Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 1 - Chapter 3.3

Capítulo 3

3

"Para dizer a verdade, desde que comecei a ser um aventureiro, nunca estive em uma festa com ninguém antes."

Nós no restaurante/bar no primeiro andar do hotel. Foi lá que Train Girl, enquanto tomava um pouco de suco de fruta contido em uma caneca de cerveja, começou a contar sua história.

Embora eu me sinta mal por dizer isso, só de olhar para ela você poderia dizer que "Ah, essa garota é uma solitária". Ela estava emitindo uma espécie de aura que tornava fácil aceitar esse fato.

"Foi muito difícil quando os guardas me olhavam como: 'Huh? Poderia essa garota sair sozinha? Ainda era difícil depois que eles se acostumaram e começaram a olhar para mim como: 'Ah, é apenas o solitário de sempre'. Eu não é como se estivesse sozinha porque queria estar! Eu quero ter aventuras divertidas e emocionantes com outras pessoas também! Se eles fossem me olhar assim, não poderiam pelo menos me acompanhar ou algo assim? ”

Ela estava completamente iludida. Um complexo de perseguição completo.

Mas, bem, eu não era um estranho a ser um solitário, então eu poderia entender um pouco seus sentimentos.

'' ... Uhm, sim, e tentar fazer tudo sozinho nem sempre funciona. Foi muito problemático que eu não tivesse ninguém a quem eu pudesse pedir ajuda quando for estudar em uni. ”

Por um momento, a Train Girl pareceu confusa, '' Uni? Cramming? ’’, Mas ela parecia ter desconsiderado isso como sem importância. Estendendo-se para a frente na mesa, começou a reclamar ainda mais apaixonadamente.

''Que! Exatamente isso! Como não havia ninguém que eu pudesse perguntar, acabo super assustado ao explorar masmorras e outras coisas! Especialmente quando eu encontro uma sala escondida que não está no mapa, normalmente isso deveria ser algo para ser feliz, mas acabo me preocupando que eu li o mapa errado ou algo assim ...

''Sim! Definitivamente! Também, tipo, já que comer sozinho em uma multidão de pessoas é, você sabe, então eu tento encontrar algum lugar com boa luz do sol e poucas pessoas gostam de algumas escadas para comer meu sanduíche ou algo assim, mas acabam sendo realmente muito conscientes sobre isso! Mesmo que eu não tenha feito nada de mal, quando ouço as pessoas falando ou as vendo andando, eu acabo me escondendo reflexivamente!

Então não foi só eu! Eu fico extremamente nervoso quando há muitas pessoas por perto também! Eu vou ao refeitório do outro lado da cidade com frequência, e é sempre ocupado e cheio de gente, e acabo me preocupando com o que as outras pessoas pensam sobre aquela garota que sempre fica sozinha ...

Ahh eu entendo! Eu totalmente conheço esse sentimento! Como não tenho amigos, eu sempre sento bem na frente durante as palestras, e por causa disso eu tenho boas notas e aprendi um pouco, mas como eu fico muito preocupado se as pessoas estão me julgando! Quando ouço o grupo de garotas atrás de mim falando, acabo me perguntando se estão falando mal de mim e começo a espiá-las, mesmo que não houvesse nenhuma maneira que elas teriam sido! ”

''Milímetros! Está certo! Havia algum tipo de Chá de Apreciação de Aventureiro na lanchonete da cidade há um tempo atrás, então eu fui, mas eu realmente não conhecia ninguém, então eu não pude participar de nenhuma das conversas, e como eu estava sempre sozinha as pessoas ao redor Começou a me dar estranhos olhares ... No final, eu não aguentava mais, então acabei indo para casa antes mesmo de 30 minutos passarem. ”

''Eu sei! Cara, esses tipos de eventos de comemoração são realmente difíceis para os solitários! Quando as pessoas da minha turma estão organizando uma festa de bebida, elas são amigáveis ​​com todos os outros, mas quando se trata de mim, elas me perguntam: "Ah, Souma, você está bem em não ir à festa, né?" ! Tipo, por que você está assumindo que eu não quero vir, ou mais, você está me pressionando para não vir? Mas bem, eu não iria de qualquer maneira, então eu estou feliz que eles pelo menos vieram perguntar ... mas você sabe ... "

Não se preocupe! Eu entendo completamente esses sentimentos! ’

"Train Girl !!"

