Kamigoroshi No Eiyuu To Nanatsu No Seiyaku - Chapter 26

Capítulo 26 Caminho para a Capital (3)

(T/N: Acabei de perceber que eu estava traduzindo os títulos dos capítulos dos últimos dois anos como "Road to the kingdom" por algum motivo quando era "caminho para a capital". Por quê? Eu não sei! Provavelmente porque há um WN com um nome parecido e eu me confundo. Eu juro que estou sempre em um estado de torpor quando estou traduzindo essas coisas.

Enquanto guardávamos nossa bagagem na sela dos cavalos, bocejei quando meus olhos encontraram os da Srta. Francesca. Sentindo-me constrangida, tentei escondê-lo, concentrando-me em arrumar nossa bagagem.

As primeiras horas da manhã do outono estavam frias e o céu ainda estava escuro e sombrio.

"Renji-san, você precisa de ajuda em algum lugar?"

Enquanto eu estava me preparando perto do portão da cidade, a garota atrás de mim me perguntou isso.

''Não, eu estou bem. Ou melhor, eu e Feirona somos suficientes para os preparativos para que você possa descansar um pouco mais, sabe? ”(T/N: Faylona = Feirona agora de acordo com o inglês oficial nas ilustrações.)

''Não, eu estou bem. Até eu me acostumei a viajar agora.

"Bem, eu sei disso."

Enquanto respondia a ela, eu me perguntava por que terminava assim pela enésima vez. Mesmo que eu realmente saiba o motivo também.

Eu olhei para a garota atrás de mim que estava agachada e embalando as coisas em uma bolsa agora, Fuyou Aya. Um dos 13 heróis, o gênio conhecido como [Grand Magus].

......... Por que ela aceitou esse pedido que tem basicamente zero recompensa?

Bem, eu posso de alguma forma adivinhar o motivo, mas não tenho certeza. É por isso que acabo hesitando em perguntar diretamente a ela também. Porque eu sei que a própria Aya ficaria perturbada em como responder isso se eu lhe perguntasse algo assim. O que a garota Fuyou Aya espera do homem chamado Yamada Renji? Nem eu nem a própria Aya ainda temos que responder a isso.

É estranho que ainda estamos viajando juntos, embora seja assim. Eu tentei persuadi-la também. Não haveria recompensa, ela sentiria falta de suas aulas também e há até mesmo o trabalho de transportar aquele demônio para a capital uma semana depois. Eu não acho que ela teria tempo para ficar com a gente, mas ...

"Ainda assim, você está pronto para vir conosco?" (Renji)

''Sim.''

Foi uma resposta instantânea. Eu só pude suspirar. Seria inútil dizer mais nada, então desisti. Eu já tentei o suficiente. Ela não vai me ouvir, mesmo se eu pedisse para ela não fazer isso de qualquer maneira. Sem mencionar que eu também faria seu humor piorar. Se isso acontecesse, pior caso, eu acabaria em um buraco no meio da cidade ....... Eu acredito que ela não faria isso comigo, mas já que houve casos de vários homens que tiveram sofri isso, então não posso ter certeza.

Eu senti como se Ermenhilde estivesse rindo dentro do meu bolso. Deve ser minha imaginação.

Afinal, você aceitou um pedido com Souichi e Yayoi, mas ... não é justo.

"Mesmo se você me disser isso ..."

Eles estavam lá, então acabaram assim. Não é como se eu fosse tendencioso de alguma forma, e se a chance tivesse aparecido eu teria feito uma missão com Aya também. Bem, é verdade que eu não a convidei embora. Sua aparência de beicinho parecia muito fofa, mas se eu soubesse que as coisas acabariam assim, eu a teria convidado naquela época.

