Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 108
Advertisement
Capítulo 108: Entre! Okamura Hiiro! H4>
Naquele dia, devido a ler um livro até o amanhecer, Hiiro tinha sido privado de sono. Assim, Okamura Hiiro decidiu passar o dia inteiro simplesmente dormindo, contando a seus colegas suas intenções antes de ir para seu quarto. Em relação a este quarto na pousada, desde que Hiiro havia chegado na 【Evila Capital: Xaos he, ele estava sob seus cuidados por um bom tempo.
Embora se possa dizer que Hiiro foi bem cuidado, mal se passara uma semana desde que Hiiro chegara a este país. Até então, no entanto, Hiiro tinha visto muitas das visões do Mundo dos Demônios, indo a muitos lugares como ele aproveitou a experiência.
Vários assentamentos 『Evila』. Montanhas e mares. Cenas de monstros que foram especificadas como zonas de perigo. Hiiro visitou uma variedade de lugares nos últimos 6 meses. Claro, Hiiro ainda não havia explorado cada centímetro do continente. Enquanto seus companheiros de viagem diziam ao Hiiro que eles estavam indo para a 【Capital Demoníaca】, a fim de cuidar de alguma coisa, Hiiro simplesmente acabou na capital.
Se ele olhasse para trás agora, parecia que Hiiro estava se movendo sem descanso. Como seus companheiros de viagem despertaram de repente para a caça de monstros, eles freqüentemente se ofereciam para ir ajudar as pessoas, saindo sempre que quisessem. Como tal, Hiiro, que tinha estado completamente à mercê deles, tinha sido enviado para uma vida cotidiana de executar trabalho exaustivo.
No entanto, a única coisa que Hiiro não sentia era o tédio. Comida deliciosa e livros raros. Graças a esse trabalho árduo, Hiiro pôde se deparar com muitas coisas. Além disso, durante os tempos em que Hiiro acompanhou seus companheiros durante a caça aos monstros, seu próprio nível aumentou bastante. Seu nível agora estava tão alto que, se comparássemos ao seu nível quando ele fosse convocado, eles duvidariam de seus próprios olhos diante de tal taxa de crescimento.
Assim, embora Hiiro tivesse pensamentos de aborrecimento devido a ser forçado a seguir tais companheiros, como ele poderia ganhar muitas coisas, ele era incapaz de negar completamente seus pedidos, fazendo com que Hiiro continuasse a se associar com eles.
E assim, dessa vez, Hiiro havia chegado à 【Evila Capital: Xaos】 dessa maneira. Como eles já estavam aqui, para o objetivo de Hiiro de ver o material no 《《Porão 5 《da Biblioteca Grand Fortuna, o piso que exigia permissão da Royal para entrar, Hiiro pediu permissão de entrada de um de seus companheiros de viagem. .
Como ele tinha chegado aqui de acordo com as instruções de seu companheiro, era necessário que eles lhe fornecessem os meios para entrar no porão 5 como planejado originalmente. No entanto, durante este período de uma semana, ele não recebeu nenhuma notícia de seu colega. Como tal, era possível que eles estivessem consideravelmente lutando para fornecer tais meios.
Embora este problema tenha sido resolvido no meio do caminho, Hiiro ainda tinha que transmitir essa informação para o seu companheiro ausente no momento. "Bem, tudo bem se falarmos assim que ela voltar". Pensando em tais pensamentos, Hiiro não prestou atenção à questão.
Ainda hoje, Hiiro pensava se haveria ou não alguma notícia deles enquanto descansava em sua cama. No entanto, quando ele fez isso, ele ouviu algo barulhento vindo de fora. Na verdade, mesmo de dentro da estalagem, o som de pessoas apressadamente fugindo com um * batabata * (1) também pode ser ouvido. Era como se eles estivessem tentando fugir de alguma coisa.
Não, este nível de volume não pode ser meramente descrito como ruidoso. Foi um rugido. Os sons dos prédios desmoronando e os talheres se irritando um com o outro. Sons de explosões e outros ruídos. A irritação de Hiiro gradualmente começou a se acumular.
Hiiro: (O inferno está acontecendo hoje ...... há algum festival acontecendo ou algo assim?)
Como ele ainda estava deitado em sua cama, a sonolência agradável de Hiiro tinha sido brutalmente expurgada quando seu descontentamento começou a aumentar.
Hiiro: (Aquele desgraçado ... que diabos eles estão fazendo?)
