Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 2 - Chapter 3.1

Volume 2

Capítulo 3

1

"Ringo, você sabe o que precisamos fazer, certo?"

Eu perguntei com uma voz tensa, e ela assentiu silenciosamente.

Seu aceno parecia ser um pouco mais substancial do que o habitual, talvez porque ela também entendesse claramente a situação em que estávamos atualmente.

No final, seu nome foi deixado como Ringo.

Em primeiro lugar, incluindo ela mesma, ninguém sabia o nome Shelmia, então não havia um significado real em usar esse nome. Já que ela parecia ter gostado do nome Ringo, provavelmente era melhor apenas ir com isso.

E mais importante.

Nós não tínhamos mais o tempo livre para nos preocupar com coisas triviais como essa.

"Pode ser hora de nos despedirmos ..."

Antes de sair, olhei para o quarto em que vivi com Ringo uma última vez.

A cama simples, a cadeira favorita de Ringo em que ela sempre se sentava, e o espaço amplo que não parecia restringir nem duas pessoas.

Mesmo que não tivéssemos passado um dia juntos, pensar que isso me fazia sentir um pouco solitária.

"Mesmo que eu devesse ter visto essa vinda, como eu poderia ..."

Suspirei para mim mesma, mas não foi como se isso ajudasse na situação.

Está certo, tudo virou de cabeça para baixo há poucos minutos atrás.

Depois de ter descoberto a verdadeira identidade de Ringo por acaso, conversamos longamente na pousada. Com essa nova informação, precisávamos nos sentar e discutir adequadamente os próximos passos.

Mas, devido às palavras de um intruso indelicado no meio de nossa discussão, recebi um choque como se uma faca tivesse sido apunhalada em meu coração.

Embora eu estivesse mergulhando de cabeça em situações chocantes nos últimos dois dias, essas palavras estavam em um nível diferente.

Isso é...

''Ah, certo. Bem, vou te dar a noite passada na casa. Mas se você vai ficar nesta sala, então será 1500E por noite para dois.

O anúncio do proprietário da estalagem de um aumento de preço!

Mesmo se eu fosse um comprador impulsivo sem esperança, eu aderi aos meus limites.

Já que eu queria economizar o suficiente para a comida da estalagem de hoje à noite, eu me assegurei de ter uma 1360E completa, mesmo depois que eu terminei de comprar do Lucky Jackpot na loja de armas.

... Isso mesmo, 1360E.

Depois de comprar uma maçã da banca de produtos, eu atualmente possuía o 1310E.

Em outras palavras, neste momento, eu não podia pagar a hospedagem da noite.

É claro que, se eu abandonasse Ringo, teria o suficiente, mas isso pesaria na minha consciência.

Mesmo que eu fosse, de certa forma, a vítima de tudo isso, foi causado pelo descuido de um dos meus parentes, e, ao contrário de Train Girl ou Hisame, ela provavelmente não poderia sobreviver sozinha.

Nesse caso ...

"Na pior das hipóteses, quem perder em pedra-papel-tesoura terá que ... dormir no estábulo."

Reafirmando a situação, senti-me começando a ficar um pouco deprimido.

Eu nunca pensei que nunca haveria uma possibilidade que eu teria que experimentar algo assim.

Em um mundo de jogo, o cheiro e o senso de toque geralmente não existiam, mas neste mundo que era meio real, dormir em um espaço que era apertado e fedorento e com segurança zero seria um pouco demais para um garoto da cidade.

Apesar de eu geralmente ter dormido em estábulos na capital quando ainda estava viajando com membros do partido, especialmente durante meu primeiro jogo, tínhamos ficado em hospedarias. Embora eu não me lembrasse mais de como eram os preços, compreendi perfeitamente como funcionava o sistema de preços das pousadas. Eu só não tinha pensado tão longe.

Na verdade, desde que eu já tinha caído abaixo de 1500E quando saí da loja de armas, provavelmente não teria importado de qualquer maneira.

(Droga! Se eu tivesse acabado de suportar em vez de comprar a Luva Sem Dedos ...)

A cena de mim na loja de armas, muito feliz em encontrá-lo e celebrar depois de colocá-lo, repetiu-se em minha mente, fazendo-me querer apenas slug meu eu passado.

"Mas este não é o momento para arrependimentos. Eu devo fazer o que puder agora!

Compondo meus pensamentos, eu agarrei meu punho firmemente na frente do meu peito.

Como eu fiz assim ...

"Ringo?"

Diz-se que as pessoas crescem mais quando são forçadas a situações extraordinárias.

Talvez ela tenha se inspirado em algo que eu disse, pois, em uma reviravolta incomum, ela lentamente se aproximou de mim e, estendendo a mão, levou a palma da mão ao meu punho fechado.

Como se tentasse me mostrar a palma da mão aberta, ela me deu um sorriso purocomo o sorriso de uma princesa ...

