Katahane No Riku - Chapter 79
Advertisement
79.O MENINO QUE DESTRUÍDO FUTUROS
Na época em que Rook acordou, fazia muitas horas desde então.
A primeira coisa que ele viu quando abriu os olhos foi um teto desconhecido. Era um teto feito de estrutura de ferro e um pano um pouco sujo. Às vezes, o tecido vibrava com o vento e se tornaria possível ver o céu noturno a partir da abertura do pano.
''Onde é aqui?''
"Você está dentro de uma barraca de gozaru yo".
Rook ouviu alguém responder às palavras que inconscientemente dissera.
Voltando os olhos para a direção da voz, os que estavam ali estavam Asty Gortoberuk e seus subordinados, reunidos dentro da tenda. Aparentemente, eles estavam esperando que Rook acordasse.
"Você perdeu sua consciência - de gozaru."
"E nós carregamos você aqui."
"Realmente ... Por que precisamos agir como servos de um humano ..."
"Não há nada para ajudá-lo. No momento, ele é nosso convidado depois de tudo.
Seguindo as palavras de Asty, seus subordinados deram seus comentários sobre a situação em turnos. Parece que os demônios ficaram consideravelmente relutantes em tratar Rook como convidado, mas ... parece que eles o estavam tratando com cortesia, mesmo assim. Rook olhou para o cobertor que o cobria. Sua cor, qualidade, sensação de toque ... Não importa o que, este foi um cobertor de primeira qualidade para um usá-lo para camping.
... Adivinhando com isso, parece que ele estava recebendo o tratamento de convidado de honra.
Tornando-se consciente do tratamento que estava recebendo, Rook ficou um pouco aliviado.
''Por quê?''
Enquanto pegava seu cobertor, Rook perguntou em voz baixa.
'' O que você quer dizer com '' por que '' - de gozaru? ’
Asty perguntou de volta em um rosto surpreso.
"Quero dizer, é estranho, não é?" Eu ... Uh ... Mesmo que eu tenha feito o mesmo que matar o seu lorde demônio provisório ...
O volume da frase morreu gradualmente no final da frase.
Com um rosto triste, ao escolher suas próximas palavras, Rook falou sobre o assunto.
"Se eu não me associasse à Charlotte-chan, ela não iria ..."
Havia duas razões pelas quais Rook se aproximou de Charlotte.
O primeiro foi porque ela era uma personagem de harém que ele gostava.
O segundo foi para usar a posição de lorde demoníaco provisório.
Não importa como alguém possa ver, isso não era uma ação que era para o bem da verdadeira Charlotte, mas para capturá-la como se isso fosse um jogo.
Quando Rook se tornaria íntima de Charlotte e aumentasse seus níveis de afeto, Charlotte se encontraria com a heroína que acompanhava Rook. Sendo uma espiritualista excepcional, ela notaria que Charlotte era um demônio em um instante e se tornaria hostil a ela. Por causa disso, Rook conseguiu aniquilar as escoltas de Charlotte e ativar o evento para capturar Charlotte.
Tudo foi para impedir a ressurreição do Demon Lord, ou então, derrotá-lo.
... No entanto, esse tipo de desenvolvimento era realmente necessário?
Naquela época, ele não pensava muito sobre isso, mas ... se ele fosse apenas se tornar em bons termos com Charlotte e apenas se despedir depois disso ... Talvez seus subordinados não tivessem morrido.
Talvez todos os espiritualistas que pereceram na cidade de Derufoi não tenham precisado morrer.
Talvez Kurumi e Rebecca não tivessem morrido.
Para começar, não havia a escolha de não se aproximar de Charlotte?
Mesmo que a derrota do exército de coalizão Barusak e Bistolru se tornasse esperada, Rook foi brincar com o Derufoi sem tomar nenhuma medida contra os demônios que haviam tomado a iniciativa. Por causa disso, ele recebeu reclamações de seus subordinados. Se estivesse pensando com calma, mesmo que seus subordinados estivessem corretos, ele ignorou completamente os conselhos importantes e saiu para brincar.
Isso porque não havia a escolha de não ir ao Derufoi.
Se ele não fosse ao Derufoi, oA história do jogo não se desenvolveria.
