King Shura - Chapter 2

Capítulo 2. Meu nome é Zhuge Liang!

Após a aula de matemática de Jo Gi Chun, Cho Ryu Hyang deixou Peng Ga Ho, que estava reclamando sobre o quanto suas pernas doíam, e foi direto para a biblioteca. Depois de um rápido exame de identificação na entrada, Cho Ryu Hyang entrou na biblioteca e foi instantaneamente recebido com o familiar cheiro de papel e tinta. Na verdade, era pacífico e tranquilo aqui. Além de Cho Ryu Hyang, não havia ninguém dentro do espaçoso quarto em que ele estava. Cho Ryu Hyang gostava desse tipo de tranquilidade.

Aqui na biblioteca, ainda havia incontáveis ​​livros sobre livros de matemática para serem lidos, e lê-los era o único hobby de Cho Ryu Hyang, assim como um compromisso diário.

Desde tenra idade, Cho Ryu Hyang gostava de resolver problemas matemáticos. E como o clã dele estava intimamente relacionado com as obras do governo, ele naturalmente se deparou com a matemática, o que por acaso era adequado para ele.

Contanto que você use o algoritmo correto, você sempre obterá a resposta correta. Quão atraente foi isso? Se fosse alguém como Peng Ga Ho ou Un Geuk Lin, seus rostos empalideceriam ao vê-lo, mas para Cho Ryu Hyang, a matemática era um assunto fascinante que incessantemente lhe proporcionava alegria sem fim.

Os olhos de Cho Ryu Hyang pareciam brilhar enquanto ele olhava para os inúmeros livros nas prateleiras da biblioteca. Seus olhos se moveram para o canto inferior da estante, onde todos os velhos livros de teoria matemática estavam reunidos, e inclinou a cabeça em curiosidade. Havia um livro velho e desgastado que tinha um de seus cantos esticados para fora. Ele foi até lá e olhou o título do livro.

Algoritmo da Flor da Borda da Lua Magia (: 上 森羅 算法 術 解) (:) (TL: 上 significa livro um.)

Era um livro com um nome excessivamente chamativo. Era um título que ele nunca ouviu falar antes.

"Este é o original?"

Normalmente, um livro antigo seria copiado por outra pessoa, e seria colocado nos arquivos.

A maioria dos livros nesse prédio era assim. Os originais geralmente eram escritos há muito tempo atrás, quase não havia nenhum deles aqui. Era raro ver um livro antigo na biblioteca.

É por isso que sua curiosidade foi despertada. Ele encontrou algo bastante raro, afinal.

Ele se sentou no chão bem onde estava. E então ele abriu o livro com cautela, temendo que ele pudesse rasgar o papel.

『Espero poder ensinar às gerações posteriores meus ensinamentos com este livro, pois não consegui transmitir minhas habilidades durante a minha vida.』

Esta foi a introdução do livro. Foi escrito em um estilo relativamente limpo e bonito.

『Todo tipo de medição que existe no mundo é criado pela humanidade. E usando essas medidas, os humanos são capazes de medir o quão pesado ou quão grande é um objeto.

Palavras como polegadas, galões e coisas assim traduzem a parte do mundo em que vivemos em uma forma que os seres humanos podem entender.

(TL: Por polegadas, galões, etc, o autor realmente usa isso: 도량형 (度量衡, 길이, 무게, 크기 들을 잴 때 필요한 단위) 이나 측량법 (測量 法), 척관법 (尺 貫 法). Sim, eu não posso traduzir diretamente isso.)

Foi um assunto bastante interessante. Cho Ryu Hyang já sabia mais do que o autor estava falando.

Tornar-se bem versado na arte das medições era um dos requisitos que um bom rei deveria possuir, pois a nação confiava muito nele para realizar tarefas.

Portanto, havia muitos livros sobre medições. Por causa disso, Cho Ryu Hyang já sabia bastante sobre medições. Ele virou para a próxima página do livro.

Então eu hipotetizei algo.

Se você pode criar medições para tudo no mundo, não seria possível fazer a mesma coisa com números? Foi possível perceber o mundo com números?

Percieve o mundo com números? A cabeça de Cho Ryu Hyang girou quando ele leu isso.

Foi uma tarefa impossível.

Uma teoria sem sentido.