Como ele estava continuamente frustrado, ele lembrou que, antes de ir para a cama, ele havia deixado a ordem estrita de "Não ouse me acordar" para um de seus companheiros. Mesmo que ele incluísse a mensagem implícita de "Você sabe o que vai acontecer se você causar uma comoção, certo?", Hiiro ainda duvidava se eles tinhamd entendia essas implicações. No entanto, Hiiro também lembrou que eles estavam saudando com um rosto pálido.
Mesmo que esse indivíduo fosse um idiota, como eles obedeceriam as ordens de Hiiro, Hiiro tinha chegado a confiar mais ou menos neles. No entanto, aparentemente, isso se transformou em um alvoroço que esse indivíduo não podia controlar, ou assim parece.
A razão para essa avaliação foi por causa de uma voz fraca, mas familiar, que havia penetrado nos ouvidos de Hiiro.
???: "Ei você! Você não pode ser um pouco mais quieto !? Shishou vai acordar, você sabe !?
Era aquela voz do bastardo. Como aparentemente haviam saído para tentar acalmar o alvoroço, Hiiro decidiu deixá-lo quando ele fechou as pálpebras mais uma vez, entregando-se à indolência.
???: 「A ~ mou (2) ! Se você fizer muito barulho, então! Você sabe como é ruim perturbar o sono de Shishou? Antes disso, mesmo que eu tivesse me desculpado por um pouco acordá-lo, ele me fez entrar em seu parceiro de treinamento mágico, desu zoo (3) ! 」
Como se Hiiro estivesse dizendo que a voz do bastardo estava um pouco tensa demais, suas sobrancelhas se moveram com um pikuri * (4) quando Hiiro rolou.
???: 「Se Shishou acordar mal-humorado, eu quero que você assuma a responsabilidade desu zoooooo ~!」
As sobrancelhas de Hiiro mais uma vez se moviam com um * pikuri *. Eles estavam gritando tão alto que sua voz podia ser ouvida claramente até daqui. Honestamente, Hiiro achou barulhento (5) .
Embora o tom da voz logo diminuísse, ainda se ouvia o som de conversas. Como Hiiro pensou "faça isso em outro lugar", ele mais uma vez rolou seu corpo.
???: 「Não não não não não desu zoooooo-! Isso é absolutamente ruim desu zooooooo-! 」
* Piki * (6 ) ......
Desta vez, uma veia apareceu em sua testa. Hiiro lentamente abriu os olhos, silenciosamente se levantando enquanto colocava seu robe vermelho em suas costas. Depois disso, ele pegou um livro próximo com uma mão, sua grande magnitude adequada para jogar. Seus passos, com raiva, dirigiram-se para a janela com um * Don Don Don Don * (7) .
???: 「SE VOCÊ FAZ UMA COISA, VOCÊ VAI ACABAR COM SHISHOU, VOCÊ NÃO VAI ~~~~~~~~ !?」
Quando Hiiro enfrentou o inimigo que o despertou completamente de seu sono, Hiiro vigorosamente lançou seu livro para eles. Como esplendidamente havia atingido sua marca, o inimigo sofreu o dano infligido enquanto rolava no chão em agonia. Em resposta a um inimigo tão idiota, Hiiro exibiu seu rosto 100% descontente (8) como ele falou assim.
Hiiro: 「VOCÊ É O QUE É O MAIS ALTO !!!」
Ao olhar, podia-se ver que o exterior fora transformado em uma ilustração do inferno. Embora Hiiro tivesse involuntariamente feito uma expressão vazia, ele começou a refletir sobre o porquê do "Continente Evila", que tinha sido pacífico até esta manhã, ter sido reduzido a tal estado.
Enquanto ele inspecionava seus arredores, várias cenas foram refletidas nos olhos de Hiiro. Um grande número de 『Gabranth』, assim como 『Humas』 que se pensava serem soldados, podiam ser vistos. A festa que eles estavam atacando, o 『Evila』.
Como ele coçou a cabeça, Hiiro começou a acenar levemente várias vezes.
Hiiro: (eu vejo ...)
Depois disso, quando Hiiro lentamente redirecionou seu olhar para baixo, ele pôde ver o idiota, que estava lutando com a dor causada pelo livro que Hiiro tinha jogado antes, e um Gabranth que estava de pé para enfrentar o idiota. Pelo que os olhos de Hiiro podiam dizer, o rosto do indivíduo lembrava completamente o de um lobo. Assim, Hiiro pôde determinar que sua análise não estava errada.
Hiiro: (............ Nn (9) ?)
Depois disso, o que havia entrado no campo de visão de Hiiro era um grupo de quatro pessoas sentadas no chão. Eles pareciam ser 『Humas』, mas, por algum motivo, seus rostos estavam vazios de sangue, sombreados pela cor do medo.