"Você está no estábulo?"

Isso é só falta, Ringo!

Em tão pouco tempo, ela cresceu uma tonelada na direção negativa!

Sem mencionar que, para alguém que nem sabia como colocar a roupa, estou impressionada que ela sabia o que era a pedra e papel-tesoura!

'' De qualquer maneira! Precisamos desesperadamente de dinheiro agora mesmo! Não importa o que aconteça, precisamos garantir pelo menos 200E até o final de hoje! ’

Eu gritei, tentando desviar sua atenção da pedra-papel-tesoura enquanto mais uma vez endureci minha determinação de evitar os estábulos, deixando a pousada para fazer a minha última parada.

''...O que nós fazemos?''

... Agora, o que devemos fazer?

Enquanto eu tinha feito fora da pousada, eu não tinha sequer dado alguns passos antes de parar no meu caminho. Ringo gritou para mim, mas não consegui encontrar as palavras para responder a ela.

Depois de me encarar daquele jeito, Ringo de repente moveu as mãos para suas roupas.

''...Descolar.''

"Como eu disse, eros é proibido!"

Por quanto tempo ela seria influenciada pela capa de chuva?

Eu tentei pará-la apressadamente, mas foi ela quem me parou em vez disso.

''...Não é isso.''

Usando um número mínimo de palavras, ela negou, e depois de se contorcer um pouco, ela desajeitadamente, mas com suas próprias habilidades, tirou a capa de chuva.

E depois...

''Eh?''

Ela estendeu a mão para mim.

"Vender, ganhar dinheiro"

Juntamente com essas palavras tocantes. Mas, claro, não pude aceitar isso.

''Está bem. Esse é o seu presente, Ringo. Então, você deve usá-lo como quiser.

'' ... Então, eu vou dar a você. ''

Parecia que ela era alguém que não gostava de recuar. Essa teimosia inesperada de Ringo foi bastante problemática.

Do meu ponto de vista, eu não queria fazer algo tão antieconômico como vender algo que eu comprasse da loja de volta, e como jogador meu orgulho não me deixaria desistir de um item raro que eu tinha conseguido de alguma forma mãos em.

Mas, se eu dissesse assim, Ringo provavelmente não entenderia. Enquanto tentava chegar a algo no local, tentei convencê-la.

"Se você está tentando ser atencioso comigo, então gostaria que usasse essa capa de chuva".

''Mas...''

"Me deixa mais feliz quando vejo você usando isso. Ou talvez você não goste disso?

Eu perguntei, um pouco nervosa, mas Ringo balançou a cabeça de novo e de novo.

Suas expressões foram inalteradas. Mas, mesmo sem ler suas expressões, o fato de ela ter gostado daquela capa de chuva era mais do que apenas olhar para o comportamento dela.

''...Isto é.''

Olhando para mim com olhos firmes, Ringo abraçou carinhosamente a capa de chuva e disse.

"A primeira ... capa de chuva, você me deu."

...Milímetros. Eu quero saber porque. Parecia uma linha muito legal, mas eu meio que senti que o nome próprio tinha estragado tudo. Bem, se ela estava feliz, então eu estava feliz.

'' Eu tenho que me desculpar também. Dando-lhe algo como seu primeiro presente.

Eu comecei a me sentir mal e pedi desculpas, mas Ringo balançou a cabeça.

''...Eu gosto disso.''

"O-Oh"

Ouvindo-a dizendo isso claramente e apertando firmemente a capa de chuva, não havia mais nada que eu pudesse dizer.

Por alguma razão, fui agredido com ainda mais culpa.

"... E eu já recebi algo ainda melhor."

"Algo ainda melhor?"

No momento em que perguntei de volta, achei que tinha visto, por um instante, algum tipo de emoção aparecer no rosto de Ringo.

''...Nome.''

Mas, no momento em que a ouvi responder, esses pensamentos foram totalmente apagados da minha mente.

Foi porque o que ela disse estava tão longe das minhas expectativas.

Mas, depois de pensar um pouco, percebi que ela estava falando sobre meu sobrenome, Sagara. Talvez Ringo estivesse, à sua maneira, preocupado com a falta de uma identidade concreta.

Não se preocupe muito com nada. Vamos, vamos ganhar algum dinheiro.

Começando a sentir-se um pouco envergonhada, interrompi a conversa e comecei a andar para a frente.

Mas eu imediatamente me senti preocupada e olhei para trás para ver a garota de cabelo azul andando em minha direção, às vezes batendo nas pessoas no processo.

"Eita, eu acho que não há escolha."

Eu deveria ter recuperado minha vida maravilhosa como solitária, então como isso aconteceu?

Enquanto refletia sobre isso em um canto do meu coração, eu agarrei a mão de Ringo como se fosse apenas natural, e, conduzindo-a ao longo, afastei-me na distância.