Katahane No Riku - Chapter 71
Advertisement
.SECRET TALK
Riku nunca tinha visto um bar tão limpo assim.
Quando ela seguiu atrás de Vrusto dentro da loja, Riku ficou ligeiramente surpreso.
Riku achava que as barras eram as mesmas em qualquer lugar. Na época em que esteve na divisão Dragon Demon, convencida por Vrusto, ela entrou em um bar nos arredores do distrito comercial. Por causa disso, sua imagem de bar tornou-se um lugar fedorento, barulhento e suado.
No entanto, o bar na capital do demônio era diferente.
Lá, era um lugar silencioso e vagamente escuro, iluminado por uma grande lâmpada. É claro que havia o cheiro de álcool, mas não foi a tal ponto que atrapalhou a respiração.
''...Bem vinda.''
O velho que estava sentado na esquina da loja levantou-se lentamente. Parecia que ele era um garçom na loja.
Tirando a carta introdutória da casa de Gortoberuk do bolso do peito, Riku entregou ao garçom. Dando uma leve olhada na carta, o garçom deu um profundo aceno de cabeça.
'' Riku Barusak-sama, correto? Eu fui informado por Edgar-sama. Por favor, desse jeito.
Com gestos cheios de etiqueta, o velho guiou-os pela loja.
Os dois foram levados a um lugar onde havia muitos quartos pequenos alinhados um ao lado do outro que pareciam cavernas. No entanto, não havia sinais de que havia alguém em qualquer um dos quartos. Abrindo a esteira de bambu que estava na entrada, pôde-se ver que uma mesa e cadeiras já estavam preparadas lá. Talvez porque eles foram avisados com antecedência sobre o tempo que ela chegaria. Na mesa polida, havia lanches e bebidas simples ali. (Nota de TL: Alguém sabe o que -] 洞 洞 [- é? Eu não pude encontrar algo no google, e olhando para ele individualmente, seria literalmente cavernas da terra (cavernas feitas de terra?), Mas parece meio que estranho para ser isso.)
'' Como seria de esperar do bar gerenciado pela casa Gortoberuk. Tão chique.''
Vrusto soltou um assobio.
Assentindo com as palavras de Vrusto, Riku voltou seus olhos para o garçom.
Depois disso, outra pessoa virá. Por favor, deixe essa pessoa entrar nesse quarto.
Com Riku apontando vagamente para a sala à direita, o garçom reconheceu educadamente, dizendo "Certamente". E então, ele saiu em silêncio.
"... vou deixar o resto para você, segundo tenente Vrusto"
''Sim Sim.''
Enquanto girava o ombro, Vrusto entrou na sala do lado direito.
Como para confirmar o quarto, Riku foi abaixo da esteira de bambu da sala do lado esquerdo. A mesa da sala também tinha água e uma refeição leve feita de algum tipo de feijão preparado. Enquanto se perguntava se isso também seria incluído no pagamento, Riku segurou o copo ali. Parecia que a água tinha sido refrigerada recentemente, a superfície do vidro tinha muitas gotas de água presas nela.
''...Frio.''
A capital demoníaca estava coberta de névoa durante todo o ano, mas mesmo assim estava tão úmida quanto no verão.
A água bem refrigerada umedeceu a garganta de Riku. Enquanto ela estava apreciando a água, Riku notou os passos de alguém. Parando seu movimento, Riku concentrou todos os seus sentidos em seus ouvidos.
Passo a passo, alguém estava se aproximando. Havia dois sons diferentes de passos.
Por favor, por aqui.
Riku ouviu a voz daquele garçom de um pouco atrás.
No final, um dos passos eram do garçom. Desde que foi o caso, torna-se inevitável que os outros passos fossem de um [cliente].
"Obrigado-nya."
Agradecendo ao garçom, esse certo cliente foi para o tapete de bambu. Ao mesmo tempo, Riku ouviu o som de Vrusto em pé na sala ao lado direito.
"Já faz muito tempo, Mei."
"Vrusto-ani, você ainda é o mesmo-nya."
Considerando apenas as palavras que estavam sendo usadas, talvez se possa supor que isso se tornaria uma conversa comovente.
No entanto, a realidade era diferente. Não havia sentimentos colocados nem em Vrusto nem em Mei&acut.e s vozes. Parecia que era a verdade que eles não estavam em bons termos.