Hiiro: (Huh? Eu acho que eu já vi esses caras em algum lugar ............ ou não.)
Embora Hiiro pensasse que ele tinha visto aqueles rostos em algum lugar antes, não importava o quanto ele revisasse sua memória, ele não foi capaz de extrair uma resposta imediata. Como tentar recordar seria muito doloroso, Hiiro simplesmente determinou que ele não os conhecia.
Hiiro: (Mais importante que isso, isso é ............)
Como Hiiro pensava que usar as escadas toda vez que ele queria descer do segundo andar era uma dor no rabo, ele carregava sua katana que estava encostada na parede e simplesmente pulou pela janela como estava.
Como Hiiro aterrissou no chão com um id de * suta - * (10) aproximou-se da criança que estava por perto, ainda agachada enquanto segurava a cabeça. Hiiro cutucou a cabeça com um * pokan * (11) .
???: 「Nowa -! (12) S-Shishou !?
Quando a criança finalmente se deu conta da presença de Hiiro, eles se levantaram rapidamente.
Hiiro: 「Oi ( 13) , Baka-Deshi ( 14) . Hoje-"
Baka-Deshi: 「A-aaa t-t-t, a coisa é, Shishou! Não, eu (15 ) também tentou pará-los desu zo! Pedi-lhes que "por favor não façam uma raquete"! P-Por favor, pelo menos, reconhecer apenas este esforço, no mínimo, 」
A criança foi mais uma vez cutucada com um * Pokan *.
Baka-Deshi: 「Nowa-! Eu-dói desu zo, Shishou! 」
A criança olhou para Hiiro enquanto apenas levantava os olhos lacrimejantes. No entanto, Hiiro simplesmente falou com uma expressão soturna.
Hiiro: 「Ouça-me quando falo com você.」
Baka-Deshi: Ah sim, sim desu zo!
Eles ficaram de pé quando esta única frase escapou de seus lábios, concluindo seu discurso. Eles começaram a esperar pacientemente pelas palavras de Hiiro.
Hiiro: 「Qual é a data hoje?」
Baka-Deshi: 「Hai (16) ! Hoje é o décimo dia de Guviris (17) desu zo! 」
Guviris significava que este mundo estava atualmente em abril. Em outras palavras, hoje era 10 de abril. Como Hiiro tinha ouvido falar assim, ele murmurou baixinho: - Merda ...... eu esqueci disso, não foi? - ele franziu o cenho ligeiramente.
Baka-Deshi: 「S-Shishou?」
Como eles tinham suas dúvidas sobre a aparência atual de Hiiro, a criança calmamente perguntou assim.
Hiiro: 「Nn? Aa, você lembra que eu falei com você sobre o fato de que uma guerra pode acontecer, certo?
Baka-Deshi: Ah sim. É a questão sobre como Shishou foi chamado por uma mulher estranha mais cedo, sim? 」
Hiiro: 「Aa ( 18) 」
Baka-Deshi: 「Isso é ...... ah, eu não poderiat ser ...... 」
Hiiro: 「É exatamente isso mesmo」
O rosto da criança começou a se contorcer rapidamente.
Hiiro: 「Parece que a guerra vai acontecer hoje.」
Baka-Deshi: 「O que você fez ~~~~~~~~~~~ y- !?」
Hiiro: 「Você é irritante (19) ! 」
Baka-Deshi: 「Nowa-!」
Hiiro mais uma vez bateu na cabeça da criança com um * pokan *, silenciando-os. No entanto, a criança parecia retornar as palavras como se para contê-lo.
Baka-Deshi: 「B-mas Shishou desu zo !? Esquecer um dia tão significativo é normalmente impensável desu zo! 」
Hiiro: 「Cala a boca. Mesmo que eu tenha contado, você também esqueceu, não esqueceu?
Baka-Deshi: 「Uu (20) ...... t-isso ...... 」
Como era exatamente como Hiiro havia indicado, eles não podiam refutar isso. No entanto, naquela época, Ornoth, que estava observando silenciosamente a dupla, abriu a boca.
Ornoth: 「Você se importaria se eu lhe perguntasse algo?」
Hiiro e a criança dirigiram sua linha de visão para Ornoth com um * chirari *.
Hiiro: 「O quê?」
Ornoth: 「Quem é você?」
Baka-Deshi: 「B - antes de pedir a alguém o nome deles, não é senso comum dar o seu primeiro desu zo- !?
Como ele olhou para a criança que estava apontando o dedo para ele com um *. html # ref-21 "id =" citar-21 "> (21) Ornoth ficou perplexo. Sua respiração vazou com um * fu * (22) .
