Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 1 - Chapter 2.5

Volume 1

Capítulo 2

5

"Eu não sei o que vou pegar hoje ~"

Eu estava tendo uma boa pesca enquanto alegremente cantava uma música.

'' ... Souma. Você parece estar de bom humor.

Eu pensei ter ouvido uma voz rancorosa e familiar, mas imediatamente descartei isso apenas como minha imaginação.

A razão para meu alto astral era simples. Inicialmente, eu já tinha conseguido ganhar um item incrivelmente útil que antes era inatingível devido às limitações do jogo.

A única tocha dentro da minha bolsa agora era a principal fonte da minha alegria.

Não olhe só porque é apenas uma tocha.

O que eu tive não foi uma daquelas tochas comuns que poderiam ser encontradas em qualquer lugar.

Era o tipo que ficava no auge dos itens de iluminação de Nekomimineko, a mais famosa tocha de todos eles.

Um grande trunfo para muitos usuários ativos da Nekomimineko, era um super maçarico de nível 250 com regeneração automática de HP, comumente conhecido como "Master Torch".

Como poderia ter ganhado um título como "Master", apesar de ser uma mera tocha? Foi porque este item foi o caminho mais rápido para treinar os níveis de domínio das armas.

Por que você acha que eu queria ir a essa caverna? No meu nível atual, não é como se eu pudesse moer os inimigos no labirinto subterrâneo, sem mencionar que sem os itens certos eu não posso nem passar pela porta selada.

Independentemente disso, eu ainda fui para o subsolo, apenas para obter este Master Torch.

Para aumentar o domínio das armas, tudo o que você precisa fazer é acertar algo com uma arma e causar dano no processo. Cada vez que você acertar, você ganha maestria em arma, com um bônus baseado na diferença de níveis entre você e seu alvo.

O ponto é, 'bater com uma quantidade de dano não nula' 'o mais rápido possível' para 'um oponente com o nível mais alto que você puder lidar' é a chave para aumentar o domínio das armas.

Com isso em mente, uma estratégia comum era continuar batendo em um monstro de alto nível, lento, com uma arma fraca. Um dia, no entanto, alguém apareceu e fez uma descoberta revolucionária.

Ele tentou ver se acertar itens em vez de monstros também aumentaria o domínio das armas.

Certos itens como armas, armaduras e consumíveis de duração limitada, como luminárias ou tochas, não só têm um nível, mas também têm durabilidade, representados como HP. Se o único requisito para aumentar o domínio das armas era infligir dano a algo, então não atingir um item com um nível e um valor de HP também aumentaria o domínio de armas?

Essa era a teoria dele e acabou funcionando exatamente dessa maneira na prática.

Aumentar o domínio das armas usando itens inanimados em vez de monstros soava como uma excelente idéia no papel. No entanto, foi rapidamente descoberto que essa idéia não era tão eficaz.

Para começar, uma queda de item com um nível mais alto que o seu personagem é extremamente raro. Isto é especialmente verdadeiro para o equipamento, que geralmente é definido pelo menos alguns níveis abaixo do personagem que o obteve. Como resultado, o método não foi muito eficiente.

O único item que era de alto nível, tinha HP, e poderia ser encontrado no início do jogo foi a ponte de corda usada para uma missão em Mount Gigal. A fim de atacar a ponte, no entanto, você tem que primeiro derrotar todos os mobs na área, então, no final das contas, não era possível sem estar em um nível alto.

Finalmente, mesmo que você tenha em mãos algum equipamento de alto nível, a taxa de reparo ainda trancou seu caminho. No final, o item HP é apenas a durabilidade, e em troca de não diminuir em uma quantidade enorme, a menos que você faça algo louco, o HP de itens muito inferiores aos dos monstros. Os custos de reparo aumentam com o nível também, de modo que acabam custando uma grande quantidade de elementos.

Por todas essas razões, parecia absurdo atacar itens apenas por mestria de armas.

... Até o dia em que o Master Torch foi descoberto.

Qualquer um que tivesse chegado à masmorra escondida sabia que havia tochas em frente à porta selada, mas quase nenhuma delas prestou atenção nas tochas.

Um dia, porém, um certo John Smith (um pseudônimo, é claro) parou de repente diante das tochas e inclinou a cabeça.

Outras masmorras utilizavam apenas iluminação assada de forma exclusiva, o que significa simplesmente que as luzes faziam parte da paisagem que os jogadores não conseguiam interagir. Só neste lugar era a tocha um item real, em vez de apenas uma parte da paisagem.