"Para você de repente me ligar, o que é nya?"
"O que, embora fosse devido ao trabalho, cheguei à capital do demônio. Desde que cheguei aqui de qualquer maneira, pensei em dar uma olhada no rosto da minha irmã mais nova.
O som da cadeira sendo arrastada foi ouvido.
"... Mesmo que você tenha abandonado a herdeira da casa de Asuteroid, só agora você está agindo como um irmão-nya?"
O tom de voz de Mei baixou em um nível.
No entanto, como se não se importasse com isso, disse Vrusto.
''Estúpido. Eu não o abandonei nem nada. Para começar, fui eu que estava no final da linha de sucessão. Agora, sente-se já.
'' ... Bem, uma vez que este é um bar famoso por ser bom, posso tolerar sua atuação como irmão por hoje. ''
No lugar da agressividade de alguns segundos atrás, Mei respondeu com um tom de voz brilhante e inocente. Sua voz quando ela estava fazendo seu pedido de algum tipo de comida parecia ser um pouco feliz. Enquanto carregava o feijão como comida para dentro de sua boca, Riku concentrou todos os seus nervos na conversa que estava acontecendo na sala ao lado dela. Sem parar, a conversa continuou por algum tempo. No entanto, isso durou apenas cerca de uma hora.
'' Agora que eu penso sobre isso, não é Vrusto-ani perto de seu chefe-nya? Você diz que é o braço direito de Riku Barusak, sabe?
Agora, pela primeira vez, um tópico relacionado a Riku apareceu.
'' Hm? Sim, é apenas uma relação de trabalho, você sabe.
Vrusto deu a resposta que havia sido planejada de antemão.
Como se ela estivesse satisfeita com a resposta, Mei fez um som de ronronar.
"Isso é verdade-nya?"
''Estúpido. Por que eu estaria mentindo? Então, o que há sobre isso? ’
"Bem ... sim, eu realmente tenho algo que eu quero discutir com Vrusto-ani."
Mei baixou a voz. O clima na sala mudou um pouco. O clima feliz de um tempo atrás mudou completamente, e agora um clima silencioso e frio flutuava por lá. A partir daí, seria o ato principal. Riku engoliu saliva.
"Parece que Riku Barusak está planejando causar uma revolução contra Charlotte-sama -nya."
'Haa? Revolução?''
O som de Vrusto repentinamente em pé de forma alta foi ouvido.
Não era impossível que ele não soubesse sobre essas coisas. Para começar, Riku não disse a Vrusto que ela estava planejando uma rebelião.
O pretexto que Riku estava usando para ter Vrusto chamando Mei era que [ela queria cumprimentar a irmã de Vrusto].
Nesse caso, por que ela estava secretamente espionando eles agora? É claro, a verdade é que foi para se apoderar da fraqueza de Mei Asuteroid, mas no momento, Riku disse a Vrusto que [era para que ela pudesse surpreender sua irmã mais nova].
... Riku estava duvidoso sobre até que ponto Vrusto estava fazendo isso a sério, no entanto.
"Eu não ouvi nada sobre isso, sabe?"
"Mas Keity-san e Fiore-san disseram so-nya"
'' ... Bem, embora ojou-chan certamente odeie o lorde demoníaco provisório Charlotte-sama, como seria de esperar ... Não, isso é ... realmente possível? '
"Você não sabe?"
Vrusto estava confuso.
Mei, que tinha visto essa reação, ficou perplexo em algum lugar. Ela não podia esperar que seu irmão, que é conhecido por ser o braço direito de Riku Barusak pela sociedade, não soubesse nada sobre os planos de revolta de Riku.
"Sim, eu não sei. É a primeira vez que ouvi sobre isso. O que é isso, ojou-chan !? ’’
Vrusto levantou a voz.
Oito ou nove de dez, ele estava realmente perguntando isso para Riku, que estava escondido no quarto ao lado do deles, mas parecia que Mei não percebia dessa maneira. Abaixando cada vez mais a voz, continuaram a conversa como se estivessem sussurrando.
Nesse caso, Vrusto-ani. Eu gostaria deunir nossas mãos para este tempo-nya. '
'Haa? Mãos?
