Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 49

Capítulo 49: Hiiro e a garota

Traduzido por Eric

Editado por XCrossJ

Nota do editor: terminei uma edição aproximada. Isso significa que eu basicamente editei o inglês dessa tradução. Eu não comparei com o Jap porque eu não tive tempo. Eu provavelmente não vou emendar isso no futuro. Não é absolutamente preciso, mas você começa o ponto. (PS. Adere ao NetBlazer. Suas traduções melhoraram tremendamente.)

Capítulo 49: Hiiro e a garota

''Ei! Você estava falando sério, só agora! Conte-me!'' (?)

Arnold foi levantado pela nuca da pessoa que entrou na sala. Ele parecia estar sufocando.

'' Kuu-sama! O que você está fazendo aqui !? ’'(Raiev)

Raiev também ficou perplexo com a visita repentina da princesa.

"Ugh ... não pode respirar ..." (Arnold)

Percebendo o rosto de Arnold ficando pálido, Kukklia rapidamente afrouxou o aperto.

"Ah, me desculpe!" (Kukklia)

Arnold, que acabara de ser libertado de suas mãos, respirou fundo enquanto agradecia aos céus por prolongar sua vida. Parecia que ele ia sufocar um momento atrás. Se o pior acontecesse, ele teria passado para o outro mundo. Mesmo que ela fosse uma menina, ficou claro que ela herdou a força bruta do Gabranth.

'' S-so, você pode por favor me dizer! O que você disse realmente é verdade? Que a informação veio desse Rarashik? '' (Kukklia)

Embora Kukklia não tivesse dado um passo em direção a ele, Arnold se sentiu tão intimidado que inconscientemente engoliu sua saliva.

'' Ah, eh ... sim. Isso é ... "(Arnold)

Arnold contou a Kukklia o que Rarashik lhe dissera.

"Por que o Lorde Demônio faria isso na ponte ...?" (Kukklia)

Kukklia disse exatamente a mesma pergunta que estava na mente de todos.

"Não significa apenas que eles não querem lutar?" (Raiev)

Raiev casualmente comentou.

'' Na verdade, pode ser exatamente como Nee-chan disse. É só que, recentemente, a [Evila] declarou que queria aniquilar tudo. ”(Arnold)

Isso foi durante a era do Demon Lord anterior, embora ninguém soubesse disso. Aliás, Rarashik sabia disso, no entanto, ela esqueceu de passar essa informação para Arnold e seus compatriotas.

"Mas, se o que você disse é verdade, então papai e seu exército devem estar em segurança, certo?" (Kukklia)

''Aposto. Tenho certeza de que poderemos vê-los tão animados quanto sempre. "(Raiev)

Kukklia sorriu alegremente com as palavras de Raiev. Mesmo tendo sido ela mesma quem sugeriu ir à guerra, ter seus aliados voltando para casa sem feridos era, sem dúvida, algo digno de comemoração.

'' Hn? A propósito, quem são vocês? Além disso, antes você ligou para Raiev 'Nee-chan' mas ... '' (Kukklia)

'' Aa, Kuu-sama, esse cabeça-dura é meu irmão mais novo. Além disso, essa menina é sua filha. '' (Raiev)

'' Heh, eu sou o filho do [Beast Kingdom: Passion] '[Beast King] Leowald. A primeira princesa: Kukklia King. Prazer em conhecê-lo ’’ (Kukklia)

Ao ouvir sua introdução, Arnold caiu apressadamente de joelhos. Muir, como se estivesse imitando ele, seguiu logo depois.

'' Aaah, tudo bem, tudo bem. Eu não gosto de ser tão formal. É bom me tratar normalmente. Na verdade, por favor, faça isso. ’(Kukklia)

Sob uma influência tão forte, Arnold e Muir se levantaram timidamente. (E: Não preciso, mas não tenho tempo.)

'' Hmm, como eu soube que você é da Raiev ... e Muir é sua filha. Prazer em conhecê-lo. '' (Kukklia)

Embora tenha sido bom ouvi-la falar de uma maneira tão amigável, porque ela era uma princesa, Arnold e Muir não podiam deixar de se sentirem tensos e confusos.

