Katahane No Riku - Chapter 72
Advertisement
ESTUPITIDADE
"Bem, eu não dificultarei você. Você pode se acalmar.
Enquanto manipulava com destreza o copo com a mão única, Riku mostrou um sorriso.
O tom de voz de Riku era muito gentil e sua expressão era calma. A mudança foi ao ponto que pessoas como Vrusto, que sabiam como Riku estava no campo de batalha, não a reconheceriam.
Isso fez Riku parecer ainda mais assustador.
Mei Asuteroid estava tremendo enquanto se agarrava à parede mais distante da entrada. Riku havia perdido um dos braços na batalha de alguns dias atrás. Para ela estar segurando um copo de chá, isso significava que ela inevitavelmente não estaria segurando seu halbeld, que agora estava ao lado dela. Se Mei fosse fugir a toda velocidade agora, talvez ela conseguisse se afastar de Riku, que tinha sua guarda abaixada.
No entanto, ela não podia fazer isso.
'' Qual é o problema, Mei Asuteroid? Não leve isso tão a sério.
"Sim, sim"
Embora Mei tivesse respondido isso a Riku, Mei se encolheu ainda mais.
A expressão, o comportamento e o tom de voz de Riku eram todos como de uma menina branda, mas tudo isso era negado pela aura que transbordava dela. Essa era a intenção de matar que Riku vinha cultivando nos campos de batalha, ou talvez fosse sua própria personalidade.
Mesmo que Mei tenha visto que poderia haver uma possibilidade para ela fugir, ela percebeu que era impossível na realidade. No instante em que ela dá um passo à frente para fugir, ou melhor, no instante em que parece que vai fugir, Riku definitivamente levaria sua alabarda à mão.
Foi por isso que Mei estava silenciosamente se enrolando. E então, apesar de temer o que Riku ia fazer com ela em seguida, o que ela ia dizer a ela para fazer ...
Como eu disse, não há motivo para você ficar tão assustado. Não é como se eu estivesse rasgando seus membros um por um, você vê.
"Ah, uh, i-i- nesse caso, o que ... o que eu devo dizer para você-y-você-nya?"
'' ... Haa, relaxe um pouco. Realmente, diferentemente do seu irmão, você não tem entusiasmo.
Riku soltou um pequeno suspiro.
Mesmo se Mei tivesse sido pega pela facção inimiga, havia algum motivo para ela estar com medo até aquele ponto? Riku sabia que Mei estava um pouco abalada com a forma como ela foi exposta pedindo a Vrusto para espionar Riku. Mas mesmo assim, ela estava com muito medo, mesmo para esse caso. Ela tinha uma atitude muito fraca.
Com Riku colocando o copo na mesa, um som de baque foi levantado. E então, a sala caiu em silêncio.
Eu vou dizer mais uma vez: não estou planejando matar o lorde demoníaco provisório. Isso é apenas os outros demônios pensando demais.
"... Isso é verdade-nya?"
Mei estreitou ligeiramente os olhos. Aqueles olhos não acreditavam no que Riku estava dizendo. Era como se eles estivessem cheios de suspeita.
"Sim, é a verdade. Mesmo se eu matar o lorde demoníaco provisório, nada será resolvido.
Colocando ênfase no [nada será resolvido], Riku abriu a mão dela (nota de TL: Ao dizer "abrindo a mão", o que seria melhor usar aqui?)
Se fosse pelos verdadeiros sentimentos de Riku, ela queria matar Charlotte. Ela queria cortar Charlotte, que fez sua amada Leivein cair em estado de coma, em pedaços.
Mas bem na fase atual do plano, ela não deve declarar isso ao público. Riku entendeu isso muito bem.
'' Agora, Mei Asuteroid, eu tenho uma pergunta para você. É aquele que usa você o lorde demoníaco provisório? Ou talvez Keity? Ou poderia ser esse demônio chamado Fiore?
'Th-que, eu posso dizer-nya. Está fora da minha autoridade - nya! ’
Enquanto balançava a cabeça, Mei mostrou sua oposição à pergunta. De relance, ela estava completamente assustada, mas parece que ela ainda sabia do que não se deveria falar.
"Eu vejo, isso é uma vergonha."
