Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 2.3

VOLUME 1

Capítulo 2: Parte 3

Quarto número 305. Orito entrou na sala com um enorme “Heya!” E dispersou a atmosfera reservada causada pelo perfume particular e quietude que pairava em torno dos hospitais. Eu timidamente segui depois dele. Havia algumas vovós na sala, mas no meio delas havia apenas uma garota, obviamente jovem, que se destacava. Ou talvez fosse melhor dizer que ela se sentia fora do lugar. Seu braço esquerdo parecia ter sido ferido e envolvido em um gesso.

Agora que eu pensei sobre isso, não deveria ter trazido um presente de bem-estar? Eu não vim com nada.

“Ah, Orito-sensei! … Eh? A-Aikawa-san?

Seu cabelo era um pouco mais comprido que a altura dos ombros e, embora ela parecesse ter a mesma idade, era mais alta que Yuu e Haruna. No minuto em que ela olhou na minha direção, ela começou a ficar nervosa. Orito casualmente se aproximou dela.

“Ei, Kyouko! Eu não te disse para fazer o seu cabelo em duas caudas? Nossa, Aikawa é realmente moe de rabos duplos! ”

Desde quando? Bem, não é como se eu não gostasse deles.

"Ah sim! Eu não achei que ele realmente viria… eu vou fazer isso agora mesmo! Ah, mas não posso usar uma das minhas mãos! Sensei, me ajude!

Ela murmurou algo com uma expressão mal-humorada, e começou a pentear o cabelo em um rabo duplo com a ajuda de Orito.

Kyouko-chan manteve os olhos no chão, o rosto vermelho como uma maçã. Enquanto observava esse cenário agradável, sentei-me em uma cadeira redonda e me levantei até onde Orito e a cama estavam.

Para as outras pessoas na sala 305: lamento muito por trazer um sujeito tão barulhento comigo.

Eu olhei em volta e, bem ... ninguém estava nos prestando atenção. Eu pensei que haveria alguma conversa na sala, mas no final, acho que os mais velhos não tinham muito a dizer para os alunos do ensino médio.

“Umm… Aikawa… san. Você se lembra de mim?"

Kyouko falou timidamente enquanto continuava a olhar para o chão. Eu não sabia se deveria mentir e dizer a ela que me lembrava dela, mas finalmente decidi dizer a verdade.

“… Desculpe, eu não sei. Eu realmente sinto muito."

Quando eu apologeticamente abaixei minha cabeça, Kyouko-chan freneticamente acenou com as mãos.

“Não, está tudo bem! Na verdade, é ... é bom que você não se lembre! ”

Eu fiz algo estranho para essa garota no passado ou algo assim?

“Ei, ei Aikawa, você foi para a mesma escola secundária, certo? Tudo bem, pronto! Como é isso, Aikawa ?! Bonito, não é?

"Ahh sim, escandalosamente fofa."

Aqueles eram meus sentimentos honestos. Ela realmente era extremamente fofa, sentada ali olhando timidamente para o chão.

"Mesmo?"

A pequena Kyouko-chan olhou para mim com os olhos revirados, e eu assenti. E então ela me deu um sorriso tímido.

Orito, então, tomou a iniciativa na conversa e começou a falar sobre como a vida escolar era divertida.

Kyouko-chan também estaria vindo para a nossa escola, certo? Orito parecia querer que isso acontecesse, mas no final seria a escolha de Kyouko-chan, não é? Além disso, mesmo ouvindo-o falar com um sorriso, de vez em quando ela parecia solitária.

Orito tinha ido ao banheiro, então eu perguntei.

"Aconteceu alguma coisa? Você parece um pouco solitário.

"Sim. A verdade é que… vou morar com meu avô em Kyoto. E eu não quero decepcionar Orito-sensei ...

Entendo. Orito estava conversando com a suposição de que ela estava vindo para a nossa escola ... e ela não conseguia dizer a verdade. Então ela às vezes parece assim ...

Certo, enquanto Orito não estiver aqui, vamos ao assunto em questão.

“Isso pode ser um pouco repentino, Kyouko-chan, mas por acaso você viu o rosto da pessoa que te atacou? Até mesmo a menor informação é boa. ”

"... Honestamente ... sim, eu vi."

Sim, como esperado. O assassino não deixaria o rosto dele ser visto tão facilmente.

… Espere o que?

“Você viu? A sério?"

Kyouko-chan assentiu vigorosamente ... eu seriamente seria capaz de obter informações úteis tão facilmente?

"W-que tipo de pessoa era?"

Eu estava um pouco animado enquanto fazia essa pergunta. Sim, excitado por essa garota de rabo duplo.

"Ela tinha esses lindos olhos azuis ... acho que ela tinha a mesma idade que eu."

Comecei a duvidar dos meus ouvidos. Essas características particulares trouxeram uma pessoa à mente.

“Ela tinha essas manoplas estranhas, e em linha reta, fluindover cabelo?

“Y-Sim, é isso! Ela definitivamente era assim!

Tendo conseguido o que ela queria comunicar comigo, Kyouko-chan estava muito animada.

… Que diabos? Que diabos ... era Yuu?

Não há mais ninguém que usaria esse tipo de roupa, certo? Droga, o que diabos estava acontecendo?

"Você conhece a pessoa que fez isso?"

"Ah, eu posso saber alguma coisa, mas acho que estou confundindo alguém com outra pessoa."