'' Ahaha, você é tão fofo, não é? Entendi! Estaria tudo bem se eu te apresentasse a Mimiru? '' (Raiev)

Raiev estava prestes a dizer algo, no entanto, com a pretensão de que "certamente ela também ficaria feliz em conhecê-los", Raiev só podia aceitar.

"Hah ... de alguma forma, isso se transformou em algo realmente inesperado ... certo, Hiiro ... eh?" (Arnold)

Embora Arnold estivesse perplexo quando a princesa apareceu, algo mais surpreendente aconteceu enquanto ele estava preocupado. Assim sendo, Hiiro, que estava a seu lado alguns momentos atrás, havia desaparecido.

'' .... Hiiro? '' (Arnold)

Enquanto isso, enquanto Hiiro se perguntava se havia ou não alguma coisa interessante na [[árvore do rei]], ele começou a andar por aí. Claro, tudo isso foi feito sem que os soldados percebessem.

[[[Transparência]]

Esta foi a primeira vez que ele ativou a [[Double-Word-Chain]] skeu vou. A partir desse momento, Hiiro havia se transformado em um Homem Invisível.

(Yah ~ esta habilidade é tão quebrada que mal posso segurar no meu riso.)

Os soldados que Hiiro havia passado mal o notaram, a ponto de que era como se ele tivesse passado por eles. Bem, havia alguns que pareciam sentir que algo estava errado, o que causou Hiiro a prender a respiração.

(O Gabranth provavelmente é muito bom em sentir as pessoas. Bem, mesmo que eles não possam me ver, eu ainda tenho uma presença.)

O Gabranth tem uma percepção mais desenvolvida do que os humanos. Eles aprimoraram a audição, tato, paladar, sensibilidade e visão. Mesmo se ele se tornasse invisível a olho nu, eles ainda seriam capazes de sentir sua presença.

Depois de caminhar um pouco, encontrou o que parecia ser um jardim. Havia uma grande quantidade de galhos que criavam um andaime, com culturas e flores sendo cultivadas no topo.

(...o que?)

Examinando a área, ele notou uma menina sentada em um banco de madeira próximo enquanto segurava uma tábua de madeira.

Havia um pequeno buraco no topo da prancha. A prancha pendurada no alto da cabeça com um laço de barbante amarrado ao buraco superior. Mesmo se ela fosse soltar, a tábua não cairia no chão.

Olhando com cuidado, seria possível ver algum papel branco sobre ele. Parecia um caderno de desenho infantil.

Justamente quando Hiiro estava pensando que ela poderia estar desenhando um esboço do jardim, ela olhou diretamente para ele, surpresa.

'' .....? '' (Hiiro)

Naquele momento, Hiiro pensou que o efeito da palavra [[Transparência]] tinha decorrido. No entanto, ele sentiu que o efeito ainda estava em vigor. Ele pensou no momento em que ela pode estar apenas olhando para algo em sua direção, assim, ele continuou olhando para ela.

No entanto, para sua surpresa, seus olhos permaneceram sobre ele. Hiiro olhou para trás atrás de algo que poderia ter atraído sua atenção ... mas não havia nada lá. Ficou claro que ela estava olhando para ele. Ele nem sequer considerou que seu corpo supostamente transparente foi detectado.

Hiiro apontou para si mesmo sem pensar. Quando ele fez, a garota assentiu com a cabeça para cima e para baixo em afirmação.

(...o que está acontecendo?)

Houve momentos em que soldados perceptivos quase o notaram e olharam em sua direção. No entanto, não havia uma única pessoa que olhasse diretamente para ele, para não mencionar o reconhecimento de sua existência.

Quando ele escreveu [Transparência] uma vez, a duração duraria apenas cerca de um minuto. No entanto, como ele escreveu duas vezes, usando a habilidade [Double-Word Chain], seu efeito já durou mais de cinco minutos.

Quando ele usou a nova palavra, ele deduziu que o efeito da palavra permaneceria no lugar a menos que fosse desativado.

Este efeito de fraude era esperado para um feitiço que custou 300 MP. Ele assumiu que se ele usasse [[Two-Word Chain]] com [[Aerial Writing]], custaria cerca de 400 MP.

Na realidade, ele havia escrito duas palavras com a habilidade de Redação Aérea. Depois de verificar sua tela de status, ele confirmou que havia consumido 400 MP. Isso era certo.