Poderia ter sido que esta era a masmorra escondida, então eles queriam fazer tudo. Talvez eles só quisessem uma iluminação mais realista. Houve muitas dessas razõesisso poderia explicar isso, mas não foi isso que ele achou curioso.

A pergunta que ele fez foi: "Por que essa tocha está queimando toda vez que eu venho?"

O limite de HP para tochas e lâmpadas era um indicador de quanto tempo eles poderiam ser usados. É por isso que tochas e lâmpadas perdem lentamente a HP à medida que queimam e são destruídas quando o seu HP se esgota.

No entanto, as tochas na masmorra escondida eram diferentes.

Eles devem estar queimando desde que o jogo começou e, apesar disso, nunca pareceram ter sido destruídos.

Achando isso estranho, ele conduziu muitas experiências para resolver o mistério. Como resultado, ele descobriu que aquelas tochas tinham uma quantidade enorme de HP comparado com tochas regulares, e que elas eram autocurativas. Além disso, ele descobriu que estava em um nível super alto de 250, talvez para mantê-lo temático com a masmorra escondida.

Essas descobertas deixaram os jogadores de Nekomimineko em estado de êxtase.

Embora o último chefe, o Lorde Demônio, estivesse no nível 250, as pequenas batatas fritas no Demon Lord's Castle só subiram para o nível 200. Portanto, a maioria dos jogadores acabou limpando o jogo por volta do nível 200.

Mesmo se estivesse disponível apenas após a limpeza do jogo, ser capaz de elevar o domínio das armas com um item maior de 50 níveis era extremamente atraente.

Além disso, sua enorme capacidade HP e regenação automática significavam que não era necessário gastar elementos para repará-lo. À medida que essa informação se espalhava pela web, logo se tornou comum em Nekomimineko que a tocha no labirinto subterrâneo era uma Tocha divina.

A entrada para o calabouço escondido logo se tornou o lugar para treinar níveis de maestria de arma depois de limpar o jogo. Muitos jogadores começaram a visitar o God Torch diariamente, acertando-o com as armas de sua escolha.

Como era fácil ver os status dos itens no jogo, não havia necessidade de verificar visualmente se algum dano havia sido feito. Se você olhar apenas para o status dos dois itens, e se houve até 1 dano em qualquer um deles, então você está pronto para ir. Foi tão simples quanto isso.

Não havia instruções especiais necessárias para usá-lo, não havia risco, e não havia mais nada que chegasse perto de sua eficiência. Era impossível que algo assim não se tornasse popular. Um movimento adorando o Tocha de Deus rapidamente ganhou proeminência dentro de Nekomimineko.

Por outro lado, o grupo mais rápido, que já havia limpado a masmorra escondida e ultrapassado o nível 250, só podia dar o chute no chão ... uma posição em que me encontrei.

Eventualmente, o Tocha de Deus pelo labirinto subterrâneo passou a ser chamado de Master Torch, e a entrada para o labirinto subterrâneo do Dojo Subterrâneo da Tocha Mestre. Mesmo com a sua eficácia apenas entre limpar o jogo e iniciar o calabouço escondido, ele ganhou apoio que rivalizava até com o local popular em Ramlich chamado de Dojo Marimita.

Eu tinha até reiniciado o jogo, indo do nível 1 e batendo o Demon Lord em um nível baixo (nível 183), tudo apenas para que eu pudesse aumentar o nível de maestria da minha arma como eu gostava.

Então, de qualquer maneira, a razão pela qual eu tinha continuado a acertar a tocha depois de ter sido aprisionado no subsolo não foi apenas para cortar a tocha, mas também para treinar no Underground Dojo da Master Torch, a fim de aprender uma nova habilidade que eu pudesse usar para escapar. Treinar aqui foi a razão pela qual eu vim para a clandestinidade em primeiro lugar.

Eu considerei por um pequeno momento se deveria dizer à Train Girl sobre a tocha, mas se você pensasse sobre isso logicamente, ser capaz de aumentar o domínio das armas em um ritmo louco apenas acertando uma tocha era bem absurdo, e bem ... meio que me senti desonesto, ou melhor, barato.

É por isso que enganei a Train Girl, fazendo-a pensar que eu estava seriamente tentando cortar a tocha, para que eu pudesse me concentrar em aumentar o nível de domínio de minha arma.

Afinal, havia uma diferença de 240 níveis entre mim e o Master Torch agora. Eu poderia de alguma forma dizer que toda vez que eu batia, minha maestria aumentava em uma quantidade insana, e isso me deixava tão animado que eu até perdi a noção do tempo.