Bem, mesmo nesse caso, ela provavelmente teria se juntado a nós com uma desculpa diferente. É um fato, porém, que ela virá conosco será realmente uma grande ajuda para ser honesto. Deixando as minhas e as circunstâncias de Aya de lado, sua habilidade é a coisa real. Muito maior que eu ou a senhorita Francesca. Você poderia dizer que ela estava em um nível diferente.

[Em momentos como esse, você deve ser honesto, sabe?]

"O fato de que eu não posso é uma das dores que vem com ser um adulto."

"O que diabos isso significa?" (Aya)

Dizendo isso, Aya riu.

Ao vê-la assim, eu só pude suspirar enquanto caía meus ombros.

"Eu não quero que você faça coisas perigosas e, como estudante, quero que você esteja estudando na escola, é o que quero dizer."

''Está bem. Eu sou realmente muito inteligente, sabe?

Levantando a bolsa em seus ombros, ela olhou para mim com um sorriso sereno. Confie que posso sentir sua confiança em mim de seu olhar. Eu vi esse olhar inúmeras vezes durante a nossa jornada. É por isso que não posso rejeitá-lo agora também. Mas eu ainda questionei se eu realmente tinha força suficiente para ser chamado digno de receber aquele sorriso. Eu só posso trabalhar duro e tentar o meu melhor para responder seu sorriso, sua confiança. Mas a diferença entre nossos poderes não desapareceria.

'' Meus estudos também estarão bem. Também ...... se eu tiver problemas, me ajude de novo, certo? '' (Aya)

Mas AyaAinda disse algo assim para mim com um sorriso. Essas palavras foram definitivamente ditas porque ela se lembra da promessa que eu fiz uma vez a suas longas costas.

Amassando meu cabelo, desviei meu olhar. Isso foi embaraçoso. Na verdade, quero que você me ajude ....... Mas não posso dizer isso, já que sou o cara e o adulto aqui. Não posso pedir a uma menina mais nova que eu para me proteger depois de tudo.

'' ........... ’’

"........ hum, sua resposta?" (Aya)

Então, como devo responder isso? Pensando, olhei para a srta. Francesca, que estava olhando para nós. Feirona e Mururu não se importavam conosco e estavam ocupados fazendo suas malas. Eu sou grato por isso. Miss Francesca deve estar se perguntando por que um herói como Aya escolheu aceitar tal pedido, eu acho. Bem, a razão não é nada mais do que o fato de eu e Aya nos conhecermos.

O ponto de encontro que eu havia colocado no pedido era o portão leste da cidade, mas quando cheguei lá, fiquei realmente surpresa porque Aya estava lá esperando por nós. Aparentemente, até Souichi estava perfeitamente bem com Aya vindo conosco. Bem, esse cara é o aliado de Aya antes de qualquer coisa ....... embora também haja a parte em que ele realmente não possa ir contra Aya também. Por favor, tente ser um pouco mais forte, Souichi.

Bem, certamente isso é uma grande ajuda para nós, mas como vou explicar por que um Herói estava participando dessa missão para os outros? Gostaria de saber quanto custaria normalmente contratar um Herói para fazer o seu pedido?

Eu não estava nem esperando por ninguém. Na pior das hipóteses, nós três, Feirona, eu e Mururu, sozinhos, estaríamos viajando sozinhos, ou assim pensei. Já foi uma grande surpresa quando a Srta. Francesca decidiu aceitar o pedido. Embora isso em si fosse bem esquisito. Por que ela aceitaria um pedido tão perigoso?

De acordo com a própria pessoa, ela só quer ter uma aventura. Mas os detalhes eram ainda mais interessantes.

Em breve, a senhorita Francesca se formaria na escola. Como uma filha nobre, ela teria muito menos liberdade depois disso. Afinal, os nobres têm vários deveres próprios. Depois que ela se formar, ela não terá nenhuma chance de ir em algo como uma aventura. Eu duvido que a família dela permitiria algo assim.