Enquanto levantava ligeiramente os cantos da boca, Riku mais uma vez pegou o copo. Calmamente acenando, enquanto olhava para o próprio rosto refletido na superfície do chá que estava dentro, ela declarou firmemente.
Nesse caso, diga ao seu dono isto: [Fazer seus movimentos sem evidência é apenas estupidez]. Pelo menos volte depois de pegar algumas provas.
-
''Entendo. E depois disso, você recuou, certo?
Enquanto escondia os lábios com o leque, Fiore falou com desprezo.
Perto de seus pés, Mei estava enrolada. Fiore estava com o coração saltado, pensando que agora ia ouvi-los de Mei, mas o que ouvira era algo que não era exagero considerar um insulto para ela.
"Parece que você estava completamente acabado. Mesmo que ela seja apenas uma humana, para ela estar agindo de forma tão concei ..."
Fiore mordeu a língua.
Eles finalmente capturaram um humano da realeza e estavam a um passo de sua ressurreição desejada do Lorde Demônio. No entanto, como seria de se esperar, uma vez que eles arrastaram alguém da realeza, era inevitável que os humanos viessem com força total a fim de recuperar a realeza humana. Naqueles anos recentes, o lado demoníaco tinha uma ligeira vantagem, mas no final, eles ainda eram fracos contra o poder de demônio de banir, e não seria estranho se a mesa de xadrez deles fosse derrubada a qualquer momento. Apesar de como eles precisavam urgentemente prosseguir com a ressurreição do Lorde Demônio, uma disputa fracional dentro do exército do Lorde Demônio surgiu.
Fiore não podia imaginar, mesmo em sonhos, que estaria em tal situação de extrema instabilidade perdida por causa de [um estranho que poderia possivelmente assassinar o lorde demoníaco provisório Charlotte].
"Você relatou isso para Charlotte-sama?"
Com Fiore perguntando-lhe que, enquanto ainda de pé, Mei hesitantemente assentiu. (Nota de TL: Não se enrolou nos pés de Fiore?&Não;&não;)
''Sim. Fui denunciá-la sobre o que aconteceu e vim para cá depois disso.
'' ... Então foi por isso que você chegou atrasado, certo? '
Fiore soltou um pequeno suspiro.
Foi anteontem que Fiore usou o nome de Charlotte e ordenou que Mei extraísse informações do ajudante de Riku Barusak. Mesmo que ela tenha feito contato com o ajudante na noite daquele dia, na verdade, apenas na noite do dia seguinte, ela veio se apresentar. Fiore estava começando a ficar irritada com o atraso, mas se ela se atrasasse, ela ia se reportar a Charlotte, não poderia ser ajudada (nota de TL: estou meio inseguro sobre o modo como 経 由 é usado aqui) メ イ に- ャ ル ッ ッ テ 経 由 で で リ リ ク ・ バ ル サ サ の の 、 一 一 昨日 の の だ - [- Dá a sensação de que Fiore usou o nome de Charlotte para dar a Mei a ordem ... Mas, nesse caso, acho que as pessoas iriam expressar isso de outra maneira, em vez de usar 経 由. Do contexto, é mais provável que ela tenha usado o nome de Charlotte, mas tudo bem ...)
"... Charlotte-sama não tem muita noção de perigo depois de tudo. Então, mais uma vez, você adia a reportagem para mim? '' (Nota de TL: Eu também não tenho certeza sobre isso) ま た 、 報告 報告 を 後 回 し し に さ れ ま し て？ [-]
''...Sinto muito.''
"Eu não me importo com isso. Há apenas um dia até a reunião embora ... Agora, como devo cozinhar essa menina?
Enquanto se abanava levemente com o leque, Fiore começou a pensar.
O melhor método para lidar com tudo isso foi matar Riku Barusak. Neste momento, o pilar da facção anti-Charlotte não era ninguém além de Riku, que havia conquistado enormes conquistas recentemente. Em outras palavras, se ela morresse, a união deles desmoronaria. No entanto, Fiore não conseguia pensar em alguém que fosse capaz de assassiná-la.
"Eu vou perguntar de novo. Apesar de Riku Barusak ter perdido um dos seus braços, você não conseguiu nem chegar perto dela?
'' Y-sim. É extremamente lamentável, mas ... eu não pude ver nenhuma chance de vitória ... "
Mei deve estar pensando sobre o que aconteceu naquele momento. Tendo um súbito tremor, seu corpo ficou ainda mais enrolado. Até o rosto dela parecia estar ficando pálido.