Normalmente, ele teria parado de ler um livro como este aqui. Mas a escrita tinha um poder persuasivo misterioso para ela. Depois de pensar um pouco mais, Cho Ryu Hyang virou a página.

『Todos achavam que eu estava sendo louco.』

Cho Ryu Hyang parecia ter levado um golpe. Ele também não achava que as ideias do autor eram loucas? Ele estava apenas lendo o livro porque o conceito era divertido, não porque realmente parecesse plausível.

『Mas eu não me importei.

Muitos dos revolucionários da história eram vistos como uma pessoa maluca, de qualquer maneira.

Foi uma declaração que fez você ver um pouco da arrogância do autor.

『De qualquer forma, o primeiro homem criou medidas com o corpo dele e usou como um standard. O comprimento de um dedo ou o comprimento da mão. Ou até o comprimento do braço e etc. As medidas padrão foram criadas com o corpo humano como base. Mas o corpo humano era muito inconsistente para ser usado como padrão, então uma ferramenta de medição foi criada.

O autor estava certo sobre isso.

Cho Ryu Hyang continuou lendo a próxima parte.

『Depois disso, se o padrão mudasse mesmo que um pouco, o mundo mudaria tremendamente.

Pense nisso, se na régua, o comprimento de uma polegada mudou um pouco, o comprimento de uma jarda não seria afetado tremendamente? 』

Cho Ryu Hyang pensou um pouco sobre isso.

De fato, o mundo não seria o que é agora, se as medidas para o tamanho e o peso mudassem.

『É sobre isso que eu quero falar com as gerações depois de mim.

Todo mundo parece diferente, sua personalidade é diferente e seus hobbies são diferentes.

Mas por causa disso, qualquer um pode se tornar um padrão, na verdade.

O padrão único de todos.

Se você olhar para o mundo com esse tipo de visão de mundo, é fácil perceber o mundo em números. Portanto, eu fui capaz de alcançar esse estado.

Ele chegou lá?

O que isso significa?

『Eu pude perceber o mundo em números.

E tudo mudou.

Todas as complicações do mundo, grandes ou pequenas, eu era capaz de entender.

Consegui entender qualquer algoritmo com apenas um relance.

Eu era capaz de fazer qualquer coisa que normalmente seria incapaz de fazer.

Eu consegui me mover dez milhas com um único passo, e se eu começasse a correr, eu poderia voar até as nuvens.

Eu era capaz de controlar o tempo em si, e tudo ao meu redor estava na palma das minhas mãos. Eu me tornei um super-humano em um instante.

Cho Ryu Hyang parou e pensou um pouco.

Não foi o suficiente parar por aqui? Ele estava lendo porque essa conversa maluca era divertida para ele, mas ler mais do que isso era perigoso. Ele podia ver que o autor estava ficando mais agitado. No final, no entanto, ele não conseguiu fechar o livro. Ele ficou curioso com as palavras da próxima página.

『Eu pensei que não havia fim para esse poder.

Mas eu fiquei preso em um gargalo no lugar mais inesperado.

Não fui capaz de ensinar aos outros o que eu havia aprendido.

Mesmo que fosse eu, essa era uma tarefa extremamente difícil.

Ninguém foi capaz de entender o que eu estava falando.

Eu me desesperei.

E eu só percebi porque ninguém foi capaz de entender minhas palavras quando me aproximei da morte. Como o padrão (visão de mundo) de todos era diferente, se eu usasse meu padrão como base de meus ensinamentos, ninguém, exceto uma pessoa como eu, seria capaz de entender meus ensinamentos.

Eu percebi isso tarde demais.

Cho Ryu Hyang virou a página com uma cara séria.

Por que essa história na seção de matemática da biblioteca?

Talvez o livro tenha sido classificado aqui apenas porque continha a palavra “matemática”.

『Eu não queria ser incapaz de transmitir meus ensinamentos logo depois de obter insights, então deixo meus ensinamentos em texto aqui.

No futuro, eu não sei se alguém seria capaz de se tornar um sobre-humano lendo isto, mas com um fio de esperança, deixo meus ensinamentos aqui.

Quando ele virou para a próxima página, viu que a página inteira estava cheia de números.

Então ele percebeu. A razão pela qual o livro não pôde ser copiado foi devido a esses números. Ninguém poderia copiar esses números em um livro diferente quando eles nem sabiam o que os números significavam. Então, algo incrível aconteceu enquanto Cho Ryu Hyang estava olhando para os números.