Eu tenho alguns nobres na minha lista de conhecidos também. Eu lembro que eles não tinham muita liberdade também. Pensando dessa maneira, a Srta. Francesca recebeu muita liberdade. Eu acho que haveria muitos nobres que não veriam isso tão bem, mas é problema dela lidar com isso. Eu não posso ajudar com isso.

Essa jornada seria perigosa, poderia até ser fatal para ela. Apesar de entender isso, ela ainda quer vir conosco, então eu não posso realmente recusar. É melhor ter tanto poder de fogo quanto possível, afinal.

"Acabei com os preparativos. E se você?''

"Sim, estou bem também."

Eu chamei Feirona e parece que eles terminaram a preparação também e estavam caminhando em nossa direção. O olhar de Aya parecia que se tornou mais forte para mim, mas eu não dei atenção. Infelizmente, decidi parar de dizer frases extremamente embaraçosas a partir de agora. Em primeiro lugar, apenas os heróis têm o direito de dizer esses tipos de linhas. Eles são muito pesados ​​para mim.

Nós tínhamos comprado 3 cavalos. Feirona em um cavalo, Mururu e Miss Francesca em um e eu e Aya no último. Eu teria preferido ter a Srta. Francesca atrás de mim, mas se eu tivesse dito isso, muito menos cair em um buraco, eu sinto que teria sido queimado até a morte.

Pensando em tais coisas, virei-me para Mururu. Ela está fazendo um pouco de sono, provavelmente porque ela não é uma pessoa matinal. Apesar de estarmos partindo em uma jornada difícil, eu me senti acalmando um pouco vendo seu rosto.

'' Acorde, Mururu. É partir. "

"Un-estou bem."

Você definitivamente não parece bem em tudo embora. Francesca sacudiu-a pelos ombros para acordá-la, mas isso só fez a cabeça balançar para frente e para trás. Seu rabo de cavalo também se balançava junto com ele, fazendo com que parecesse divertido.

Quando olhei para Feirona, ele encolheu os ombros como se estivesse com problemas. Eu não estou realmente me importando, já que eu me sinto mais calma por causa dela.

"Deixando a garota sonolenta de lado, estou ansioso para trabalhar com você, Aya-dono" (elf).

''Sim, o mesmo aqui.''

Assim, Feirona e Aya fizeram uma introdução formal um ao outro. Mas mesmo que não parecesse muito difícil, provavelmente por causa de suas personalidades.

Enquanto pensava nisso, senti algo puxar meu manto. Ao olhar, foi Mururu.

"O que é isso?" (Renji)

''Quem?''

Ela perguntou isso enquanto apontava para Aya ......... Então ela realmente não sabe. Eu sou uma coisa, mas foi surpreendente que ela não reconhecesse nem Aya. Naquela Miss Francesca entrou em pânico e correuy explicou sobre Aya. Bem, não é como se Aya se zangasse só porque Mururu não a reconheceu, sabe? Ela não é tão tacanha. Na verdade, Aya acharia melhor ser honesta.

É realmente cansativo ser tratado como um herói constantemente. Mentalmente, isso é. Eu acho que Aya é da mesma opinião desde que ela olhou para Mururu e Francesca com uma expressão preocupada.

"........ um herói escolhido pela Deusa."

Não sei como a Srta. Francesca explicou, mas foi assim que Mururu descreveu Aya agora.

"Prazer em conhecê-lo, um ....." (aya)

"Mururu"

''Entendo. Prazer em conhecê-lo, Mururu.

''Da mesma forma.''

Enquanto sorrindo ironicamente, Aya cumprimentou Mururu. Mururu não parecia estar de guarda contra Aya também e cumprimentou-a também.

"Então, terminamos as gentilezas?" (Renji)

''Sim. Vamos partir rapidamente. '' (Elf)

'' Un '’(mururu)

Mururu acenou com a cabeça às palavras de Feirona e nos dividimos em nossos respectivos grupos.

