Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 61

Capítulo 61: Insightful Butler - Silvan

Mikazuki e os maxilares de Hiiro ficaram surpresos quando se depararam com o velho excêntrico

'' Megu .... '' (homem velho)

"Huh?" (Hiiro)

Tendo ouvido alguma coisa, Hiiro aproximou seu ouvido do velho. O velho reagiu levantando uma mão trêmula.

"Ple ..... por favor .... comida ..." (TL: palavras incompletas não sei como traduzir essa parte) (E: Eu acho que ele está tentando dizer algo como "Por favor, me agrade com comida" .)

Ainda incapaz de compreender o que a pessoa estava dizendo, Hiiro franziu a testa com desconfiança.

GugyururururuU ~ (Som de estômago roncando)

Um estrondo muito alto veio do estômago da pessoa quando ele agarrou seu estômago em agonia. Aparentemente, parecia que ele estava apenas com fome.

No entanto, mesmo quando confrontado com tal espetáculo, Hiiro foi, sem dúvida, Hiiro. Uma vez que ele entendeu o motivo do colapso do velho homem, ele estava com uma expressão apreensiva que disse a Mikazuki 'Nós estamos indo embora' quando ele começou a se afastar.

Embora a expressão de Mikazuki perguntasse: "Está tudo bem?"

"Não há motivos para ajudá-lo" (Hiiro)

Hiiro afirmou categoricamente. Como seu mestre parecia ter decidido assim, Mikazuki moveu seus pés e seguiu atrás de Hiiro.

"Por favor ... por favor ..." (Velho)

Hiiro ignorou sua voz e montou Mikazuki. Enquanto a voz continuava a chorar incessantemente como se fosse um verme estomacal, Mikazuki caminhou relutantemente pelo velho.

"Th ... isso ..." (homem velho)

Ao ouvir o homem idoso levantar sua voz, Hiiro ergueu as sobrancelhas, arregalando os olhos em curiosidade. Movendo apenas os olhos, viu o velho segurando um livro que parecia um pouco maior do que um livro de bolso.

"Ri ... agora ... eu só tenho ... mas isso ... muito valioso ..." (Velho)

Hiiro enfrentou o velho, seu olhar fixo no livro. Parecia que o velho queria negociar trocando o livro por comida. Hiiro abriu a boca e falou.

"Que tipo de livro é esse?" (Hiiro)

Ouvindo a voz de Hiiro, o velho levantou a cabeça desesperadamente, fazendo um sinal de positivo enquanto falava com um sorriso radiante.

'' P ... p ***** livro! '' (Homem velho)

"Como se esses livros pudessem existir!" (Hiiro)

Hiiro, sem querer, jogou o livro na mão.

'' Bahin! ’'(Um livro acertando alguma coisa)

O livro voou bem entre o rosto do velho, deixando-o inconsciente.

"Ah, merda" (Hiiro)

Hiiro pensou que ele acidentalmente deu o golpe final quando se aproximou do homem com pena. Mikazuki também olhou para Hiiro, seus olhos dizendo que isso era exagero.

"Kuikuiki" (Mikazuki)

"Você poderia pelo menos ter dado a ele alguma comida" era o que ela queria dizer. Mesmo sem um intérprete, essa mensagem foi facilmente entendida.

'' Você sabe, eu não tenho obrigação de ajudar este velho. Além disso, há algum ponto em compartilhar nosso suprimento limitado de comida com um hentai como esse cara? ’’ (Hiiro)

Hiiro começou a pensar desesperadamente que não queria se associar a um hentai que trocasse comida por um livro gráfico.

'' H ... que tal ... isso '"(velho)

O Velho reviveu mais uma vez quando pegou outro livro. Como era do mesmo tamanho do livro anterior, Hiiro estava cauteloso.

'' Este livro ... é escrito por ... Sr. Marquis Bluenote ... "(velho)

Ao ouvir esse nome, Hiiro estreitou os olhos enquanto olhava para o livro

"Marquis Bluenote ..." (Hiiro)

Foi um nome que ele ouviu antes. Do que ele pode lembrar, foi o autor de uma tragédia heróica chamada [As aventuras de Tyn Cal Weikle]. Ele duvida que o mesmo autor escreveria um livro erótico.

'' Tudo bem ... Vou te dar comida em troca desse livro. Mas eu não vou te perdoar se houver algum conteúdo estranho nesse livro. Entendeu? ’(Hiiro)

"T ... obrigado ... você" (velho)

Naquele momento, o velho entrou em colapso em exaustão.