"Souma !!"

Tendo nos ligado em apenas alguns minutos, trocamos um firme aperto de mão acima da mesa.

O começo de uma amizade florescente. Olhos brilhantes olhando um para o outro.

'' ... Oi, minha loja não é um lugar para você se apaixonar. ''

No entanto, esse senso de conexão foi rapidamente destruído pelas palavras grosseiras do dono da pousada que passava.

A Train Girl deu um pulo de surpresa e rapidamente se afastou de mim e, gaguejando, olhou para a mão direita que tocara a minha.

"Desculpe ..."

Provavelmente agora se sentindo envergonhada por estar excessivamente excitada, a Train Girl abaixou o rosto corado e pediu desculpas em voz como um mosquito.

MacilentoPara dissipar a estranha atmosfera, propositalmente soltei uma tosse audível e mudei de assunto.

Ainda assim, eu realmente não tenho tempo para me sentir sozinho. Para mim, em vez de sair com amigos, Elise é ...

'' Elise !? Aquela é sua namorada!?''

Foi uma reação impressionante. A Train Girl olhou para mim com olhos inabaláveis, como se dissesse que trapacear não seria perdoado.

'' N-não. Não é nem uma pessoa.

"Então, é um animal de estimação?"

"... Eu acho que você pode dizer isso."

Na verdade, Elise era o nome da máquina de RV que eu tinha. A origem do nome vem das letras na parte traseira da máquina que lêem 'ERⅡ-Z3000T'.

'' Um animal de estimação, huh. Eu gostaria de manter um Zlime ou algo assim também ... Mas eu sinto que se eu fizesse isso eu teria que passar o dia inteiro cuidando do Zlime, e eu ouvi que se eu deixasse isso sozinho também por muito tempo morreria de stress ... uun. ''

Ela balançou as pernas para trás e para frente sob a mesa. Sua condição era bastante séria.

Mas bem, eu tinha um pequeno palpite sobre por que a Train Girl tinha sido forçada a entrar em tal esquina.

- Com toda a probabilidade, a razão pela qual a Train Girl não consegue fazer amigos é por causa das configurações deste jogo.

Este mundo era um lugar estranho onde não podia ser chamado de jogo nem realidade.

Ao tentar recriar o mundo para ser o mais realista possível, ele também tentou aderir à configuração do jogo.

Seja para ser fiel à "realidade" ou para ser fiel ao "jogo", esse mundo era uma estranha combinação desses dois ideais colidindo uns com os outros.

Para as pessoas que vivem neste mundo, normalmente elas se comportariam como na "realidade", em que suas ações eram mais próximas das pessoas do mundo real do que dos residentes de um jogo. Na verdade, Reinhart, Train Girl e até mesmo a que acabamos de conhecer, Marielle, haviam tomado ações que não teriam no jogo.

Mas, por outro lado, assim como no jogo, Reinhart me deixou ir no vagão até a cidade, e Marielle me deixou usar a sala de confissão. Até mesmo o evento de trem de monstro da Train Girl era algo tão antinatural que não poderia ser passado como uma simples coincidência. Era algo idêntico ao 'jogo'.

Em outras palavras, normalmente o mundo se comportaria como se fosse 'realidade', mesmo que isso significasse ignorar alguns aspectos do 'jogo', mas quando se tratava de eventos do jogo, seria como se houvesse algum tipo de força motriz por trás tente recriar as mesmas situações no "jogo", mesmo que isso seja ligeiramente removido da "realidade".

Então, com isso em mente, tente pensar novamente no evento da Train Girl.

Dentro do jogo, durante seu evento de trem de monstros, a Train Girl estava sempre sozinha, e nunca houve qualquer menção de seus membros do grupo terem sido feitos pelos monstros.

O que isso significa é óbvio.

Para recriar o evento do jogo, seria problemático se a Train Girl tivesse amigos.

Então, se minha teoria está correta ...

-Train Girl nasceu com o destino de estar sozinho, destinado a viver toda a sua vida como solitário!

Eu tinha feito um monte de perguntas para tentar confirmar isso, mas por alguma razão, mesmo que fosse alguém com quem eu normalmente podia conversar, sempre que eu menciono tentar formar uma festa com o Train Girl, uma quantidade irreal de cortes estáticos e a conversa não chega a lugar nenhum.