A posição oficial de Mei era no [esquadrão de mensageiros], mas a maioria de seus trabalhos eram na verdade trabalhos escusos como espionagem e assassinato. Mesmo entre aqueles, Mei era a elite das elites, não havia ninguém superior a ela no assassinato de demônios de grande porte. Até mesmo Charlotte e Fiore valorizaram Mei Asuteroid como um assassino. Alguém como Mei aceitou sua derrota contra Riku Barusak, declarando [ela não podia fazer nada contra ela] apenas confrontando-a.
Fiore podia imaginar que, mesmo que ela enviasse outros assassinos para Riku Barusak, os mesmos resultados aconteceriam.
''É assim mesmo.''
Fechando seu leque, Fiore começou a bater levemente na própria palma da mão.
A menos que a envenenem, Riku Barusak venceu e morreu. O lado de Riku também deve estar vigilante sobre isso. Nesse caso, o único método de matá-la era limitado a executá-la com o [crime de se revoltar contra o lorde demoníaco provisório Charlotte].
Era bem sabido que Riku Barusak não gostava do lorde demoníaco provisório Charlotte. No entanto, isso não foi suficiente para amarrar juntos que Riku estava planejando a morte de Charlotte. Para isso, Fiore pensou em usar Mei e extrair informações do ajudante de Riku, mas ...
"Parece que foi contrário às nossas expectativas."
''...Sinto muito.''
"Eu não estou realmente com raiva, você vê."
Sem olhar para a direção de Mei, Fiore respondeu de maneira indiferente.
Mesmo que seus métodos fossem limitados, ainda havia maneiras de derrotar Riku remanescente. Quando chegar a hora, Fiore poderia usar sua autoridade e fazer Riku perder sua posição na reunião. Fiore não achava que perderia em uma discussão contra alguém que foi criado no campo de batalha.
Mas mesmo assim, ela só tinha um dia restante até a reunião.
Focando sua mente, Fiore falou.
'' Mas ainda pode haver ocorrências inesperadas ... Não perca a vigilância e continue a acompanhar Riku Barusak. Eu continuarei a reunir provas. ’
"Ha !!"
Respondendo a Fiore cheia de vigor, Mei estava prestes a abrir a porta e sair correndo da sala, mas, de repente, percebendo alguma coisa, parou de pé.
'' Vá depressa, Asuteroid. O que você está perdendo tempo para ...? '
'' Desculpe por vir tão tarde da noite, proprietário do Mei Asuteroid&’.’
O que surgiu da escuridão era um cabelo ruivo que se destacava mesmo à noite.
Da luz fraca, uma garota que não tinha um de seus braços mostrou um sorriso para Fiore.
-
Um dia se passou desde que certa garota veio conversar com Fiore.
Agora, voltando à cena da reunião que foi lançada em um redemoinho de caos.
"Eu ... gostaria de propor a demissão do demon lord provisório Charlotte Demonz."
No momento em que as palavras de Riku se tornaram, a reunião se tornou tumultuada em um instante.
Se alguém fosse comparar com algo, o tumulto era como se alguém tivesse colocado um ninho de abelhas ali. Os demônios que não sabiam da súbita declaração explosiva ... Não, mesmo para os que sabiam disso, a maioria dos demônios não conseguia esconder sua agitação e se moviam confusos.
Enquanto Riku estava silenciosamente ouvindo todas as suas vozes, e os olhos de Charlotte se abriram e ela ficou petrificada.
Riku estava se preparando para isso nesses oito dias. Agora, seria o ponto de virada da partida em que ela usaria todo o cartão que estava coletando até agora.
"Riku Barusak ... o que você está pensando?"
É como eu havia dito, demônio demoníaco provisório. Não, Charlotte Demonz.
Com o recém-chegado da reunião a jogar fora os honoríficos do lorde demoníaco provisório, as repercussões da reunião aumentaram.
No entanto, não houve hesitação nos olhos de Riku. Imponente endireitando as costas, ela mais uma vez ... a fim de fazer Charlotte e os outros demônios entenderem novamente o que ela estava falando, ela falou algo ainda mais ousado.
"Eu vou acabar com o reinado dela aqui."
Advertisement