Ornoth: 「É assim, eu tenho sido bastante rude. Nesse caso, eu lhe darei meu nome. Eu sou o Cruel's Rank 4. Meu nome é Ornoth.
Hiiro: (Hou, esse cara é parte da 《Cruel Brigade》, hein ...)
Hiiro olhou para Ornoth como se estivesse observando-o com atenção. Como ele tinha ouvido falar da existência conhecida como 《Cruel》 antes, ele tinha algum conhecimento deles.
Hiiro: (Então esse cara é um dos caras que agem como a escolta daquela mulher, huh ...... eu vejo. Há definitivamente uma certa atmosfera em torno dele.)
A aparência de Ornoth transmitia claramente que ele não era um indivíduo comum. Isso foi algo que Hiiro foi capaz de extrair devido a sua sensibilidade ter sido cultivada pela experiência de combate que acumulou até agora.
Baka-Deshi: 「Mu ~ (23)
Shishou, essa coisa chamada "Krual"
Como eles inclinaram a cabeça para o lado com um * kokun * (25) , a criança fez uma pergunta.
Hiiro: 「Você é um idiota? Ah, espere. Você é Baka-Deshi, não é?
Baka-Deshi: 「Mu ~ -! Tratar-me como um idiota o tempo todo é terrível desu zo ~! 」
Hiiro: 「Cala a boca. Esse cara disse isso também, não é? Eles são o comboio que guarda o Demon Lord, ou assim eles dizem.
Baka-Deshi: 「Mu? Você quer dizer a mulher que Shishou estava falando?
Hiiro: 「Então parece.」
Expressando o sentimento de "eu vejo", a criança assentiu várias vezes com uma expressão de compreensão. Depois disso, a criança dirigiu a frente do corpo para enfrentar Ornoth.
Baka-Deshi: 「Como eles nos deram seu nome, o bom senso diz que devemos também nomear a nós mesmos! Não é verdade, Shishou !?
Hiiro: Eu nunca ouvi falar desse bom senso.
Baka-Deshi: 「Naha - !? (26) B-mas Shishou ~ 」
Hiiro: 「Eei! (27) Pare de se agarrar a mim, você é chato!
Hiiro tirou com força a criança que subitamente se agarrou a ele com os olhos marejados.
Hiiro: 「F-bem então. Se você vai se nomear, faça já, Baka-Deshi! 」
Baka-Deshi: 「Mumu, eu vejo então! * Gohon * (28 ) ! FUHAHAHAHAHA! (29) VOCÊ TIVESSE MELHOR ME EMITIR SUAS ORELHAS DESU ZO! MEU NOME É GOHO - !? (30) 」
Hiiro: 「O que o Demon Lord está tentando ser !? (31) 」
A criança teve a cabeça espancada mais uma vez quando foram repreendidos.
Hiiro: 「Você foi influenciado por livros de novo, não foi? Embora eu esteja sempre dizendo isso, não há problema em ler muitos livros. No entanto, pare de imitar cada pequena coisa sobre os personagens. Estou ficando cansado disso.
Baka-Deshi: 「Y-sim desu zo ......」
A criança caiu com um * shun * (32) . Ao olhar para os dois, até Ornoth pôde apenas arranhar sua bochecha.
Nikki: 「Deixe-me rever! Eu sou o discípulo número um de Shishou, a quem impus imensamente! Meu nome é Nikki desu zo! Se você quiser se referir a mim carinhosamente, então Ni-cchan está bem desu zo! 」
Ornoth: Eu vejo. Eu vou lembrar disso.
Aquele que ficou um pouco aliviado ao finalmente ter ouvido sua auto-apresentação foi Ornoth.
Ornoth: 「E aquele ali?」
Hiiro: 「Por que eu deveria te contar? Em primeiro lugar, só porque você se nomeou não significa-
Nikki: 「Hiiro Okamura-Shishou desu zo!」
.................................................. .......................
A cena involuntariamente endureceu. O precioso ponto de Hiiro simplesmente desmoronou. E o indivíduo que causou aquilo estava orgulhosamente estufando o peito como se estivessem se regozijando. Foi o Baka-Deshi ao lado do Hiiro.
* Boko -! * (33) *
Nikki: 「Nyau -! (34) 」
Desta vez, Hiiro baixou o punho com uma quantidade considerável de força.
Nikki: 「O-Ow-! Dói desu zo, Shishou! 」
Hiiro: 「Este f * rei Baka-Deshi. Não dê nomes de pessoas sem a permissão deles! 」
Nikki: 「Uu ~ Minhas desculpas desu zo ~」
Ornoth: "Bem, em qualquer caso, não está bem, já que ambos estabelecemos um relacionamento mútuo?"