"Eu gostaria que Vrusto-ani se apossasse de Barusak-nya de Riku e Barusak. Depois disso, enquanto você está nisso, eu gostaria que você acompanhasse seus movimentos - nya. Então, eu colocaria tudo em um relatório, e uma vez que eu a apresentasse para Charlotte-sama, nós, irmão e irmã, seríamos promovidos sem dúvida-nya !!
Mei soltou palavras atraentes.
Vrusto não respondeu. Ele só ficou em silêncio, sem qualquer sinal de movimento. Uma vez que Riku colocou o último grão em sua boca, ela se levantou de seu assento.
"O que você fará, Vrusto-ani?"
'' ... Isso ... Isso é certo. O que você fará, ojou-chan? ’
Como se essas palavras fossem o sinal, Riku passou pelo tapete de bambu da sala.
Diferentemente do quarto de Riku, a mesa desta sala estava cheia de cozinhas variadas. Os que estavam sentados em volta da mesa eram Vrusto, que tinha os braços cruzados de uma maneira orgulhosa, e mais uma pessoa ... Uma menina que tinha cabelo castanho curto enrolado por dois apertados estava sentada lá. Parecia que a menina ... Mei Asuteroid, não conseguiu esconder sua surpresa por Riku ter aparecido de repente.
'' Nya, nya, nyah! Por que é Riku Barusak aqui-nyah !! '
O jeito que Mei estava tremendo com os olhos abertos o máximo que podia era cômico. Enquanto soltava um sorriso, Riku caminhou lentamente até Mei.
'' Eu sou seu irmão e superior. Existe algum problema para eu estar perto do meu subordinado? '
Mei tentou passar pela saída da pequena sala, mas era uma sala pequena e estreita. Não importa o quanto ela era um membro do esquadrão de mensageiro de pés velozes, sem ser capaz de sair correndo, Mei tinha a cabeça agarrada por Riku.
"Mais importante, parece que um rumor muito rude foi se espalhando. Um boato dizendo que estou planejando causar uma revolta, ou algo assim.
"Eu era a verdade! Yo-yo-você criminoso !!
Mei estava posando para ser forte com tudo o que ela tinha, mas mesmo assim, sua cauda fofa estava entre as pernas. Riku só podia ver tudo isso como um blefe.
De fato, eu odeio Charlotte. No entanto ... Isso não é saltar um pouco demais as conclusões?
"S-algo assim ..."
'' Para mim estar tendo planos de se revoltar ... Essa blasfêmia.
Embora Riku estivesse pensando em fazer uma revolução, ela ainda não tornou isso público.
"Cale-se-nya! Mesmo que você esteja planejando matar Charlotte-sama!
"Não há como eu matá-la."
Ela queria acrescentar [pelo tempo presente] ao que ela havia dito, mas decidiu não dizer isso. Colocando força na mão que segurava a cabeça de Mei, Riku aproximou sua boca perto de suas orelhas.
Minha posição é de um general maior. Você é um primeiro tenente. .... Pelos regulamentos militares, isso seria difamação de um oficial superior. O resultado para isso ... Era sentença de morte, não foi, primeiro tenente Mei Asuteroide?
"U-uu"
Nos olhos de Mei, as lágrimas apareciam fracamente.
Em breve, seria o momento ideal. Enquanto sorria, Riku enviou um sinal para Vrusto com os olhos. Pegando o sinal, Vrusto encolheu os ombros.
'' ... Não a intimide demais, ojou-chan. De um jeito ou de outro, ela ainda é minha irmãzinha.
Murmurando aquelas palavras como se estivesse cuspindo, Vrusto saiu do quarto.
Depois de confirmar que a presença de Vrusto havia desaparecido completamente, Riku jogou Mei mais fundo na sala. Mei bateu em uma cadeira de uma maneira arrojada e desmoronou direto no lugar. Talvez, a maior parte do espírito de luta de Mei tenha desaparecido por causa disso. Levantando-se, as pernas de Mei tremiam como se ela fosse um fulvo que acabara de nascer.
No entanto, como se ainda estivesse planejando fugir, seus olhos estavam olhando diretamente para a saída.
'' Agora, então, não há obstáculos. Agora, vamos ter uma boa conversa, primeiro tenente Mei Asuteroid?
Não havia como Riku deixar sua nova peça de xadrez fugir tão facilmente.
Sentando-se em frente aosair, Riku olhou para Mei com um sorriso que não tinha comparação.
"Eu tenho um pequeno favor que gostaria que você fizesse."
Advertisement