400 MP provavelmente não é uma quantia que uma aventura regular teria. Embora isso possa ter sido injusto, isso não se referia realmente ao Hiiro.

(Eu tenho certeza que o efeito ainda deve estar no lugar. Eu ainda deveria ser transparente. E ainda assim ... nossos olhos definitivamente se encontraram ... certo?)

Não havia nenhuma dúvida sobre isso. A garota estava olhando diretamente para ele. Ela não apenas sentiu sua presença, ficou claro que ela foi capaz de reconhecer completamente sua existência.

Hiiro rapidamente examinou seus arredores, procurando por quaisquer outras testemunhas. Parecia que agora, tanto Hiiro quanto a garota eram os únicos presentes no jardim. Ele desativou seu feitiço, tornando-se visível. Ele olhou para a garota para ver se havia uma reação, mas ... não havia nenhuma. Hiiro confirmou que ela o tinha visto.

'' ... como você poderia dizer? ’(Hiiro)

Ela inclinou a cabeça e começou a mover as mãos. Parecia que ela estava escrevendo alguma coisa. Depois que ela terminou de escrever, ela virou o quadro com o papel branco, apresentando-lhe o que ela escreveu.

[Fantasma-san] (menina)

Ela inclinou a cabeça para o lado de uma forma adorável.

''Você está enganado. Ou o que? Poderia ser assim, já que sua capacidade de sentir o paranormal era tão alta que ela podia me ver?

A menina piscou os olhos em confusão quando ela começou a escrever.

[Qual é a capacidade de sentir o paranormal?] (Menina)

"Em vez de escrever, você não poderia simplesmente falar? É uma questão de eficiência. '' (Hiiro)

Quando a garota ouviu essas palavras, ela ficou sombria enquanto fazia uma expressão de desculpas.

[Peço desculpas. Mimiru, é incapaz de falar.](Mimiru)

Hiiro ficou em silêncio. Ele entendeu o significado dessas palavras. Ela, por alguma razão desconhecida, havia perdido sua capacidade de falar. A julgar pela atitude dela, a causa não era algo tão simples como uma dor de garganta.

''...é assim mesmo? Me desculpe por isso. Perdoe-me. '' (Hiiro)

[Não, por favor, não se preocupe com isso.] (Mimiru)

Como esperado do Hiiro. Ele não era tolo nem arrogante o suficiente para tratar uma criança, especialmente uma com deficiência, de maneira desrespeitosa. Embora sua resposta tenha sido um pouco áspera.

'' Em ​​qualquer caso, sobre antes. Eu não sou um fantasma. Você entende o que eles são? '' (Hiiro)

[Sim. Parece que a única pessoa da minha família que consegue vê-los completamente sou eu.] (Mimiru)

''Entendo. Não importa em que mundo você esteja, há sempre alguém que desenvolveu um se*to sentido. (Hiiro)

[.....] (Mimiru)

Hiiro sabia que ela não entenderia o que significava o se*to sentido. Seria problemático explicar isso a ela. Assim, Hiiro apenas deixou isso de lado.

Não se preocupe. Parece que sua percepção é muito maior do que o normal. ”(Hiiro)

[Isso é bom?] (Mimiru)

''Quem sabe? Mas é melhor ter isso do que não, certo? ”(Hiiiro)

[Então tudo está bem.] (Mimiru)

Considerando seriamente ser uma bênção, ela sorriu. Depois disso, ela pegou um lenço e enxugou a testa. Como estava quente lá fora, não podia ser ajudado.

A menina não tinha mais de 10 anos de idade. No entanto, a julgar pelo sorriso dela, ela se sentia muito mais velha. É como se ela tivesse o sorriso de um adulto.

Ela tinha longos cabelos castanho-avermelhados que cresciam pela cintura. Uma grande fita verde estava amarrada perto do alto da cabeça, proeminente como se fosse sua marca registrada. Ela não parecia voluptuosa, mas seus encantadores olhos cor de avelã e pele clara e branca praticamente asseguravam que ela cresceria para ser uma bela dama no futuro.

