Katahane No Riku - Chapter 83
Advertisement
83. O PECADO PARA COLOCAR SUA MÃO EM ALGUÉM E BRINQUEDO
"Riku ... Ane?"
Rook não acreditava na cena que estava acontecendo diante de seus olhos.
Um cabelo vermelho como uma maçã amadurecida tremulava na frente dele. Isso aconteceu logo antes do ataque atingir Rook. Ficando na frente de Keity, a garota de cabelos vermelhos tinha deixado de lado o golpe que Keity usou toda a sua força.
Por causa disso, a direção do ataque de Keity havia mudado, atingindo o chão pavimentado. Por causa da poeira que havia subido, não era possível ver bem o ambiente.
'' Riku-ane? É Riku-ane, certo !? ’
Mas Rook sabia.
Rook sabia o nome da garota que segurava a alabarda.
"Por que você me salvou?"
Com uma voz trêmula, Rook chamou Riku Barusak.
Tanto quanto ele estava preocupado, Riku o odiava. Não, foi além de odiá-lo. Riku odiava muito Rook por como ele a havia traído na infância, e certamente se ressentia disso. Na verdade, foram apenas alguns meses desde que ele foi completamente rejeitado por Riku.
'' Riku-ane, diga-me. Por que você me salvou? ’’ ’’
Alguma mudança aconteceu com o coração de Riku nos últimos meses?
Teria ela se disposto a perdoar Rook, que a traíra? Com um olhar cheio de expectativa, Rook olhou para as costas pequenas de Riku.
"Isso é óbvio."
Riku não se virou para ele.
Ainda mais agora que a fumaça branca tinha desaparecido, os olhos de Riku estavam olhando diretamente para Keity Fostar.
"Não há como eu deixar você morrer aqui."
"Riku-ane!"
Um sorriso apareceu no rosto de Rook.
Os sentimentos sinceros de Rook finalmente chegaram a Riku. Rook sentiu que ele estava seguro agora. Ele tinha a sensação de que a parte manchada de seu coração estava gradualmente sendo purificada. Contudo....
"Se você morrer aqui, eu não serei capaz de me divertir mais tarde, certo?"
Mesmo olhando para Riku de suas costas, Rook foi capaz de sentir claramente isso.
Um sentimento de intenção de matar cheio de insanidade veio das costas de Riku.
"Será inconveniente transportá-lo, portanto, deixe que seus braços e pernas sejam cortados mais tarde, ok? Tudo bem, eu não vou te matar imediatamente. Eu tenho muitas coisas que eu quero dizer a você depois de tudo.
Com o tom de voz de uma criança inocente que brincava com seu brinquedo favorito, Riku falou. Rook não foi capaz de dizer qual expressão Riku tinha em seu rosto, mas ela certamente estava mostrando um sorriso tão amplo que sua boca se rasgaria.
Retirando tudo o que ele tinha pensado agora, a sensação de conforto desaparecera em um instante.
"O pecado de colocar sua mão em um dos meus brinquedos é mais pesado do que a prisão, sabe ... Keity Fostar."
Riku moveu sua alabarda ao lado da garganta de Keity. Era possível ouvir o som de Keity apertando seus dentes. Cerrando os punhos, Keity estava intensamente olhando para Riku.
'' Riku Barusak, por que você está aqui? Poderia ser ... que você estivesse trabalhando com os humanos?
Os olhos ferozes de Keity eram ainda mais intensos do que momentos atrás. A intenção de matar que não poderia ser comparada com a que foi dirigida a Rook agora estava sendo dirigida a Riku. Por causa da densidade da intenção de matar, até o ar começou a tremer.
Você já ouviu o que eu acabei de dizer agora? Esse cara é alguém que eu quero me vingar. É um brinquedo que eu deixei escapar antes, sabe? É impossível juntar forças com essa coisa, mesmo que o céu e a terra tenham sido revertidos. .... Isto é, diferentemente do seu senhor anterior. ’
No instante em que Riku disse essas últimas palavras, Keity chutou o chão. A força de suas pernas fincou no chão e fez uma nuvem de poeira subir.
"Eu não perdoarei seu insulto a Charlotte-sama !!"
Keity correu para Riku como uma bala.
''Que dor.''
Clicando a língua, Riku girou a alabarda na palma da mão. E então, ela apontou o machado shaped ponto para Rook. Dessa maneira, o colarinho de Rook foi pego pela lâmina em forma de machado. (Nota de TL: Eu acho que ela usou o gancho da alabarda?)
'' Dwaah!? '' (ど わ っ！？)
O corpo da torre era muitas vezes mais robusto que o do Riku. A altura da torre era mais do que uma cabeça maior do que Riku, e a quantidade de músculos e peso também era próxima do dobro da dela. (Nota de TL: Riku é um semi loli ou algo assim? Parece que ela é muito menor do que eu achava que era 0.0 Lembre-se Rook tem quatorze anos ou algo assim agora)
"Roppu, cuide dessa bagagem."