Com isso, pude aprender a habilidade Ultimate Sky-piercing Sword, que originalmente teria sido aprendida na época em que limpei o jogo. Além disso, como resultado do domínio de armas que afeta diretamente o poder de ataque de perícias, como tem sido o caso desde a versão 1.09, obtive um poder ofensivo incomparável ao que eu tinha antes.

Com a Master Torch agora dentro da minha bolsa, eu posso treinar o domínio das armas em qualquer lugar, tanto quanto eu quiser. Estou realmente ansioso por isso.

Ahh, mas, vamos ver, por enquanto, ao invés de focar na minha arma ...

"Souma!"

Meus pensamentos foram interrompidos pelo grito da Train Girl.

Dando uma boa olhada, Train Girl estava olhando para mim com lágrimasnos olhos dela.

Vendo isso, finalmente me lembrei. É isso mesmo, eu estava no meio da pesca.

Ainda não sei se você é uma pessoa boa ou ruim, Souma. Há apenas uma coisa que descobri.

Claro que não era uma pesca normal. A linha de pesca era uma corda que eu comprava na cidade, o buraco de pesca estava no Planalto de Vedação e o que eu estava tentando pescar era ...

"Souma, você é uma pessoa má !!"

-Training Girl, gritando para mim assim debaixo do buraco.

Depois de escapar do buraco, tive que comprar uma corda na cidade para resgatar a Train Girl. Eu estava planejando balançar a corda no buraco e puxar Train Girl, mas ...

Toda vez que a Train Girl quase tocava a corda,

'' Você estava tão perto! Só mais um pouquinho!''

Eu ficaria tão divertida vendo ela pulando assim que acabei brincando com ela.

Era natural que eu fosse chamado de mau.

"Ahh, eu queria ter comprado uma corda mais longa."

Continuando a provocá-la, balancei a ponta da corda a uma altura que estava além do alcance de suas mãos. Assim como um gato com algo pendurado na frente, ela chegou às mãos aqui e ali.

Depois de me notar sorrindo em seus esforços fúteis,

"Além disso, sua personalidade também está distorcida!"

ela mais uma vez gritou para mim de baixo.

Espere um momento, ela não disse que só descobriu uma coisa?

Eu me senti mal por brincar com ela por tanto tempo, então quando eu encontrei uma boa oportunidade eu a puxei para cima. Com a força do nível de jogo que eu tinha, Train Girl foi salva com sucesso, e

'' F-por agora, vou agradecer por me resgatar. Muito obrigado. B-mas isso não significa que eu confie em você ainda!

Deixando para trás um último grito, ela correu de volta à cidade a toda velocidade.

Eu esperava nunca mais encontrá-la.

"Hoje foi um dia exaustivo."

O segundo dia da minha vida dentro de um jogo tinha sido muito mais ocupado do que eu imaginava.

Eu tinha realmente planejado sair da cidade mais uma vez para parar em algum outro lugar que eu ainda não tinha visitado, mas acabei mudando isso para amanhã. Por agora, calmamente voltei para a estalagem.

Fui pedir desculpas ao dono da estalagem, que pareceu me reconhecer. Quando eu disse a ele que tinha quebrado a pá e pedi para pagar por ela, seu rosto áspero explodiu em um sorriso,

Não se preocupe com isso. Se você vai ficar aqui por algum tempo, então isso é apenas uma pequena mudança.

seguido por uma risada sincera.

Em contraste com sua aparência, ele era um cara legal. Eu jurei para mim mesmo que eu compraria uma nova pá para ele na cidade amanhã.

"O jantar estará pronto em breve, então desça em cerca de 30 minutos!"

Com essas palavras empurradas nas minhas costas, entrei no meu quarto.

Depois de verificar que o Master Torch ainda era utilizável e que Shiranui não ia quebrar tão cedo, voltei para o andar de baixo.

Chegando à sala de jantar, encontrei o dono da pousada me esperando, junto com alguém que parecia familiar, mas não era o outro hóspede da estalagem na noite anterior. Me avistando, aquela figura correu até mim, sorrindo de orelha a orelha.

'' Eu vou ficar aqui a partir de hoje em diante. Meu nome é Ina Traille! Prazer em conhecê-lo!''

Ignorando-a e sua expressão repleta de realizações, virei-me para o dono da pousada.

''Desculpa. Parece que não posso mais ficar aqui.

''O que você quer dizer?!''

Olhando para a Train Girl, suas bochechas infladas de raiva, eu finalmente percebi que aquelas palavras eram de fato a verdade.

-Você não pode fugir da Train Girl !!