Suas orelhas bicudas pico-pico e sua cauda besta bruxuleante a faziam parecer tão fofa que Hiiro determinou que ela deveria ser mantida longe de Arnold. Embora Arnold não fosse um puta, Hiiro não queria imaginar o que aconteceria se Arnold visse uma linda garota parada diante dele.

(Por alguma razão, porém, quando olho para o rosto dela, algo continua me incomodando.)

Mesmo que aquele sorriso fosse genuíno, parecia antinatural por algum motivo.

[Fantasma-san. O que você está fazendo aqui?] (Mimiru)

"Eu já te disse que eu não sou um fantasma. Além disso, eu acabei de chegar aqui por acaso. ”(Hiiro)

[Você sabe onde isso é?] (Mimiru)

'' A [[King Tree]], certo? Não é como se eu tivesse entrado aqui. De fato, eu fui trazido aqui por meus companheiros. ”(Hiiro)

No entanto, ele deixou claro o fato de que ele estava vagando pela [[árvore do rei]] sem rumo.

[Entendo. É a primeira vez que você está aqui?] (Mimiru)

"Aaah" (Hiiro)

[Eu gosto deste lugar também. Quando eu tinha cinco anos, uma doença pegou minha voz. Desde então, venho aqui com muita frequência.] (Mimiru)

Pelo que ela acabou de dizer, parecia que ela não nasceu muda. Uma doença grave fez com que a garganta ficasse tão danificada que ela perdeu a capacidade de falar.

O silêncio envolveu a área. Este era um sinal que significava que não havia mais nada a dizer.

(Bem, eu resolvi o quebra-cabeça que estava me incomodando. Eu acho que deveria ...)

Quando Hiiro estava prestes a sair, a perna da garota subitamente escorregou.

"Tsk" (Hiiro)

Hiiro instintivamente correu para a garota. Como ele a impediu de cair, ele a pegou em seus braços.

"Darn ... sem pensar eu só ..." (Hiiro)

Como Hiiro começou a inventar desculpas em sua mente, ele mentiu a menina no banco para descansar. No entanto, quando ele olhou para o céu, ele notou um sol brilhante. Foi atualmente a temporada de Raer (verão). Se alguém ficou em tais condições por um longo tempo, não duvidará drenar sua vitalidade.

(A febre e o desmaio. Junto com essa quantidade de suor. Sem dúvida, esses são os sintomas da insolação.)

Hiiro pensou em como ele deveria lidar com essa situação. Ele tinha considerado apenas deixá-la no banco, no entanto, havia fortes raios de sol a brilhar, o que só pioraria sua condição.

(Uma toalha fria deve ser aplicada na pele. O sujeito deve ser movido para a sombra e colocado no lado da cabeça com os braços colocados embaixo. Os pés precisam ser levantados com um objeto frio aplicado à sola ... espera , estou pensando seriamente em tratar algo assim?

Naquele instante, os métodos de tratamento para insolação surgiram em sua mente. Contudo,Hiiro percebeu que tais pensamentos eram desnecessários.

Ele levou-a para a sombra, colocou um dedo na testa e começou a escrever algo antes de parar.

"Por que eu tenho que fazer isso por ela?" (Hiiro)

Ele soltou um suspiro quando ele tirou o dedo. Ele não tinha obrigação de ajudá-la. Os sintomas também não eram importantes. Ele julgou que, se ela simplesmente descansasse, ela se recuperaria sem problemas.

Quando ele a soltou, a garota abriu os olhos. Ela tremeu quando começou a escrever desesperadamente em sua prancha de papel. Depois que ela terminou, ela mostrou para o Hiiro.

[Desculpe por causar problemas. Obrigado por me levar até aqui] (Mimiru)

Ela exibiu um sorriso de desculpas. Olhando para o rosto dela, ele viu uma única gota de lágrima cair de seus olhos. Hiiro estreitou os olhos. De repente, ele se sentiu irritado por algum motivo.

(Como eu pensei, o rosto desse pirralho é realmente irritante.)

Ele havia descoberto a fonte de seu desconforto durante o encontro. Era aquele rosto cheio de uma sensação de inferioridade e dor. Aquele sorriso, foi aquele que oscilou entre dor e felicidade. Hiiro franziu o cenho ao notar aquela expressão estampada no rosto de uma criança.

