Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 2.2

VOLUME 1

Capítulo 2: Parte 2

Era noite e eu andava junto com Orito. Estava chovendo desde o meio do dia, então foi ótimo. Aqueles raios terríveis de luz do sol não conseguiram vencer essas nuvens, afinal.

Orito concordou em compartilhar seu guarda-chuva azul profundo comigo, e nós parecíamos apenas dois pombinhos andando ombro a ombro.

“Aikawa, o que há com esse sorriso? Isso é nojento."

"É isso?"

O bom tempo coloca as pessoas em bom humor, afinal. Minha cabeça estava ficando terrivelmente queimada antes, certo? Definitivamente não é porque eu estou indo para casa com o Orito. Não me entenda mal.

"Se você sorrir assim mais tarde, Kyouko ficará feliz também."

Orito sorriu. Por que me incomodou quando meninos sorriram? Kyouko-chan foi a sobrevivente dos assassinatos em série que eu ia encontrar agora.

“Agora que penso nisso, exatamente como Kyouko-chan sabe sobre mim?”

"Me bate. Talvez ela conheceu você em algum momento durante o ensino médio?

"Bem, eu era muito popular depois de tudo."

"Okay, certo. Apenas pessoas como bruxas se apaixonariam por você.

"Mas você definitivamente disse que Kyouko-chan estava apaixonada por mim ou algo assim."

"Sim. Quando fui visitá-la, ela parecia muito interessada em conhecê-lo. Não sei, talvez ela tenha sido atingida na cabeça e tenha sofrido danos cerebrais.

Você vai tão longe ?!

“Ei, Aikawa. Kyouko é como uma segunda irmãzinha para mim. Se você fizer algo estranho para ela, eu vou matar você, está bem?

"Sim, sim, entendi."

Passeamos vagarosamente enquanto conversávamos sobre nossa excursão de boliche amanhã (eu tinha esquecido completamente disso). Ser capaz de falar com uma pessoa normal como essa sobre coisas normais quase me fez esquecer que eu estava no meio de um gigante redemoinho de assassinatos e violência.

Eu definitivamente não queria envolvê-lo nisso tudo. Havia coisas ... eu não queria perder. Todo mundo tinha esse tipo de coisa ...

Até zumbis.

NOTAS DO TRADUTOR