"Eu acho que entendo muito bem a sua situação."

Eu dei um grande aceno de cabeça e Train Girl olhou para mim com o rosto cheio de expectativa.

''Então então...''

''Milímetros. ... Eu não acho que possa ser de muita ajuda. '

"Obrigado y-eehhhh !?"

Foi mais uma vez uma reação divertida.

Ainda assim, não era que eu não quisesse ajudar Train Girl depois de vir por todo esse caminho. Como um companheiro solitário, era óbvio querer pelo menos ajudar um pouco.

'' Bem, pense nisso. A melhor opção aqui seria me ajudar a fazer amigos, mas não posso fazer isso. ’

"W-por que você não pode?"

Hã! Isso não é óbvio?

'Porque eu também sou um solitário!'

Ah, certo ... desculpe por isso.

Não se desculpe! Você só vai me fazer sentir deprimido!

"B-mas, se você se tornar apenas f-f-amigos comigo, Souma ..."

Por que você gagueja tanto com a palavra amigos! Quão alto é o seu nível solitário! Enquanto pensava nisso, balancei a cabeça.

Era possível, mesmo dentro do jogo, que os jogadores fizessem festas com o Train Girl, então era verdade que seria simples se eu ficasse apenas amigo dela.

Contudo,isso não acabaria consertando o problema na raiz. Isso é porque...

'' Estou planejando deixar esta cidade para a capital no futuro próximo. É por isso que não poderei estar perto de você por tanto tempo.

"Então eu vou com você ..."

'' Você sabe, todos os inimigos ao redor da capital estão pelo menos no nível 50. Além disso, se não estou enganado, você não tem que cuidar da sua mãe doente? Você está planejando deixar sua mãe para trás? ’

"Uuu ..."

Ela se tornou uma aventureira por causa de sua mãe doente. Quer seja por esse motivo ou não, não me lembro da Train Girl no jogo que deixou a cidade de Ramlich por sua própria iniciativa.

Se eu fosse adicioná-la à minha festa, provavelmente teria sido capaz de trazê-la para a capital, mas não tinha intenção de trazê-la se isso significasse separá-la de sua mãe doente.

''É por isso...''

Olhando para a figura desanimada da Train Girl, declarei.

"É por isso que a única coisa que posso fazer é treiná-lo até que você possa ficar sozinho como um aventureiro solitário."

''...Eh?''

Vendo Train Girl com uma expressão estupefata, repeti de novo em termos mais simples.

"Eu sou um aventureiro solo há muito tempo e conheço muitas coisas que outras pessoas não conhecem. Você poderia me chamar de profissional em ser um solitário. Mesmo que eu não possa te salvar de ser um solitário, eu acho que posso pelo menos fazer você forte o suficiente para que você possa continuar como um solitário.

"Souma ..."

A Train Girl olhou para mim com lágrimas nos olhos. Vendo isso, eu rapidamente adicionei.

'' O-claro, eu não vou te ensinar de graça. Em troca, você terá que me ensinar sobre coisas que eu não conheço e me ajudar com algumas pequenas experiências, então prepare-se ...

''OK! Eu farei qualquer coisa que você quiser! Se você quiser, por que não começamos agora !! "

De pé, a Train Girl agarrou minhas duas mãos.

Como se seu desânimo anterior fosse uma mentira, seus olhos brilhavam intensamente. Era como se sua alegria em finalmente encontrar um companheiro a tivesse sobrecarregado.

"Ah, não é nada urgente ..."

Tentei recuar de sua pressão, mas Train Girl não me deixou.

''Está bem! Eu vou tentar o meu melhor, então se você quer que eu faça qualquer coisa, apenas diga isso !! "

Ela estava olhando para mim com olhos brilhantes. Realmente parecia que ela faria qualquer coisa.

Bem, é claro, eu não tinha intenção de pedir nada de absurdo, mas caramba, o que você faria se eu fosse realmente uma pessoa má?

(Acho que não tenho escolha ...)

Isso provavelmente sairia do controle se eu não fizer algo agora.

Embora não houvesse necessidade de fazê-lo imediatamente, pedi-lhe que me ajudasse com um experimento que parecia o mais simples.

"Então, posso amarrar seus braços e pernas e passar algumas horas circulando pelos campos?"

''Hã?''