-

'' Mogu mogu! Gokunshi! Hamu! Musha Musha! Gogu gogu gogu! Psha! ’

(TL: Comendo vorazmente. Mogu mogu = som de mastigação grande, Gokunshi = som de engolir, Hamu = mordendo, Musha musha = som de mastigação pequena, Gogu gogu = bebendo som, Psha = som de respiração final.)

No momento em que o velho acordou, Hiiro dividiu a comida que ele preparou para a jornada. O velho comeu a comida como um tigre que acabara de encontrar sua presa. A comida fluiu para o estômago do velho a uma tremenda velocidade.

Hiiro e Mikazuki assistiram com burroexpressões fundadas. O velho ignorou-os enquanto continuava a comer.

O velho então limpou os dentes com um palito de dente, limpou a boca com um lenço, arrumou o cabelo com um pente e depois fez uma reverência com a cabeça colada ao chão. Se foi culpa da roupa de mordomo, Hiiro não poderia dizer, mas ele sentiu que o gesto estranhamente se adequava ao velho.

"Para o ato de salvar minha vida hoje, sou muito grato a você. Eu sou abordado pelo nome Silvan. Estou realmente feliz em conhecê-lo. ”(Silvan)

"A-Aah" (Hiiro)

'' Kui .... '' (Mikazuki)

Em resposta ao estranho gesto do velho, os dois retornaram suas respostas em estado de surpresa.

'' Nofofofo! Ah, sinto muito por rir. Eu pensei que era o meu fim até vocês terem chegado por acaso. Por causa disso, eu fui salvo. Que sorte eu ter em te conhecer! '' (Silvan)

Seus olhos brilharam de gratidão quando ele falou em voz alta.

'' Que dia ótimo! Eu pensei que ia morrer, mas estou vivo! O deve ser a vontade dos céus! E esse encontro deve ser destino. Por favor, deixe-me saber seu nome.

Hiiro fez uma cara desagradável. Vendo aquele rosto, o mordomo sentiu o descontentamento de Hiiro quando ele deu um passo para trás e se curvou desculpando-se.

"Isso foi rude de minha parte, desagradar meu benfeitor. No entanto, se for possível, por favor me diga seu nome "(Silvan)

Era uma pergunta inevitável, mas Hiiro preparou uma resposta para escapar desse momento.

"T-Tarou Tanaka"

Ele usou um nome falso. Ele achava que não havia problema em usar um nome falso, já que o relacionamento deles chegaria tão longe. Contudo...

"Mumumu!" (Silvan)

O velho tossiu quando olhou para Hiiro com olhos parcialmente observadores.

"Esse é um nome falso, não é?" (Silvan)

Houve um brilho brilhante nos olhos de Silvan quando Hiiro foi rapidamente exposto

"... em que provas?" (Hiiro)

Hiiro disse com uma expressão calma. Silvan colocou a mão em seu peito enquanto abaixava a cabeça.

"Mesmo que eu pareça assim, eu tenho sido um mordomo por um longo tempo." (Silvan)

Hiiro queria dizer "Eu sei que você é um Butler porque você parece assim", mas ele apenas olhou para ele em silêncio.

Como tal, é necessário que um mordomo seja competente em vários campos. É necessário que um mordomo consiga executar qualquer coisa que o mestre ordene. E entre eles, a habilidade mais importante para um mordomo é poder ler as pessoas. ”(Silvan)

'' ... o que você quer dizer? '' (Hiiro)

"Como as pessoas podem desejar a autoridade e o status de um lorde, elas usarão muitos métodos dissimulados para fazê-lo. Escusado será dizer que estas pessoas vêm em grandes quantidades. Em particular, há aqueles que tecem mentiras, enganando muitos com narrativas habilmente construídas. Se alguém é um amador em tal habilidade, então só deixaria seu senhor em desgraça. No entanto, nós, mordomos, nos tornamos muito sensíveis na detecção de tais mentiras, a fim de proteger nossos mestres.

'' ......... ’'(Hiiro)

'É triste mentir. Embora às vezes, é necessário mentir ao tentar alcançar um fim, no entanto, acredito que ainda não é bom mentir. Se eu devo dizer o porquê, então aqueles que conhecem a verdade ficarão com uma ferida profunda no coração deles. ”(Silvan)

Nos olhos de Silvan, Hiiro podia ver um brilho de tristeza e solidão. Vendo esses olhos, Hiiro soltou um suspiro enquanto falava com voz fraca.

'' ... Hiiro. Hiiro Okamura ’’ (Hiiro)

Ao fazê-lo, Silvan sorriu e curvou-se mais uma vez.

Mais uma vez, meu nome é Silvan Pultis. É um prazer conhecê-lo! ”(Silvan)