Se é doloroso, basta dizer que dói. Mesmo que seja apenas uma expressão de agonia em seu rosto, tudo bem. No entanto, para ela forçar um sorriso quando exposto a tal situação só faria alguém se sentir irritado.

(Esse pirralho é tão ... até o Chibi é mais honesto do que ela.)

Quer tenha sido bons ou maus momentos, Muir ainda era honesta consigo mesma. Na verdade, ela está tentando ser fiel a si mesma. Ela tem a vontade de ser honesta consigo mesma. No entanto, a garota diante dele provavelmente colocou aquele sorriso para não machucar as pessoas ao seu redor. Isso cheirava a engano, para uma criança agir madura e colocar tal fachada, não era algo que pudesse ser facilmente aceito.

Se fosse o usual Hiiro, ele teria simplesmente ignorado a garota. Ele apenas diria isso para o rosto dela. Que ele a encontrou por acidente enquanto vagava por aí, aproveitando a chance para sair.

No entanto, neste caso, Hiiro sentiu que não deveria deixar a situação em seu estado atual. A sensação era a mesma de quando ele se aproximou das [grutas]. Se ele não encarou isso corretamente, algo desagradável pode acontecer.

Ele achava que, se não resolvesse o assunto com o maior esforço, ele se afastaria de seu caminho. No entanto, ele foi incapaz de compreender a razão por trás de suas premonições atuais.

Ele estava apenas segurando a situação por instinto. Uma importante encruzilhada de sua vida estava deitada diante dele. Ele sentiu que, se cometesse um erro agora, sua existência se tornaria uma mentira.

(Eu realmente não tenho nenhuma conexão profunda com essa pessoa, mas ...)

Hiiro era um humano de outro mundo. Essa garota era uma Gabranth vivendo neste mundo. Não havia como haver qualquer tipo de conexão entre eles. No entanto, naquele momento, era como se sua alma estivesse dizendo a ele que essa era a melhor escolha.

Assim, Hiiro se aproximou da garota cujo nome ele não conhecia.

"Oi, o que estou prestes a fazer agora, você não tem permissão para contar a ninguém, entendeu?" (Hiiro)

Dizendo isso, Hiiro se aproximou da garota enquanto se concentrava na ponta do dedo e começava a escrever.

(Ku ~, como esperado, o dedo mal se move.)

Foi ainda mais lento comparado a quando ele estava escrevendo a palavra [Sleep]. Ele pensou em parar, no entanto, ele estava ciente de que se ele parasse ao tentar escrever duas palavras, ele receberia um efeito severo de [[rebote]]. No momento em que ele começou a escrever duas palavras, ele não teve escolha a não ser seguir em frente.

A garota olhou para Hiiro com uma expressão vazia imaginando o que ele estava fazendo. Hiiro apenas ignorou e se concentrou em escrever a palavra. Ao contrário da palavra [Transparência], Hiiro sabia que, se perdesse o foco, ele definitivamente falharia.

(Isso definitivamente parece algo que não pode ser feito sem muita concentração.)

Enquanto pensava assim, Hiiro se concentrou muito em mover o dedo

[Restore] ... Hiiro estava escrevendo uma palavra criada para ajudar outra pessoa.

[Cure] e [Revive] também vieram à mente, mas ele sentiu que a palavra [Restore] se encaixaria melhor na situação. Na realidade, a mágica que Hiiro escolheu por instinto era muito semelhante a uma magia já estabelecida. Claro, Hiiro não sabia disso.

Esse instinto, em relação ao [[Word Magic]], se tornaria um fator crucial no futuro.

Embora essa não tenha sido a primeira vez que Hiiro escolheu uma palavra por instinto, em algum lugar dentro dele, ele se sentiu satisfeito com sua escolha de palavras.

Uma luz branca brilhante apareceu, envolvendo seu corpo em uma aura pálida. Quando a luz penetrou em seu corpo, sua pele vermelha queimada de sol voltou à sua antigahite. Sua sudorese também parou.

Depois disso, a garota sentiu que não estava tão fraca quanto antes. De repente ela desviou o olhar para Hiiro, que estava arrogantemente olhando para ela.

''Agora, então. Comece a falar, Ribbon. ’’ (Hiiro)