Katahane No Riku - Chapter 47

つ な が る 音

Popii engoliu a saliva em sua boca.

O demônio que parecia ser um demônio de vaca e o demônio enfrentado pelo lobo, e também o demônio ruivo, estavam todos olhando para ela. Os olhos daquele demônio de cabelos ruivos que ela tinha a impressão de que ela havia visto antes eram afiados em particular. Eles eram olhos que não acreditavam neles.

Nos primeiros momentos, ela ficou envergonhada com aquelas roupas de gueixa que mostravam muita pele, mas esse sentimento de constrangimento era facilmente resolvido diante daquele sentimento de opressão. Era como se ela tivesse sido colocada em uma cama de agulhas. Suor frio estava escorrendo pelas costas dela (nota de TL: A palavra usada para dizer que ela iria agir como um '' instrumentista '' é 芸 子, aparentemente significa gueixa. Na época, eu estava com preguiça de pesquisar no Google e precisava explicar tudo porque, aparentemente, também poderia ser usado para artistas em geral. Bem, por causa disso, há uma grande chance de que a '' gueixa '' esteja sendo usada no sentido literal.)

Se ela fosse falhar nesta missão, não haveria vida futura para ela.

Como espiritualista que se entregou aos demônios, ela carregaria vergonha com ela. Como espiritualista da Buryuuser, só precisava evitar a todo custo. Popii silenciosamente fixou a posição do arco de violino. Colocando a ponta do instrumento em forma de cabaça no chão, ela segurou as cordas enquanto a abraçava. Ela estava dizendo a si mesma para se concentrar (nota de TL: arco de violino é aquele pa**que é usado para esfregar nas cordas. Eu não sabia que era chamado assim até que eu pesquisei na verdade ”.

'' Esta é minha gueixa orgulhosa. Ela toca músicas muito boas.

Theodour estava cuspindo palavras que soavam como auto-elogio. O demônio ruivo estreitou os olhos, sentindo que aquelas palavras eram suspeitas. No entanto, este não era o lugar para se preocupar com o olhar dela. Popii calmamente abaixou a cabeça.

''Muito obrigado.''

Enquanto ela jogasse com todo o seu corpo e espírito, tudo bem.

E então, depois de tudo isso ter terminado, seria o começo de seu novo eu. Pensando no rosto de Rook, ela colocou o arco nas cinco cordas.

'Agora eu vou começar.

* Poron (ぽ ろ ん) (nota de TL: O que eu devo colocar aqui ... onomatopéias sangrentas. Maldito seja essa palavra super longa e esquisita também.)

Usando o arco de violino para tocar o instrumento, um som agradável reverberou. Popii ouviu alguém deixar uma voz de admiração. Não era algo que ela fosse orgulhosa, mas ela tinha conhecimento de como cativar as pessoas mais do que qualquer espiritualista. Com apenas um único som, ela segurava os corações de todos que estavam ali. Mesmo que fosse por apenas um momento, desde que ela tivesse captado o coração da pessoa que o escutava, o resto foi fácil. Ela deve agora infundir seu atributo nos sons delicados. O som que invadiu os ouvidos indefesos chegaria diretamente ao cérebro. E então, se era um demônio ou um humano, isso encantaria a consciência deles e os induziria a um sono profundo.

Poron, pororon ... (nota de TL: ...)

Dentro da tenda provisória, uma triste melodia que fazia o coração tremer estava sendo tocada. As lembranças nostálgicas de alguém especial de seu lugar de origem que estava distante seriam pensadas ao ouvi-lo. Foi uma performance musical que faria as lágrimas fluirem dos olhos. Ela notou que o humor que estava cheio de intenção de matar há alguns minutos agora estava gradualmente se acalmando. No lugar disso, de repente, ela começou a ouvir roncos. Quando a última nota desapareceu do ar, Popii finalmente levantou o rosto. E então, a paisagem diante de seus olhos a fez sorrir de satisfação.

"Eu fiz".

Theodour estava roncando alto, o demônio da vaca dormia com a boca bem aberta e os rostos de lobo que o demônio estava cochilando. Além disso, o demônio ruivo estava abaixando a cabeça sem fazer os menores movimentos. As pessoas reunidas aqui tiveram suas pálpebras fechadas. Deitando seu instrumento no chão, ela calmamente se aproximou do que parecia ser o mais poderoso deles, o demônio ruivo. Ela moveu a mão para a espada de cor prateada que estava na cintura daquele demônio.