Por alguma razão, Ornoth começou a juntar as palavras, como se estivesse tentando arbitrar a situação. Era muito provável que sentisse pena por Nikki, que tinha sido repetidamente atingida por um * poka poka * (35) .
Hiiro exibiu uma expressão ainda mais descontente quando ele cruzou os braços. No entanto, como ele fez
??? 「Okamura ...?」
Um murmúrio que parecia estar buscando confirmação podia ser ouvido.
Notas:
(Isenção de responsabilidade: estou descrevendo os termos acima da melhor maneira possível para descrevê-los.provavelmente melhor verificar com o Google. Com isso dito, por favor, não me cite como eu não sou um profissional.)
- ^ * Batabata *: significado de onomatopéia japonesa * barulho *.
- ^ TL Nota: equivalente japonês de 「Argh, geez. <.
- ^ Desu zo: Uma peculiaridade no discurso.
- ^ * Pikuri *: onomatopeia japonesa significa * contração *.
- ^ TL Nota: RAW é urusai |う る さ いIsso geralmente é traduzido como "alto", mas também pode significar irritante/incômodo/barulhento.
- ^ * Piki *: onomatopeia japonesa que significa * veia pop *.
- ^ * Don *: onomatopéia japonesa significa * baque *.
- ^ TL Nota: Isso é realmente no RAW.不 愉快 面 百 パ ー セ ン ト. Un 愉快 = Desagradável/Moody/Desapontado. Face = cara.百 パ ー セ ン ト = 100%.
- ^ Nn: expressão japonesa denotando interesse/confusão.
- ^ * Suta- *: onomatopéia japonesa significa * terra *. Pense no som que seus pés fazem depois que você cai no chão.
- ^ * Pokan *: Uma variante da onomatopéia japonesa * Poka * significando * impacto *.
- ^ Nowa: Um grunhido de dor.
- ^ Oi: 'Hey'.
- ^ Baka-Deshi: Baka-Deshi |弟子 カ 弟子 significa Idiota (Baka) Discípulo (Deshi).
- ^ TL Nota: Nikki usa Boku |僕, uma variante do eu que é frequentemente usada por machos efeminados/passivos ou fêmeas mestiças/agressivas.
- ^ Nota de TL: Hai | Yes い = sim. Deixei esta expressão em japonês porque, neste contexto, a expressão é usada de forma semelhante a como um soldado responderia ao seu comandante. Sim, estou ciente de que existem outras variantes que descrevem melhor essa resposta (por exemplo, Renjya- | レ ン ジ ャ ー). No entanto, acredito que isso deve ser expresso com o japonês, pois ele se ajusta melhor ao contexto do que apenas 「Sim! <.
- ^ TL Nota: Estamos seguindo a tradução do Unlimited Novel Failures.
- ^ Aa: Uma expressão de afirmação frequentemente usada por pessoas dominantes masculinas, mas não exclusiva delas. Pense 'sim' ou 'uh-huh'.
- ^ TL Nota: RAW é yakamashii |や か ま し い. Pode ser interpretado como alto/irritante/barulhento.
- ^ Uu: Um gemido de algum tipo.
- ^ * Bi- *: onomatopéia japonesa significa * surpresa *? Eu não estou convencido, mas aqui: http://thejadednetwork.com/sfx/browse/bi/
- ^ * Fu- *: significado de onomatopeia japonesa * exalar *.
- ^ Mu: Uma expressão japonesa denotando irritação/frustração.
- ^ TL Nota: O RAW está escrito em hiragana. O uso de hiragana em vez de kanji/katakana muitas vezes significa falta de compreensão. Neste caso, retratei isso usando o erro ortográfico "Cruel" como "Krual".
- ^ * Kokun *: onomatopéia japonesa significa * inclinação *.
- ^ Naha: Um gemido de algum tipo.
- ^ Eei: Uma expressão japonesa denotando irritação.
- ^ * Gohon *: onomatopéia japonesa significa * ahem *.
- ^ TL Nota: riso diabólico.
- ^ Goho-: O som de alguém tossindo/sufocando.
- ^ TL Nota: RAW é お 前 は ど こ の 魔王 だ！. Literalmente se traduz em "Qual é o lugar do Demon Lord?" Como isso deixou muito a desejar, eu fui um pouco mais liberal com o trans.
- ^ * Shun *: significado de onomatopéia japonesa * droop *.
- ^ * Boko- *: significado de onomatopéia japonesa * bash *.
- ^ Nyau: Um gemido de dor.
- ^ * Poka Poka *: significado de onomatopéia japonesa * pow pow *. ol>
Advertisement