Rook e seu coração caíram ainda mais na escuridão.
Ele deveria ter notado que [o jogo estava se desenvolvendo de uma maneira diferente] na época em que Selestinna havia morrido. Ele deveria ter percebido que isso não era o mundo do jogo, mas a realidade.
Não, na verdade, ele deveria ter notado isso antes ... Ele deveria ter percebido isso desde que deixou Riku Barusak morrer ...
"O futuro de Charlotte ... o futuro de todos ... destruí tudo!"
'' Future-de gozaru? ''
Por causa do grito de Rook e Asty, Asty soltou uma voz confusa.
"Ao invés de você ter destruído ou algo do tipo ... Para começar, não é algo futuro que você não conhece de-gozaru?"
Asty falou como se isso fosse óbvio.
Rook sacudiu a cabeça. Se ele falasse com Asty sobre as coisas sobre o jogo, não haveria como ela acreditar nele, e ela não seria capaz de entendê-lo de qualquer maneira. É por isso que Rook estava dizendo isso como se isso fosse uma [suposição].
'' Mas, e se eu ...! E se eu não tivesse me encontrado com Charlotte-chan !!? '
Não há significado para coisas hipotéticas. Isso é porque é algo que não vai acontecer depois do gozaru.
Asty continuou suas palavras.
"É um facto que Charlotte tornou-se amiga de você-de-gozaru;é um facto que ela não está mais aqui-de-gozaru". Nesse caso, tudo o que você precisa fazer é reconhecer isso e continuar vivendo o presente, construindo sobre o que você experimentou - de gozaru. '' (Nota TL: Melhor maneira de expressar isso?)て 、 今 を 進 ん で で い く だ け で ご ざ る)
"Para ... viver o presente?"
"Esta é a razão pela qual você veio aqui, não é, Rook-dono?"
Asty mostrou uma expressão complexa no rosto dela.
Parecia a expressão com a qual alguém olharia para o inimigo, mas também era como a expressão que se olharia para um amigo, e além disso, parecia uma expressão de alguém que estava olhando para uma criança que não sabia de nada também.
Além disso, independentemente do que aconteceu no seu passado, você é meramente um humano que está buscando uma audiência-de-gozaru. Se eu fosse tratar mal um convidado, isso mancharia a honra do exército do Demon Lord de gozaru yo.
Agora fale do seu objetivo.
Asty estava silenciosamente pedindo.
"Para viver o presente ... é isso?"
Rook estava mostrando um sorriso irônico.
Sim, foi exatamente isso. Ele indiretamente destruiu a vida de Riku e, por causa disso, Selestinna, Kurumi e os outros haviam morrido. Mas este foi o passado. A fim de expiar seus pecados, ele precisava viver o presente. Não era essa a razão pela qual ele era capaz de ir em uma jornada sem se perder em como ele foi banido da capital real?
''EU...''
Depois de pensar sobre isso, parecia que as correntes pesadas que estavam envolvendo seu coração se romperam.
"Eu vim para Charlotte."
Pouco a pouco, Rook começou a falar sobre o motivo para ele
'' De um jeito ou de outro, eu gostaria de negociar com a princesa de volta ainda viva. E além disso ... Isso é uma coisa pessoal, mas ... eu gostaria de me desculpar com o Riku-ane mais uma vez.
"Para Riku-dono?"
Sobrancelhas Asty se agitaram.
"Eu realmente não quero dizer isso, mas eu acho que você não seria capaz de conciliar."
"Eu não me importo."
Rook definiu sua determinação de ser morto por Riku.
Riku Barusak odiava Rook ao ponto que matá-lo não seria suficiente. Suas palavras definitivamente não vão afetá-la. Não importava quanta sinceridade ele fosse pedir desculpas, o que ele tinha feito era algo que não tinha perdão para começar. Ele já havia experimentado com seu corpo bem o suficiente para saber sobre esse fato.
Mas mesmo assim, ele queria se desculpar com ela.
Se ele tivesse salvo Riku naquele momento, talvez todo mundoo futuro não teria sido destruído.