"Agora ... Com isso, tudo o que preciso é pegar a cabeça desses caras e depois ..."

Tudo isso acabaria.

Colocando a mão no cabo da espada, ela estava prestes a desenhá-lo. Foi naquele instante. MoviComo uma cobra, o braço do demônio ruivo enrolado no pescoço dela. Popii tentou se libertar do demônio, mas o demônio ruivo não perderia sua força. Em vez disso, ela aumentou a força cada vez mais, reprimindo-a.

Por que ... Por quê?

Por que o demônio que deveria ter dormido não? Sem ser capaz de respirar corretamente, ela estava respirando rudemente pela boca. Ao tornar-se mais em pânico, o pensamento tornou-se problemático. Sua consciência começou a ficar branca. Em contraste com Popii, que estava em confusão, a atitude de demônio ruivo sempre esteve calma desde o começo.

"Eu tenho um ouvido muito perspicaz. Não importa o quão bem você joga, eu vou saber quando intenções perversas estão no som.

Enquanto murmurava isso, ela desabou no pescoço de Popii. Olhando para ela com um olhar de provocação de lado, o demônio olhou para trás com os olhos cheios de ódio. No fundo de suas pupilas escuras, uma chama escura estava queimando. Por causa do medo que sentiu ao olhar para aqueles olhos, Popii inconscientemente começou a gritar. Mas porque o pescoço dela estava sendo desgarrado, tudo o que saía de sua boca era uma voz que parecia a de uma galinha agonizando até a morte.

'' ... Com isso, acabou. Ouvi uma boa performance musical. Adeus, Popii Buryuuser.

No instante em que Popii ouviu essas últimas palavras, lembranças confusas passaram por sua mente.

Quando ela era jovem, havia uma certa garota que viria para o mesmo auditório que ela. Ela era uma garota estranha que todas as vezes estaria na esquina do lugar usando um chapéu. Porque ela não tinha nenhum atendente esperando ao lado dela, Popii tinha pensado que ela era de uma família de ramo como ela. Reunindo coragem, Popii foi falar com ela. Ela tinha feito uma cara de surpresa, mas ela respondeu alegremente de volta.

A garota estava tendo problemas em seu treinamento espiritualista, mas mesmo assim, ela disse que queria se tornar uma espiritualista de primeira linha. Ambos descobriram que simpatizavam um com o outro. Conversavam sobre as famílias uns dos outros, comiam doces juntos e também brincavam juntos. Uma vez, Popii tocou uma música para ela quando ela pediu a ela. Com exceção de sua família, ela foi a primeira pessoa a ouvi-la tocar. Com os olhos brilhantes, ela bateu palmas enquanto dizia "Sugoi sugoi". (Nota de TL: Eu não encontrei nenhuma contraparte inglesa que a fizesse soar como uma criança, exceto pelo incrível, que é laaame.)

Em um determinado dia, quando ela perguntou por que ela usava esse chapéu, mesmo quando dentro de edifícios, a menina concordou ansiosamente em dizer o motivo, se ela prometeu manter isso em segredo. Claro, o jovem Popii assentiu imediatamente. A garota mostrou um sorriso conturbado, mas depois, parecendo um pouco feliz, no momento em que ela tirou o chapéu ... Popii saiu correndo enquanto gritava. O cabelo vermelho detestável e sinistro aparecera diante de seus olhos. Correndo o mais rápido que podia, ela correu para um grupo de pessoas que ela conhecia.

Ela deixou a garota de cabelos vermelhos para trás.

Sim, o nome da garota que estava chorando enquanto segurava seu chapéu era ...

"Riku ... chan?"

Logo antes de sua garganta estar completamente esmagada, aquele nome dolorosamente deixou sua boca.

No entanto, ela não foi capaz de falar as seguintes palavras. O demônio ruivo ... O braço da ruiva destruiu completamente a garganta de Popii. A luz desapareceu dos olhos de Popii. Enquanto sentia um frio olhar para ela, Popii estava atormentado com um único arrependimento.