Originalmente, Mururu deveria estar comigo e Aya com a Srta. Francesca, mas Aya mudou isso. A razão ....... como um adulto eu não deveria me aprofundar muito nisso. Mas eu deveria dizer que mesmo eu não sentiria sentimentos por uma criança como Mururu em qualquer caso.

Os cavalos deste mundo eram mais robustos e robustos como nos exércitos do que os cavalos de corrida que vemos normalmente. Eles eram fortes o suficiente para transportar dois seres humanos crescidos junto com a bagagem e ainda têm resistência suficiente para correr. Mas, em troca, eles não eram tão rápidos, ainda que muito mais rápidos do que andando. Sentada na sela feita para os dois primeiros, estendi minha mão para Aya.

Tomando minha mão, e usando isso como um fulcro, ela habilmente sentou na sela. Quando alguém tem boa aparência, com certeza ficam lindos mesmo enquanto fazem as mais mundanas ações.

Ao olhar para a falta de Francesca e Mururu, eles também subiram em seu cavalo. Francesca estava em suas habituais roupas de viagem junto com seu peitoral de couro e Mururu estava envolta em seu manto branco. Mas desde que ela estava em um cavalo, suas coxas voluptuosas eram visíveis para os olhos debaixo do manto.

Enquanto eu olhava para aquilo, Aya de repente me beliscou por trás. Na verdade, doeu um pouco.

"Eu deixo o cavalo andando para você." (Aya)

"Ah, sim"

Dando uma resposta curta, fiz o cavalo começar a correr. Se eu desse uma desculpa, só seria arrastado mais fundo no pântano. Eu sei disso pela minha própria experiência de vida. Um homem bom não comete o erro duas vezes. Provavelmente.

O guarda do portão ficou surpreso com a minha aparência e a de Aya, mas decidi ignorá-lo. Depois que eu terminar com esse pedido, eu provavelmente deveria me retirar para alguma aldeia rural novamente. Eu não quero mais ficar assim depois de tudo.

[O que você estava fazendo?]

"Nada de estranho, realmente."

Quando eu disse isso, ouvi um suspiro de dentro do meu bolso. Eu realmente não sou confiável em tudo.

'' Souichi olha o peito de Francesca-senpai muito bem ........ são todos homens assim? '' (Aya)

'' ......... ’’

Isso é muito difícil de responder. Sem mencionar que a própria pessoa parece ter ouvido a pergunta desde que senti que seu cavalo se afastou um pouco de nós. Deve ser minha imaginação.

Mas realmente não há como responder a essa pergunta. Pelo menos não para um homem de 28 anos para uma menina de 18 anos. De alguma forma eu só poderia pedir desculpas a Souichi na minha cabeça. Parece que os pontos de afeto de Miss Francesca por ele caíram instantaneamente, mesmo que ele nem estivesse aqui.

Enquanto o cavalo balançava enquanto corria, Aya me abraçou com força por trás para não cair. Naquele momento, ela não estava de uniforme, mas vestia um robe claro e escarlate, com bordados de prata, o que fazia sentir a sensação de sua pele quase diretamente. Embora sua altura tenha crescido, ela não cresceu de verdade. Obviamente, não posso dizer isso em voz alta. Bem, eu também estava usando uma túnica por cima da minha túnica, então o que eu senti não era realmente muito.

Estas roupas dela eram feitas de fios de prata sagrados retirados de um inseto/rastreador especial e então tinham a proteção do espírito de fogo Salamandra aplicada sobre ele, transformando-o em uma cor escarlate. Acima disso, o bordado era feito de mithril também. O manto que ela usava acima também era feito da pele de um dragão de água. Na cintura dela havia uma espada curta de mithril com uma esmeralda incrustada na ponta da maçaneta, e uma vara curta de mágico com uma ametista quase transparente como uma pedra preciosa embutida no topo.

