Kaze No Stigma - Volume 1 - Chapter Epilogue

Epílogo [ edit ]

Em uma tarde de outono com um céu limpo, em uma luxuosa cama de hospital de uma enfermaria de um único paciente, Genma está vagarosa e sonolenta.

Talvez porque já faz tanto tempo desde que ele fez uma pausa, Genma abaixa a guarda. Quando ele chegou a essa conclusão, ele notou uma presença ao lado de sua cama. Rapidamente escondendo seu estado de espírito assustado, ele abre os olhos com uma expressão solene.

"Yo!"

O intruso inclina os lábios em um sorriso, como se dissesse: "Você finalmente percebeu?"

Seu filho adulto aparece diante de seus olhos. Não há sinal da inferioridade que levou Kazuma a humor de Genma quatro anos atrás, e Kazuma calmamente encontra o olhar de Genma.

"Kazuma, é isso?"

"Tudo está terminado."

Um relatório nítido e conciso, não há melhor maneira de colocá-lo.

''É assim mesmo? Peço desculpas pelo problema que causamos. ’

''A sério. Refletir sobre isso.

Inacreditavelmente, Genma não se importa com seu tom arrogante e desrespeitoso. Ele até se sente confortável com a nova atitude calma e equivalente de Kazuma.

'' Há uma cadeira ali, certo?

Kazuma ignora as palavras do pai. Andando até a janela, ele se senta perto da janela e lentamente tira um cigarro.

"Este hospital não permite fumar."

"Eu sei!", Ele responde, acendendo o cigarro.

Eles ainda são um par de pai e filho incapaz de conversa normal.

O silêncio continua por um tempo. Kazuma olha para o cenário do lado de fora da janela, enquanto Genma se concentra no teto.

"Miyuki ... você se ressente dela?"

Terminando o silêncio, Genma fala primeiro. Kazuma coloca seus olhos em seu pai, que teimosamente continua a olhar para o teto.

''Você sabia?''

Isto não é uma condenação. Kazuma responde como se isso não o preocupasse, seu interesse aparentemente está na reação de Genma.

''Não. Ontem o Soushu veio visitar. Eu perguntei sobre isso então.

''Ontem?''

Dado o horário de visitas do hospital, isso teria sido antes da derrota de Ryuuya, ou talvez até mesmo quando eles ainda estavam no caminho. Se era porque ele confiava neles, ou porque eles não estavam mais em Tóquio, de qualquer forma, era bastante ousado da parte dele.

"Eu não me ressinto dela. Recentemente, muitos pais não amam seus filhos. Embora ela não me ame, também não me lembro de gostar dela, então acho que somos iguais.

Ele diz isso sem problemas, a verdade não importa mais de qualquer maneira. "A mulher que me deu à luz", é o que ele pensa de Miyuki. Nada mais nada menos.

É assim ... Nesse caso, permita-me perguntar. Dado o que você disse, você estaria disposto a voltar para casa?

'' Oh? Muito te da vontade de perguntar isso agora, não é, oyaji?

Kazuma se sente desapontado. Genma não deveria ser o tipo de homem que mudaria de ideia e esperaria fazer as pazes simplesmente porque seu filho abandonado agora é muito capaz.

'' Eu não estou pedindo para você voltar como um jutsushi para os Kannagi. Espero que você retorne como meu filho e mais uma vez tenha o nome Kannagi. Se você quiser, estou disposto a me ajoelhar em desculpas. Então volte.

Os olhos de Genma nunca se movem do teto quando ele diz isso.

O queixo de Kazuma cai e seu cigarro cai no chão. Ele subconscientemente pisa sobre ele para extinguir a chama.

É claro que isso está muito além de suas expectativas. Ele está chocado - esse pai inflexível está realmente disposto a ceder de tal forma.

Para ser sincero, ele é tentado. Mas...

''......Eu não posso fazer isso.''

Para Kazuma, esta é a única resposta possível.

"Eu não te odeio, Oyaji, nem aquela mulher. No entanto, não posso fazer isso. Quatro anos atrás eu corri. Eu abandonei tudo, incluindo o eu naquela época.

"Se eu ainda fosse a mesma criança que eu era naquela época, talvez estivesse tudo bem, mas não agora. Coisas que não abandonarei e coisas que não devo abandonar - há muitas agora. Não posso simplesmente começar de novo.

Aquele que tomou a decisão de levar estas coisas sob o nome de Kazuma Yagami, para percorrer este caminho, não importa quão vermelho seja o caminho, é ele mesmo. Fingir que nunca aconteceu não pode ser feito, esquecer que aconteceu não pode ser feito, porque essas coisas nunca permitirão que ele conte com o profissional.proteção dos outros.

''É assim que é. Obrigado pelas suas boas intenções ", diz ele facilmente, acendendo um novo cigarro.

''É assim mesmo?''

Incapaz de pegar qualquer sinal de tristeza, Genma acena com a cabeça uma vez e o silêncio os visita mais uma vez. Só que, desta vez, é um silêncio tranquilo, e não o silêncio desconfortável de antes.

Mesmo que ele não queira voltar para os Kannagi, Kazuma ainda chama Genma de 'Oyaji' como sempre, reconhecendo sua presença. Apesar do que ele pode dizer, ele não abandonou completamente o seu passado.

Esses tipos de sentimentos são transmitidos não através de palavras, um fato que os dois conhecem muito bem.

Não é o relacionamento unilateral de um pai protegendo seu filho, mas um de respeito mútuo - um relacionamento baseado no pretexto de que eles são iguais.

Em comparação com as relações baseadas no afeto e na emoção, aquelas construídas no calor, esse tipo de relacionamento se adapta melhor às duas.

"Então, vou me despedir."

Depois de terminar seu segundo cigarro em silêncio, Kazuma se levanta.

"Quais são seus planos?"

'Bem, ficar no Japão no momento pode não ser tão ruim. Afinal, tive o prazer de desfrutar de um desenvolvimento tão empolgante assim que voltei. ”

''É assim mesmo?''

Uma resposta curta. Tão descarada como sempre, uma atitude que ele se acostumou. No entanto, é da natureza humana desejar mudar os outros.

Cya então! Você já é velho, então não se esforce demais.

Deixando para trás este comentário provocativo, Kazuma desaparece da décima janela da história.

'' Hmph, aquele garoto ...... ''

Observando as cortinas balançando ao vento, Genma resmunga.

Originalmente, uma reprimenda poderia estar em mente, mas o sorriso em sua boca acaba com esses pensamentos. Sem perceber, seu tom reflete o de Juugo, "essa filha teimosa".

Uma brisa fria sopra da janela aberta. Embora seja confortável para o momento, é provável que fique frio muito em breve.

'' Abrindo a janela, mas não a fechando. Aquele idiota.''

Ainda incapaz de ficar em pé sozinho, Genma repreende Kazuma enquanto decide se vai suportar o vento frio até que ele pegue um resfriado, ou ceda e chame uma enfermeira.

Olhando para a janela do pai, Kazuma revela um sorriso travesso.

"Tente não pegar um resfriado, Oyaji."

Com isso, ele vira as costas para o hospital e vai embora sem um destino em mente. É assim que sempre foi, e é assim que sempre será.

(Por enquanto, por que não procuro um lugar para ficar?)

O vento sopra nas costas do homem. Significativamente cantarolando, ele dá passos animados e desaparece lentamente.