Muito mais que Rook, havia uma amiga que ela precisava se desculpar antes. Uma amiga lastimável que ela tinha que procurar, para apoiá-la a todo custo. Depois que isso aconteceu, ela definitivamente se arrependeu do que havia feito. Mas então, por que ela esqueceu essas lembranças ...? Agora, até seus últimos momentos, ela não era capaz de lembrar. A dúvida rodou em sua mente. Mas apesar de tudo, ela precisava dizer todos os custos. Com tudo o que ela tinha, enquanto sua consciência estava desaparecendo, ela de alguma forma abriu a boca para dizer as palavras que precisava dizer.

'' '' Sinto muito, Riku-chan '' ''

No entanto, essas palavras não deixaram a boca dela. Popii Buryuuser, que teve seu pescoço indiferentemente quebrado, morreu silenciosamente.

-

Depois que Riku verificou que Popii Buryuuser não respirava mais, tirou o braço do pescoço. O corpo, que havia perdido sua força, desmoronou no chão. Porque ela tinha o pescoço quebrado, ela não podia mais falar. BMesmo assim, no último de seus momentos, Riku teve a sensação de que os lábios de Popii haviam se movido. Sem dizer nada, ela olhou para o corpo morto por alguns instantes.

"Adeus, Popii."

Dizendo essas últimas palavras, ela não olhou mais para aquele cadáver.

No instante em que ela deu uma olhada para Asty e Vrusto, que tinham caído no sono, ela caiu primeiro na cabeça de Vrusto.

"Ouch !!"

Saltando, Vrusto colocou as duas mãos na cabeça. Enquanto esfregava o lugar que ele recebia, ela olhou para Riku descontente.

'' ... Para você me bater de repente, você é sem coração. '

"É porque você continuaria dormindo por um longo tempo se eu não o fizesse."

"Não pode ser ajudado, sabe? Eu não tenho interesse em música depois de tudo. Além disso, ojou-chan sempre é capaz de fazer algo sobre isso sempre que algo acontece, certo?

Com Vrusto murmurando que de uma maneira despreocupada, a testa de Riku ficou enrugada. Se ele estava empurrando as coisas irritantes para Riku para ela lidar com eles ou porque ele confiava em seu poder, embora ela tivesse a sensação de que era o primeiro desses dois, ela não tinha. Levando o cadáver de Popii e Theodour, que estava caído por perto roncando, ela voltou os olhos para Vrusto.

Venha comigo, segundo tenente Vrusto.

"Estúpido, mesmo que você não me diga, eu sei."

Riku e Vrusto deixaram a tenda.

A agradável brisa do mar acariciava suas bochechas. O som das ondas batendo nas paredes de pedra era possível de ser ouvido claramente. De um lugar ligeiramente distante, os subordinados de Theodour aguardavam o retorno de seu líder, imaginando quando ele viria. Chegando na frente dos espiritualistas que estavam alinhados, ela jogou Popii e Theodour a seus pés.

"Já ouvi tudo sobre seus planos desses dois. Depois de tê-los bebido, é um passeio no parque, sabe?

Ela realmente não ouviu nada deles, mas simplesmente dizendo que era o suficiente. Com os rostos dos espiritualistas perdendo a cor, todos se ajoelharam ao mesmo tempo. Os tremulantes espiritualistas eram uma visão bastante engraçada. Enquanto brincava com sua alabarda com um duro, Riku estava resistindo, tentando não rir.

"Então, vocês sabiam disso?"

'' Y-sim. Nós sabíamos...''

"Theodour-sama estava cheio de confiança, dizendo que depois que ele veio com a cabeça dos demônios, nós deveríamos atacá-los de uma só vez ... Eu pensei que iria bem, mas pensar que terminaria assim."

Aparentemente, Theodour estava planejando que todos dormissem e os atacassem silenciosamente.

"Não significa que a rendição deles tenha sido uma mentira?"

Vrusto soltou uma voz surpresa.

"Bem, acho que com isso significa que teremos que procurar a coroa por nós mesmos."

"Sim ... Vamos encontrá-lo e deixar este lugar já ... Sargento major Roppu, vá lidar com esses caras."

Riku deu sua ordem para Roppu, que estava de prontidão fora da tenda.

Ela queria sair desta ilha o mais rápido possível. Ouvindo os sons da tempestade do mar atingindo a ilha, ela não pôde deixar de sentir uma sensação desagradável. Fazendo um sinal, dez demônios, incluindo Vrusto, entraram no templo junto com ela.

Na ilha de Sherr, o som dos mares tempestuosos ressoava.

Se esses sons eram um mau presságio ou não, isso, ninguém sabia ainda.