuun"
Claramente ela não acredita em mim.
Mas bem, realmente era assim. Nós acabamos de falar sobre o passado e também, eu fiz ela se preocupar comigo e é isso.
[Então, depois de deixar Aya em seu dormitório, você indiferentemente foi a um bar, hein?]
Não guarde rancor por isso.
Houve ocasiões em que deixei Ermenhilde no meu quarto e fui beber sozinha enquanto viajávamos também. Eu não acho que isso seja incomum.
"Aya-sama parecia estar de bom humor desde o início da manhã" (fran)
"A propósito, que tipo de 'bom humor' ela estava?" (Renji)
'' Pulando e zumbindo etc, basicamente '(fran)
É isso aí?
"Aya é geralmente assim sempre que ela é um pouco feliz."
[umu. Ela é fofa depois de tudo.
Deixando de lado se isso é fofo ou não, durante a nossa jornada ela seria assim sempre que algo de bom acontecesse eu penso.
Em melhorar sua magia ou encontrar um item raro etc.
Foi realmente tão especial quanto Miss Francesca ou Yayoi-chan?
'' Waa '' (yayoi)
"Não aconteceu nada que possa fazer você suspirar nem fez algo assim, sabe?" (Renji)
Dizendo isso, ajoelhei-me no chão. Eu encontrei algumas ervas que estávamos procurando. Ainda está longe da quantidade necessária para terminar nosso trabalho, mas ainda é importante grama espiritual. Eu cuidadosamente arranquei.
'' Um crime de consciência é? Renji-oniisan. '' (Yayoi)
"Bem, para um homem como eu, não entendo nem mesmo um fragmento do coração de uma mulher." (Renji)
'' Hm? Do que vocês estão falando? ’’ (Souichi)
Depois de derrotar todos os goblins e ainda não estar com falta de ar, Souichi voltou. Atrás dele estava o sujeito Elfo com arco nas mãos. Vendo dois homens bonitos caminham juntos, com certeza é pitoresco.
"Estamos falando sobre como os homens não conseguem entender o coração das mulheres."
Ah, é verdade, Aya fica brava comigo pelo mesmo motivo. "(Souichi)
"Que tipo de conversa vocês estão tendo durante o preenchimento de uma solicitação?" (Elf)
[A sério.]
O sério Elfo e Ermenhilde pareciam estar maravilhados conosco. Ele até encolheu os ombros e suspirou. Em suas mãos estava o Spirit Grass várias vezes mais que o meu. Ele é realmente um cara sério.
"Como é irmão, não pode ser ajudado." (Yayoi)
'' ....... Isso é muito doloroso de ouvir por si só, sabe? '' (Souichi)
Bem, é de Souichi que estamos falando. Ele é do tipo que sempre fica perto demais. Tanto que você tem que afastá-lo um pouco.
Embora seja bom ser honesto com o que você está pensando, mas é problemático se você for honesto demais. Embora ele pareça ter amadurecido um pouco disso.
''Está bem. Irmão, você me tem afinal. '' (Yayoi)
"Bem, o que posso fazer com isso ...." (souichi)
'' ......... ’’
Realmente, Souichi não tem nenhuma compreensão das mulheres.
Bem, a Yayoi-chan é única por conta própria também. Parece, como de costume, alguém terá que dizer-lhes para ser aliviado e outras coisas. (T/N: Eu meio que tomei liberdade com essa frase, já que a linha atual não faz sentido em inglês. É estranho também no Japão. Apenas ignore. Não é realmente importante)
Vou deixar essas coisas para Utano-san. Ela é uma mulher também, afinal. Eu não tenho ideia do que devo dizer depois de tudo.
"Vocês dois realmente se dão bem." (Renji)
"Sim!" (Yayoi)
"Sério? (Souichi)
Quando Souichi disse isso, o sorriso de Yayoi-chan diminuiu. A senhorita Francesca também estava dando um sorriso conturbado.
O que é isso? Embora eu tenha falado até agora, mas de alguma forma isso parece mais um piquenique.
Embora a principal razão seja Souichi estar aqui. Afinal, não há perigo. Goblins não são mais um perigo. Outras feras selvagens também se afastam devido à aura da Espada Sagrada.
Enquanto colecionava Spirit Grass com o Elf, suspirei. É bom estar vivendo como crianças. Sim.
"Diga, durante a jornada pela subjugação do Deus Demônio ..." (elf)
'' Hm?
Na pergunta do cara Elf, acenei para ele continuar depois de um segundo.
"Vocês ficaram assim até esse momento?"
"Ahh"
Não importa quão baixo possa ser o perigo desse pedido, esse tipo de atmosfera despreocupada não era normal.
Em primeiro lugar, era estranho estar despreocupado mesmo quando os goblins atacavam.
''Não. Naquela época, não tínhamos esse tipo de lazer. ”(Renji)
Lembrei-me da viagem que foi dolorosa, angustiante e me fez chorar tantas vezes.
Agora, parece apenas nostálgico - tornou-se uma lembrança preciosa minha.
"Isso me deixa aliviada." (Elf)
"Aliviado?" (Renji)
Quando eu questionei, desta vez o Elfo encolheu os ombros.
"Se você disse que viajou com esse humor e matou o Deus Demônio ....... eu estaria sem palavras."
"Bem, isso é verdade"
Naquela época, estávamos em nossos limites todos os dias. Nunca havíamos feito essas viagens, nem estávamos acostumados a andar por longos períodos.
Depois de sermos convocados para este mundo, fomos treinados pelas Ordens Knight e recebemos as esperanças e expectativas de todos.
"Mas está tudo bem agora" (renji)
"É assim que é?" (Elf)
"Para rir alegremente, para um mundo assim, nós trabalhamos muito depois de tudo."
Depois de dizer, até eu senti que era uma linha tola para dizer. Se meus ex-companheiros estivessem aqui, todos diriam que não combina comigo dizendo isso. Eu percebo isso.
Eu sei que ainda há muitos que ainda não conseguem rir.
Há muitos órfãos neste mundo. Muitos que perderam seus entes queridos. Nós salvamos o mundo, mas ainda há pessoas que ainda não foram salvas. Mas ainda.
"Eu vejo" (elf)
[umu. Está certo.]
Nas palavras de Ermenhilde, comecei a rir.
Sim, está certo. Isso é exacComo é.
Neste exato momento, finalmente, senti que foi ótimo ter vindo para a Cidade Mágica. Fiquei feliz por ter conhecido Souichi e outros. Eu senti isso do fundo do meu coração.
Advertisement