Riku vigorosamente balançou sua alabarda.
Rook foi enviado voando para o ar e caiu nos braços de Roppu.
"Até que eu termine aqui, não deixe fugir."
"Y-sim!"
Amarrando Rook com uma corda, Roppu recuou apressadamente para a retaguarda.
A torre não resistiu. Talvez por causa do espancamento de Keity, tornou-se difícil para ele se mexer, ou talvez, tudo o que estava repentinamente acontecendo agora ainda não chegasse à sua cabeça.
Provavelmente, ambos foram.
Agarrando Rook, Roppu correu para a multidão e desapareceu da visão de Riku e Keity.
'' Você está protegendo esse espiritualista? Mesmo que você tenha denunciado Charlotte-sama naquele momento !!
Keity rugiu.
Com os olhos vermelhos, ela estava puxando o cabelo, caindo em todos os lugares. Não importava de que ângulo se olhava para Keity, ela perdera a sanidade. Levemente fazendo um balanço com sua alabarda, Riku suspirou.
"Estou capturando para extrair informações. Diferentemente daquela garota promíscua, Keity Fostar.
"Essa sua boca que está falando mal de Charlotte-sama ... vou acabar com isso !!"
Movendo a mão dentro de suas roupas, ela pegou uma espada.
A espada era de um tamanho conveniente, mas, apesar disso, parecia muito pesada. Ao tocá-lo, era possível sentir uma sensação perigosa que fazia imaginar que poderia muito bem derrubar um braço. Alguém tem melhores maneiras de traduzir -] 武 骨 [- e -] 重 厚 感 [-)
''Morrer!!''
Keity atacou. Sua velocidade foi muitas vezes maior que antes. Com sua velocidade, tornou-se difícil confirmar sua posição de vista. Enquanto Riku estava preparando sua postura, um ataque horizontal veio em Riku mais rápido do que ela poderia pensar sobre isso.
O redemoinho fez seu cabelo vermelho subir.
Na verdade, tinha sido apenas por um fio de cabelo. Riku mal havia evitado a espada que havia chegado a ela em um piscar de olhos. Com o ataque faltando seu alvo, Keity foi. Normalmente, este seria o momento em que Riku iria ficar atrás do oponente e atacá-lo enquanto ele estava distraído, mas infelizmente, ela não podia seguir a velocidade de Keity. Antes que Riku pudesse atacar, Keity já havia caído no grupo de humanos.
"Kyah !!"
'' Uwah, fuja! Fugir!!''
Os espectadores foram pegos em um redemoinho de agonia.
A espada que era avassaladora ao ponto de parecer que cortaria os braços apenas tocando-os e o pedaço de carne que tinha uma velocidade a ponto de ser difícil de seguir com os olhos atingira o grupo de pessoas indefesas. Colidindo com as pessoas que estavam vestindo trajes festivos, uma quantidade de sangue que poderia ser a tinta fluiu.
Naquela época, as pessoas de Derufoi finalmente perceberam. A luta que estava acontecendo na frente de seus olhos não era algo como uma fofa [briga de amor], mas uma luta de um [demônio e um espiritualista].
Onde está esse pirralho? Esse cara era um espiritualista, certo? Ei, por que ele não nos protegeu? É o seu trabalho, não é?
''Ele não está aqui! Ele desapareceu junto com aquele garoto coelho! Ele nos abandonou !!
''O que!? Um espiritualista nos abandonou os humanos !? ’
Desde que se tornou uma batalha contra um demônio, como se fosse a coisa óbvia a fazer, eles procuraram a ajuda dos espiritualistas.
Keity era claramente um demônio feroz e, por outro ladoO ruivo era alguém que eles queriam evitar. Sua única esperança fora tomada por Roppu e já havia saído do local.
A existência da qual o povo de Derufoi buscava ajuda não estava em lugar algum.
No final, algo tão trivial quanto os humanos sendo incomodados não importava para Riku e Keity. Sem pensar em mais nada, Keity continuou seus ataques assassinos sem pensar em mais nada e Riku continuaria evitando-os em um suspiro. E toda vez que isso acontecia, as pessoas por trás do Riku eram despedaçadas e atropeladas pelo Keity.
Tch, chato! Saia do meu caminho, humanos estúpidos !!
Atropelando os cadáveres acumulados, Keity começou a xingar.
''O que é isso? Por que você não atacou !? Você não quer me punir por quebrar seu brinquedo !? ’’
'' ... ''
Riku só estava evitando os ataques de Keity e não atacou de volta.