É o mesmo equipamento de quando ela lutou contra o Deus Demônio. Tudo isso era tão valioso que eles eram essencialmente inestimáveis. Poderia fazer alguém pensar que ela estava saindo para maybComece uma guerra sozinha. Bem, quando você está em uma jornada, na verdade, pode ser melhor estar bem equipado como ela. Você não sabe o que pode acontecer depois de tudo, então é melhor estar sempre no topo. Eu, que não compra nenhum equipamento novo por falta de dinheiro, é quem faz errado.

"Mas, ainda assim, quando estamos em cavalos assim, você acaba pensando nos tempos em que viajamos juntos, certo?" (Renji)

'' ....... haah. '' (Aya)

Ela deu um suspiro, vendo que eu tinha esquivado sua pergunta, mas ela não prosseguiu mais. Graças a Deus por isso.

''Isso é verdade. Depois que Yui-chan contratou aquele dragão, nós começamos a usar sempre esse dragão para viajar. ”(Aya)

Hiyuu Yui Um dos heróis conhecidos como o usuário monstro/domador. Ela era a mais jovem entre nós 13. Eu me pergunto como ela está fazendo nestes dias. Todos os monstros que ela contraiu eram famosos. Uma fada que era mestre em magia espiritual. Um Cavaleiro Fantasma que era imortal e um mestre espadachim. E um dragão antigo que se chamava rei. Eu acho que eles deveriam estar no continente Elfreim agora. Esse lugar pode ser melhor para viver agora.

"Você sabe o que Yui está fazendo hoje em dia?" (Renji)

''Eu me pergunto. Talvez Yuuko-san saiba disso.

Utano-san eh. Eu me pergunto o que essa pessoa está fazendo agora também. Mas considerando que é ela, ela deve ter tido muita carga de trabalho e trabalhando duro agora, eu acho. Esse é o tipo de pessoa que ela é. Ela pode ser assustador às vezes também.

"Renji, vamos direto para a Floresta das Almas Podres." (Elf)

''Certo! Vamos até a entrada e passamos a noite lá. "

Fazendo o cavalo correr ao nosso lado, Feirona nos contou sobre nosso destino atual. Floresta das almas podres. Como o nome sugere, é um lugar onde os mortos andam e fantasmas aparecem e os vivos raramente entram. A rodovia para a capital é feita contornando essa floresta, mas se passarmos por ela diretamente, poderemos reduzir muito tempo. Ontem à noite, eu e Feirona decidimos passar por ele enquanto planejávamos nossas rotas.

Os zumbis são bem difíceis, mas eles têm um movimento monótono. Fantasmas são inofensivos desde que você tenha um forte espírito/vontade. Se quiséssemos matá-los, precisaríamos de equipamentos feitos de prata, mas se fosse apenas para passar, seria bem fácil.

Bem, originalmente apenas eu, Feirona e Mururu estaríamos viajando, mas agora que temos Aya e Miss Francesca conosco também, nós poderíamos matá-los com magia também. Os zumbis podem ser mortos com armas físicas, mas os fantasmas são completamente espirituais. Magia ou prata eram obrigatórias. No começo nós só poderíamos ignorá-los e correr pela floresta, mas agora estaríamos bem seguros enquanto passávamos por ela.

O único problema que resta é ter certeza de que não nos perdemos. Mas com Feirona, o elfo, com a gente, devemos estar bem com isso também.

[Viajando com Aya. Como nostálgico.]

''Sim, é verdade. Eu estarei ao seu cuidado também, Eru. '' (Aya)

[Sim, deixo Renji para você Aya.]

''.......por que eu?''

Eu só pude suspirar. É verdade, então eu não poderia realmente refutar isso também.

Faz um ano desde que viajei com Aya, com um dos meus companheiros.

Enquanto corria pela madrugada, estrada enevoada, senti-me um pouco excitado. Aya deve ser o mesmo também. Pensando nisso, fiquei um pouco mais feliz.