"Hah?"

Houve um padrão para os números.

Quando ele percebeu isso, sua visão tremeu muito.

Não, foi mais correto dizer que sua visão foi distorcida?

"Ara?"

Cho Ryu Hyang tirou os óculos, esfregou os olhos um pouco e olhou para o livro novamente.

E ele ficou chocado.

Os números nas páginas pareciam estar torcendo um pouco, e todos se misturaram para se tornarem uma massa. Quando ele estava olhando para os papéis do livro com grande concentração, o número da massa mudou para alguma outra forma à sua frente.

Um homem aparentemente teimoso com um olhar frio.

Cho Ryu Hyang estava confuso.

Isso não era um pedaço de papel com apenas números antes?

Então, por que isso se transformou em um desenho agora?

Uma coisa ainda mais estranha aconteceu em seguida.

O velho do livro começou a falar.

[A identificaçãoiots com olhos de peixe nem sabia o que era esse tesouro. Se você fosse capaz de descobrir o que exatamente isso significa, isso significaria que você tem um pouco de talento nesse assunto.]

“……”

Cho Ryu Hyang foi incapaz de falar, porque ele estava muito chocado para fazer qualquer coisa. O desenho falou de novo.

[Foi difícil escrever o livro de tal maneira que os novatos possam entender minha teoria, mas parece que foi bem-sucedida. Desde que você foi capaz de ver isso, você tem o direito de ter em meu conhecimento.]

O mais velho do livro olhou para Cho Ryu Hyang com um olhar penetrante.

O olhar era tão realista que fez Cho Ryu Hyang tremer um pouco.

[Greenhorn, você está disposto a receber meus ensinamentos?]

Cho Ryu Hyang percebeu então.

Este não foi um mero desenho. O velho no jornal estava vivo.

Não, para ser mais específico, essa era a consciência do autor que viveu no passado.

Mesmo que fosse apenas mágica, foi uma façanha impressionante. Mas de acordo com o velho, isso era matemática. O velho olhava para o garoto sem dizer nada. Cho Ryu Hyang pensou um pouco sob esse olhar pesado e abriu a boca.

“Esse jovem estudante é ignorante, então este não consegue descobrir quem é o grande professor. Eu te imploro para me ensinar seu grande nome.

Pedir um nome educadamente de um livro era uma cena bastante cômica, mas Cho Ryu Hyang era extremamente sério naquele momento.

Isso era puramente adivinhação, mas se havia uma pessoa assim, certamente ele deixava uma marca na história. Ele precisava saber o nome do homem para, pelo menos, ficar um pouco mais calmo, então ele precisava fazer essa pergunta para o idoso.

Felizmente, ele recebeu uma resposta imediatamente. O velho sorriu e abriu a boca.

[Meu nome é Liang (亮) e, quanto ao meu sobrenome, seria Zhuge (諸葛).]

Cho Ryu Hyang tinha um olhar confuso no rosto.

O homem do jornal era uma existência muito maior do que ele imaginava.

Zhuge Liang (諸葛亮).

Não era este o nome do chanceler do Shu Han, o lendário Zhuge Kongming?

"Esse cara é um filho da puta louco, hein?"

Cho Ryu Hyang pensou isso no momento em que ouviu o nome.

Zhuge Kongming.

Se você olhar para o Livro dos Três Reinos escrito por Luo Guanzhong, o chanceler do Shu Han teve um ar nobre sobre ele no momento em que ele apareceu no livro.

Começando pelas três visitas de Liu Bei, continuando à batalha das planícies de Wuzhang e ao evento em que ele instruiu seus seguidores a usarem seu próprio cadáver para espantar os inimigos. Havia muitas histórias famosas originárias deste homem.

Não foi ele uma pessoa de grandes realizações, tanto em termos históricos e realistas?

A maioria de suas histórias gira em torno de suas estratégias geniais, mas havia muitos outros rumores misteriosos sobre ele que ainda existiam até hoje.

Se olharmos para a Batalha de Red Cliffs, onde Zhuge Liang foi capaz de criar a Three Heavenly Formation Strategy, há uma parte em que ele lê as palavras celestes no céu e muda a direção dos ventos para vencer a batalha. .