A irritação de Keity estava aumentando. Rook Barusak não a atacou de volta, e Riku Barusak não a estava combatendo seriamente. Keity Fostar ficou extremamente zangada, sentindo que estava sendo menosprezada.
'' Você continua se movendo! Eu o julguei mal, Riku Barusak! Eu pensei que você teria me dado uma luta melhor, mas é isso que você tem! Morrer de uma vez e pedir perdão a Charlotte-sama no outro mundo !!
'' ... ''
Riku não respondeu nada.
Claro, ela não tinha intenção de morrer e pedir desculpas a Charlotte, e além disso, ela não se lembrava de ter feito qualquer coisa para se desculpar. A razão pela qual Charlotte tinha sido julgada era pelos crimes que ela mesma fizera. Riku só teve participação em ajudar a divulgá-los, não havia nada para se desculpar. Mas dito isto, não parecia que Keity não estava em condições de ouvir Riku se ela dissesse isso a ela. Enquanto esperava por uma lacuna nos ataques de Keity, Riku continuou a evitá-los.
Riku deveria ser capaz de bloquear os ataques de Keity, mas infelizmente, ela tinha apenas um braço agora. Se Riku tivesse ambos os braços, ela seria capaz de reunir mais força para lutar diretamente com ela, mas com um braço, ela não tinha a confiança de ser capaz de lutar perfeitamente.
Riku estava esperando o momento em que uma lacuna apareceria nos ataques de Keity, com o objetivo de reverter a situação quando isso acontecesse.
Mas enquanto Riku estava pensando nisso, algo aconteceu.
"Sob, papai. Meu pé dói. "(Nota de TL: Como é a onomatopéia para soluçar? -.-)
A voz soluçante de alguém atingiu os ouvidos de Riku. Virando os olhos por apenas um momento, viu uma menininha agachada no chão. Aparentemente, a garota havia torcido o pé. Enquanto soluçava, estava pegando a bainha das roupas do homem que pensara ser seu pai.
Eei, que chato! Deixe ir!''
O pai da menina a expulsou e desapareceu na direção da multidão de pessoas.
Era a figura de um humano miserável e insignificante. No entanto, por algum motivo, apesar de Riku não ter sequer um fragmento de interesse sobre algo assim, ela acabou se distraindo com isso.
"Não olhe para o lado, Riku Barusak !!"
Ainda sendo controlada por sua raiva, Keity balançou a espada.
Mesmo que Keity tivesse apenas baixado sua espada, um rugido do vento foi criado. Riku tentou pular para a direita e evitar o ataque, mas logo quando ela fez isso, ela notou algo.
Riku notou que a menininha que havia sido abandonada por seu pai estava bem na frente do caminho de ataque de Keity.
'' Tch. ’'
Antes que ela pudesse notar, Riku já estava pulando na frente daquela garota.
Parando a espada de Keity com sua alabarda, Riku mal a segurou. O ataque de Keity foi pesado e seu braço esquerdo começou a fazer um som de rangido. Talvez tivesse sido melhor para ela deixá-lo ir, mas se ela fosse fazer isso, a garota atrás dela acabaria ferida.
'' Um concurso de força? Quanto tempo você pode aguentar !? ’
'' ...! ''
Keity estava mostrando um sorriso cruel. Enquanto cerra os dentes, Rikvocê estava desesperadamente tentando resistir ao ataque. O suor escorria de sua testa e descia de sua bochecha. Sem conseguir resistir completamente à força de Keity, seus pés começaram a afundar no chão.
No final, realmente não foi possível com apenas uma mão? Quando Riku pensou em se afastar, aconteceu.
'' Riku-dono !! Eu vou te ajudar-de gozaru !! '
Uma voz veio de cima.
Keity olhou para o céu, dizendo "o quê !?". Naquele instante, sua morte foi decidida.
Riku forçou a espada de Keity e apontou o pé esquerdo para o estômago de Keity. Cambaleando pelo ataque inesperado, ela deu um ... dois passos para trás.
''Obrigado.''
Murmurando sua gratidão ao reforço, ela chutou o chão. Depois de entrar no flanco de Keity, Riku balançou a alabarda. Keity acabou deixando Riku se aproximar demais e não pôde evitar o ataque que Riku havia feito com toda a sua força. (Nota TL: Não pode achá-lo em qualquer lugar) - に 潜 り 込 む [- desperdiçado 20 minutos em uma única palavra e não;e não;não e não;não e não;e não e não, não e não e não e não e não apenas colocar o flanco aqui '3')
Num piscar de olhos, a cabeça de Keity Fostar foi enviada voando e subiu alto no céu. Ela estava mostrando uma expressão que não sabia o que tinha acontecido até seus últimos momentos. Enquanto olhava para a cabeça decepada deitada no chão, Riku falou suas palavras de despedida.
"Adeus, Keity Fostar."
Advertisement