"Por favor, diga! Diga-me quem foi!

Nunca me passou pela cabeça que eu seria a única a ser questionada sobre esses acontecimentos. Seus olhos se arregalaram de entusiasmo e fiquei muito perplexa em como deveria responder.

“A pessoa que conheço é silenciosa e sem emoção, e eu não acho que ela é o tipo de pessoa que faria algo tão imprudente. Então eu acho que estou confundindo ela com outra pessoa.

Seu rabo-preto balançou para frente e para trás e ela balançou a cabeça.

“Eu acho que é provavelmente ela. O criminoso também era alguém que tinha um rosto sem emoção. Ela realmente não parecia que ia tentar me matar.

A sério…? Foi realmente Yuu?

E se esse fosse o caso, então a pessoa que eu estava procurando também era Yuu?

Ou talvez o que aconteceu com Kyouko-chan não fosse parte dos assassinatos em série?

E é por isso que ela sobreviveu?

Ou talvez, pelo contrário, meu assassinato não tenha nada a ver com os assassinatos em série e Yuu era o assassino em série?

"Kyouko-chan, quando você foi atacado?"

"Eu fui atacado tarde da noite em 26 de maio."

Não foi no dia que conheci Yuu? E tenho certeza de que não havia sobreviventes na casa em que fui morto. A notícia havia verificado isso.

Então, naquele dia, houve outro caso de assassinato? Se houve, não foi mostrado no noticiário. Será que o sobrevivente temia que o assassino voltasse e terminasse o trabalho, então ela não falou publicamente sobre isso? Ou poderia realmente ter sido um incidente diferente?

Meus pensamentos estavam no caos. Eu olhei ao redor da sala para algo para me ajudar a mudar de assunto. Havia muito fruto para ficar bem por aí, junto com sacos de roupa, e quando mudei meu corpo para olhar em volta um pouco mais, senti meu pé chutar alguma coisa. Espreitando debaixo da cama, encontrei um objeto que parecia bastante fora de lugar em um hospital.

Era uma enorme espada de madeira. Eu nunca tinha examinado de perto uma espada de madeira antes, mas fiquei realmente impressionado com o tamanho dela. Foi a tal ponto que achei que poderia haver outra pequena espada de madeira nessa. Isso foi uma lembrança de alguns de seus familiares falecidos ou algo assim?

Kyouko-chan ficou vermelha e tentou desesperadamente esconder a espada de mim.

"Por que há uma espada de madeira aqui?"

Eu suprimi um sorriso e perguntei.

"É uma herança de família ... só brincando".

Como se dissesse “Hah, como é isso?”, Ela levantou os dois braços em uma pose de vitória (1) e deu uma risadinha. Muito charmoso.

Eu soltei um sorriso e Kyouko-chan me mostrou uma expressão confusa.

"O que está errado? Seu rosto está vermelho ... não me diga que você está com febre ...

Aquele rosto adorável se aproximou do meu. Em seu corpo havia um par de colinas cativantes entre as quais eu nunca pensaria que um estudante do ensino médio teria. Talvez eu fosse sensível ao frio, mas quando ela colocou a mão na minha testa, a sensação legal acabou fazendo minha cabeça esquentar.

"Hm, você não se sente febril."

Mesmo para alguém que preferia seios pequenos, eu não conseguia tirar meus olhos deles. Quando ela tirou a mão da minha testa, Kyouko-chan lambeu o lábio inferior.

"Então, por favor, me fale sobre essa pessoa."

―Hm? Ainda estamos nisso? É difícil de explicar."

―Hm? O que? ”Parecendo perturbada, Kyouko-chan inclinou o pescoço para o lado.

"Hm?"

"Não o quê? Hmm? U-Umm ... já terminamos de conversar sobre isso?

“O que Kyouko-chan quer fazer com o criminoso se ela a encontrar?”

"... Bem ... humm ... eu pediria a ela que parasse de fazer coisas assim."

Ahh… na minha cabeça, percebi o quanto de uma boa menina ela realmente era.

"Então, esse braço ... doeu?"

Com uma expressão um pouco triste, Kyouko-chan assentiu.

… De qualquer forma, parecia que ela não era um zumbi.

Naquele momento, Orito, de cabelos espetados, voltou do banheiro.

“Ahh, que atmosfera agradável ~. Vendo, menino jovem, falando, com, um, menina jovem, em, dela, bedside assim… ”

Movendo as armações dos óculos para a frente e para trás enquanto sorria, ele era a imagem cuspida de um mestre do assédio se*ual.

Depois que Orito voltou, a conversa mais uma vez virou para a escola, e para consertar a atmosfera eu coloquei meu melhor sorriso de zumbi e participei da conversa.

E depois da animada conversa, Kyouko-chan e eu trocamos endereços.

“Tudo bem, Aikawa, vamos voltar?”

Você ficou sem coisas para falar? Orito de repente se levantou ao fazer essa sugestão. Parecia que ele não estava fazendo uma sugestão, mas já havia decidido voltar. Seguindo-o, também me levantei.

"Umm!"

"Hm?"

“Umm… muito obrigada. Estou muito feliz por poder falar contigo. ”

Meu coração pulou em face daquele último sorriso angelical.

Os sorrisos das meninas são apenas os melhores.

Se apenas aquele necromante e aquele vampiro ninja seguissem seu exemplo.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) A palavra atual é “pose de coragem”. Sinta-se à vontade para procurar.