Além disso, há partes onde ele faz o Eight Diagram Formation para prender seus inimigos por uma eternidade. Pode haver alguns exageros na história, mas há partes no Romance dos Três Reinos onde está implícito que Zhuge Liang realmente possuía poderes místicos. Portanto, mesmo que fosse uma figura que existiu há várias centenas de anos, suas palavras tinham poder nelas. Por causa disso, Cho Ryu Hyang duvidava que esse homem fosse de fato Zhuge Liang.

(TL: Basicamente ele não tem certeza se o velho realmente é Zhuge Liang, porque Zhuge Liang era uma figura tão grande na história.)

"Você é verdadeiramente o chanceler de Shu Han, Zhuge Kongming?"

O rosto frio e arrogante do velho passou por uma grande mudança pela primeira vez. Seu rosto continha um tom de arrependimento.

[De fato. Eu sou o Zhuge Kongming de Shu Han.]

Mesmo que o próprio indivíduo tenha confirmado isso, era bem difícil de acreditar. Esse homem era muito, muito maior do que Cho Ryu Hyang esperava, afinal de contas.

Ele tinha suas próprias dúvidas, mas decidiu agir como se acreditasse no homem por enquanto.

"Por favor, passe o conhecimento do chanceler para este aluno."

[Eu não tenho motivos para ser chamado sênior por você, já que eu já estou morto, mas isso não deve importar.]

Ao contrário do que ele disse, no entanto, o velho promoveu Cho Ryu Hyang de um “Chifre Verde” para um “você”, quando Cho Ryu Hyang se referiu a ele como “chanceler”. Sua expressão voltou para a de arrogância um pouco mais tarde, e falou enquanto cobriana boca com um leque de penas.

[Eu sempre gostei de uma pessoa com talento. Eu não sei como é a sua personalidade, mas você tem um bom talento. Isso é suficiente para se qualificar. Agora, experimente a verdade que alcancei em minha vida.]

Uma luz saiu do livro de repente.

Cho Ryu Hyang estremeceu um pouco quando sentiu que algo estava acontecendo. A luz mudou para uma luz de 5 cores e cobriu todo o corpo de Cho Ryu Hyang.

"O que é isso?"

Com o calor extremo, uma quantidade impressionante de conhecimento inundou o cérebro de Cho Ryu Hyang. Parecia que alguém forçava a abrir a cabeça e despejava uma imensa quantidade de conhecimento. Quando Cho Ryu Hyang estava prestes a desmaiar da dor intensa em sua cabeça, ele podia ouvir a voz do velho homem.

[O que estou passando para você não é nem Chi nem Técnica. Esta é a verdade celestial do mundo, então será um pouco difícil para você aceitar isso agora, já que você é um pouco jovem demais. Mas depois de um tempo, os poderes em você vão lentamente despertar, então não tente apressar as coisas.]

Depois que Zhuge Liang terminou de falar, o fio da consciência que Cho Ryu Hyang estava segurando se soltou.

Ele desmaiou.

Uma imensa quantidade de informação que ninguém seria capaz de absorver foi empurrada para dentro. Olhando para a criança desmaiada, o velho homem do livro falou.

[Eu vou olhar o mundo através dos seus olhos.]

O homem que se revelou ser Zhuge Liang. Ele saiu do livro e olhou para Cho Ryu Hyang uma vez. Havia inúmeras pessoas que viram o livro dele, mas não havia ninguém que pudesse entendê-lo como esta criança.

O talento concedido pelos céus.

Era um tipo diferente de talento que ele tinha, mas parecia que essa criança tinha algo parecido com isso.

[Eu não sei se está tudo bem para colocar minhas esperanças neste menino.]

O poder do velho era tão grande que até "sobre-humano" era incapaz de mostrar quão forte ele era.

O poder que ele deixou para o mundo era igualmente grande.

Mas nem mesmo ele percebeu que esse grande poder seria dado a uma criança pequena.

[Isso é o que torna tudo tão divertido, embora ...]

A incapacidade de ver o futuro.

Isso é o que tornou tudo isso tão interessante.

[Aguardo com expectativa o futuro.]

Ele foi incapaz de ver a coisa no final e morreu.

Ele estava tão perto que podia tocá-lo com as mãos, mas a idade dele impedia que ele o alcançasse.

Houve arrependimento.

É por isso que ele fez algo assim.

É por isso que ele deixou sua consciência para as futuras gerações.

Ele estava sendo teimoso, pela primeira vez em sua vida.