Mesmo se ele tivesse decidido [viver o presente], não havia como evitar que ele visse a causa de tudo isso, de como ele tinha [deixado Riku para a morte dela]. Por causa disso, ele decidiu em seu coração que expiar esse pecado era sua maior prioridade.
"Eu não me importo mesmo que ela me mate. Se a raiva dela se acalmar por ter me matado, então ... eu seria capaz de reparar meu pecado.
No entanto, havia coisas que ele precisava fazer antes disso.
'' No entanto, eu preciso salvar a princesa antes disso. Essa foi uma tarefa que me foi confiada e, desta vez, quero cumpri-la adequadamente.
Honestamente, quando Rook olhara para a princesa não como um personagem do jogo, mas como um ser humano vivo real, seus sentimentos de querer casar com ela não eram tão fortes.
No entanto, a princesa foi confiada para ele salvar. Até agora, Rook estava casualmente fazendo todas as suas missões como se fossem apenas [um evento de jogo]. Em resultado dele fazendo suas tarefas de acordo com o guia do jogo sem pensar muito profundamente, a maioria acabou terrivelmente.
É por isso que ele queria completar sua missão desta vez.
Ele queria se esforçar para finalmente ter alguma responsabilidade sobre a tarefa que lhe foi confiada.
'' ... A tarefa que foi confiada a você ... - de gozaru? '
Levemente apoiando o queixo na mão dela, Asty começou a pensar.
Então, finalmente ... como se estivesse exausta, soltou um longo suspiro.
'' Desculpe, mas o assunto sobre a princesa não é algo que eu possa descuidadamente decidir sobre-de gozaru. Isso precisa ser levantado na próxima reunião a ser discutida sobre ... Por enquanto, Rook-dono se importaria de esperar até que a reunião terminasse - de gozaru? ’
'' Não, não me importo. Eu também não me importo de estar amarrado por cordas, se necessário.
"Não, como eu disse antes, Rook-dono é um convidado, e fazendo algo assim ... Isso é certo!"
Asty juntou as mãos como se tivesse uma ideia brilhante. A expressão de antes mudou completamente, tornando-se a expressão de uma criança inocente.
"Levará um tempo considerável até que a reunião chegue a uma decisão. No entanto, seria muito chato para você estar esperando aqui sem nada para fazer. Que tal isso-de gozaru? E se Rook-dono for ao festival em Derufoi e matar o tempo enquanto a reunião não estiver terminada?
-
"... Isso foi realmente bom?"
Depois que Rook Barusak já havia sido enviado para a cidade de Derufoi, um dos subordinados de Asty perguntou.
Não é muito perigoso deixar um humano livre em uma cidade humana? Se ele fugir...''
"Nós estaremos monitorando ele, então não haverá problemas-de-gozaru yo"
Asty respondeu como se isso não fosse importante.
Na verdade, Asty planejava participar do monitoramento.
"Além disso, Rook Barusak estando lá é nada mais que uma isca para nós pegarmos Keity Fostar-de gozaru yo."
"Isca, você diz?"
O subordinado inclinou a cabeça para o lado. Um tanto cheio de satisfação, Asty começou a explicar seu próprio plano.
Keity deveria saber que Rook Barusak e Charlotte tinham um relacionamento íntimo. Há uma grande chance de que ela tente entrar em contato com Rook Barusak por algum meio-de-gozaru.
Asty não sabia se Keity pensava em Rook Barusak como [aquela que fazia seu senhor ser encurralado até a morte], seu pior inimigo, ou como alguém que também abraçava Charlotte.
Em ambos os casos, não há nenhum engano, uma vez que Keity avista Rook na cidade, ela irá entrar em contato com ele de alguma forma.
"Se pudermos pegar o peixe com nossa isca, poderemos economizar o tempo que gastamos procurando por ela-de gozaru."
''Entendo. Como esperado do neto de Gortoberuk-sama !!
Asty ficou eufórica com as palavras de elogio de seu subordinado. Enquanto esfregava o nariz, ela soprou o peito com orgulho.
No entanto, naquela época ... Ela ignorou um grande buraco em seu plano.
De fato, ela ia pegaro peixe usando sua isca.
Mas ela ignorou o fato de que havia outro peixe por perto que poderia pegar a isca.
Advertisement